Mumia Abu-Jamal: 20 años de resistencia
desde el pabellón del muerte

Obrero Revolucionario #1130, 9 de diciembre, 2001, en rwor.org

Hace 20 años, el 9 de diciembre de 1981, arrestaron y acusaron falsamente a Mumia Abu-Jamal por la muerte de un policía de Filadelfia. En un juicio que Amnistía Internacional llamó "una parodia de la justicia", lo condenaron y lo sentenciaron a muerte.

La policía y el FBI tenían a Mumia en las miras desde que era un joven revolucionario de 15 años. En las calles de Filadelfia lo llamaban "la voz de los que no tienen voz" por sus comentarios radiales en defensa de la justicia y contra la brutalidad policial. Durante 20 años el sistema ha tratado de silenciarlo, pero Mumia ha seguido luchando contra la injusticia y la opresión desde el pabellón de la muerte. Ha inspirado a mucha gente aquí y por todo el mundo. Su voz es más crucial hoy que nunca, cuando el gobierno quiere prohibir el disentimiento político y redoblar todas las medidas represivas.

El gobierno quiere ejecutar a este hermano revolucionario, pero el pueblo tiene que responder con un amplio y resuelto movimiento para parar la ejecución, anular la condena y conseguir su libertad.

*****

De escritos recientes de Mumia Abu-Jamal:

Cuando un avión en el lejano mar del sur de China se precipita al océano, los periodistas siempre se apresuran a informarnos de este modo: "El vuelo 502 de Panamá a Hong Kong se precipitó en el mar del sur de China hoy: 15 americanos estaban a bordo". En este tipo de informaciones comunes, se asume implícitamente que las personas de otras nacionalidades son menos importantes. Ellos realmente no importan.

De hecho es posible contemplar los sucesos del 11 de septiembre de un modo similar. Porque, si realmente se demuestra que los actos de ese día fueron obra de terroristas, y planificados por organizaciones del Medio Oriente, lo que la mayoría ignora es otra clase de terrorismo. Aquel que se desarrolla contra los pobres y desfavorecidos de muchas naciones. Aquel que mata, mutila, tortura y destruye a muchos miles de personas cada año.

Es el espectro del Terrorismo de Estado... Por ejemplo, consultar las revelaciones de John Stockwell, un antiguo jefe de estación de la CIA (Angola), quien ha escrito acerca del trabajo que estuvo desarrollando en ultramar --encomendado por el gobierno de Estados Unidos-- apoyando al terrorismo. Él se refiere a una época en la que un hombre apellidado Bush dirigía la CIA:

El director de la CIA George Bush trabajó supuestamente para convencer a los antiguos agentes de la "Operación Mangosta", a fin de que se reorganizaran fuera de Estados Unidos. En junio de 1976, fueron a la República Dominicana y fundaron el CORU, un grupo contrarrevolucionario. El 26 de octubre de 1976, hicieron explotar un avión procedente de Barbados, asesinando a 73 pasajeros en un puro acto de terrorismo. Luis Posada Carriles y Orlando Bosh fueron encarcelados en Venezuela por este atentado. Existe la evidencia de que los mismos miembros de la CIA y el exilio cubano participaron en el asesinato del presidente John F. Kennedy en 1963. También sabemos que el programa de la contra de la CIA en 1980 sacó a Luis Posada Carriles de la prisión de Venezuela. Lo enviaron a trabajar con Félix Rodríguez, quien informaba directamente a la oficina del vicepresidente Bush. Como Félix Rodríguez dijo a la prensa: "Lo necesitábamos". Se estaba refiriendo a Carriles, el terrorista que cometió el atentado contra el avión. (Ver "La guardia pretoriana: El rol de Estados Unidos en el Nuevo Orden Mundial", Boston, South End Press, 1991)

Estas son las palabras de un hombre que trabajó durante una década en la CIA, y que incluso trabajó brevemente en un subcomité del Consejo de Seguridad Nacional, durante la era de Kissinger. A pesar de que sus escritos fueron "blanqueados" por los censores de la CIA, su visión acerca de cómo el gobierno de Estados Unidos ha operado a través de la CIA es clara:

Sintetizando, la CIA ha tumbado democracias constitucionales en unos 20 países. Ha manipulado las elecciones en docenas de países. Ha creado grupos armados y los ha enviado a luchar. Ha organizado minorías étnicas y las ha impulsado a rebelarse en numerosas partes.

Revisando las actividades de la CIA en Asia, África y América Latina, el antiguo jefe de estación ofrece una estimación conservadora de cuánta gente, en todo el mundo "no habría muerto si los impuestos americanos no hubiesen sido gastados por la CIA para inflamar tensiones, financiar actividades militares y políticas encubiertas y desestabilizar sociedades", y la suma que recoge es de 6,000.000. Seis millones de personas, y añade que "es una cifra mínima".

De "Los terroristas olvidados" (24/9/01)

*****

Muhammad Zair Shah, un octogenario que fue depuesto del trono afgano en 1973, vive actualmente en Roma, y está siendo preparado para reinstalarse en Kabul por el gobierno estadounidense.

Alejado de su tierra natal desde hace casi 30 años (28, para ser preciso), ¿por qué Estados Unidos quiere llevarlo, cuando el pueblo de Afganistán no ha mostrado ningún interés por su retorno durante casi tres décadas?

Resulta duro resistirse a la tentación de pensar que Estados Unidos quiere colocar un monigote al que pueda controlar, manipular y dirigir.

Lo que parece claro es que Estados Unidos está haciendo, esta vez a través de medios militares, lo que ha hecho anteriormente en la región a través del espionaje.

En los años 50, la CIA provocó el derrocamiento del primer ministro iraní, Muhammad Mossadegh, y el retorno del sha al poder --quien convirtió al país en un estado represivo-- a fin de mantener el petróleo bajo control occidental.

De "El nuevo colonialismo" (10/10/01)

*****

Al día siguiente del ataque a Pearl Harbor [el 8 de diciembre de 1941], Estados Unidos le declaró la guerra a Japón.

También lanzó una especie de guerra interna contra los estadounidenses de familias japonesas. A los pocos días del bombardeo de Pearl Harbor, los medios de comunicación ya los atacaban. El Los Angeles Times dijo:

"Una víbora es una víbora, dondequiera que nazca, así que un japonés-americano, nacido de padres japoneses, es japonés y no americano".

Los editoriales racistas de esa calaña prepararon el terreno para la Orden Ejecutiva 9066 del presidente Franklin D. Roosevelt, que trasladó a 120.000 hombres, mujeres y niños japoneses de la costa del oeste a campos de concentración (más del 60% eran ciudadanos estadounidenses).

Hoy hay muchos más árabe-americanos en Estados Unidos que japoneses-americanos en los años 40, y han detenido a más de mil en secreto y por tiempo indefinido. Les han negado abogados y hace poco el Departamento de Justicia anunció que escuchará las conversaciones telefónicas entre los detenidos y sus abogados...

¿Volverá a pasar hoy lo que pasó en los años 40?

¿No? ¿Por qué no?

De "No es la primera vez" (11/11/01)

Los lectores encontrarán los detalles del caso de Mumia en La Neta del Obrero Revolucionario en: rwor.org

Para recibir más información sobre la defensa de Mumia, ponte en contacto con Amigos y Familiares Internacionales de Mumia Abu-Jamal, 215-476-8812, www.mumia.org; o ¡Rehusar & Resistir!, 212-713-5657, www.refuseandresist.org


Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero Revolucionario en:
rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.)