Voluntarios le entran a la lucha por Mumia Abu-Jamal

Obrero Revolucionario #1162, 11 de agosto, 2002, posted at http://rwor.org

Recibimos la siguiente carta de un participante en el octavo Verano de la Libertad en Filadelfia:

Del 3 al 7 de julio, más de 30 voluntarios de 16 a 28 años nos dimos cita en Filadelfia. Llegamos de Nueva York, San Diego, San Francisco, Cleveland, Cincinnati y de la misma Filadelfia para el octavo Verano de la Libertad (PFS) por Mumia Abu-Jamal, organizado por ¡Rehusar & Resistir! Nuestra misión: conectar a los jóvenes motivados por la voz de Mumia con los oprimidos de Filadelfia para parar la ejecución de este importante preso político.

Fue una semana muy cálida y de mucha actividad: fuimos de casa en casa, aprendiendo de la gente de Filadelfia; participamos en una manifestación en la Campana de la Libertad (toda chingada y con grietas) el 4 de julio en el 20 aniversario del arresto de Mumia; protestamos en las calles; pegamos afiches de Mumia; y nos reunimos y debatimos hasta muy noche.

Este año, todo era diferente... bueno, en cierta forma. O sea, el futuro del mundo está en juego: Estados Unidos libra una guerra sin límites en todas las galaxias del universo, busca imponerse en todo el planeta y prepara un estado policial con la detención de miles de inmigrantes y la promulgación de un chingo de leyes represivas. Pero también es cierto que los barrios de Filadelfia no han cambiado: en muchos de ellos más de la mitad de los edificios están abandonados; los jóvenes no encuentran un trabajo digno; la policía es el prepotente dueño; y los negros sufren una bárbara opresión.

Este año teníamos dudas acerca del Verano de la Libertad: ¿sería posible unir a un grupo de jóvenes a luchar por la libertad de Mumia en el actual clima político?; ¿cómo responderían las autoridades?; ¿la gente tendría miedo de hablar con nosotros? Pero llegamos a la conclusión de que se necesitaba hoy más que nunca. Mumia es un periodista revolucionario que está en el pabellón de los condenados a muerte desde 1981, condenado injustamente del homicidio de un policía. Por 20 años ha alzado una voz de protesta desde las mazmorras y por eso es un símbolo de resistencia para el mundo entero, y muchos se han sumado a la lucha para parar su ejecución. En diciembre pasado en Filadelfia, la policía atacó una manifestación de apoyo, y arrestó a varias personas y golpeó a docenas más. Quería dejar muy claro que tras el 11 de septiembre, ¡no se tolerará el disentimiento! Diez días después, un juez federal confirmó la condena de Mumia, pero anuló la sentencia de muerte. El gobierno estatal apelará. Ed Rendell ha anunciado que de triunfar en la contienda por gobernador de Pensilvania, firmará una nueva orden de ejecución. Mumia sigue en el pabellón de los condenados a muerte y sigue en peligro.

Este año a los voluntarios del Verano de la Libertad se nos planteó de una forma muy gruesa el interrogante: "¿Por qué futuro vas a luchar?". Exhortábamos a la gente a manifestarse, a reclamar la libertad de Mumia, lo cual es una posición muy audaz en Filadelfia y en el actual clima represivo del país. Además, muchos de nosotros nos encontramos en la encrucijada de decidir a qué dedicar la vida.

Éramos un grupo diverso y vinimos a Filadelfia por distintos motivos. Una compañera llevaba mucho tiempo callándose y decidió hacer algo positivo en vez de ir a la playa el 4 de julio y celebrar el "falso patriotismo". Otro voluntario que ha participado por varios años dijo que le pareció muy importante participar este año dado el clima de guerra y represión. Un compañero de una pequeña ciudad industrial a una hora de Filadelfia reparte volantes en una universidad cerca por su propia cuenta y quería pasar un rato con otros jóvenes que tienen las mismas ideas políticas. Una compañera que ha participado por cinco veranos y fue de los organizadores este año dijo: "Si uno quiere luchar por Mumia, es importante que venga a Filadelfia porque aquí es donde él se politizó, esta ciudad lo moldeó". Un compañero de otro país que anda con la Brigada de la Juventud Comunista Revolucionaria (BJCR) habló del espíritu inquebrantable de Mumia y dijo que es preciso defenderlo como parte de crear las condiciones para la revolución. Una compañera de la Red Juvenil de ¡Rehusar & Resistir! de San Francisco que colabora con el proyecto No en Nuestro Nombre dijo que vino a Filadelfia porque Mumia representa el futuro de todos nosotros.

El 4 de julio, centenares de personas se sumaron a la manifestación anual en apoyo a Mumia en el palacio municipal. Este año era el 20 aniversario de la condena.

También protestamos contra la presentación del "premio de libertad" a Colin Powell. Los Familiares y Amigos Internacionales de Mumia presentaron sus propios premios a los héroes del pueblo que han luchado firmemente por un mundo mejor. (Vea el OR No. 1160).

Mara y Raucana hablaron de parte de Verano de la Libertad. Mara le preguntó a la multitud: "¿Se oponen a la pena de muerte? ¿Creen que es racista?". "¡SÍ!". "¿Están hartos de los atropellos que los negros sufren todos los días a manos de la policía, las cortes, las cárceles y el sistema judicial? ¿No les da miedo que el gobierno tenga el poder de callar a sus críticos más audaces?". "¡SÍ, SÍ!". Raucana es de Filadelfia y habló de sus experiencias: sus mayores le contaron que por órdenes del alcalde Frank Rizzo, el rey de la "justicia racista", arrastraron desnudos ante la prensa a militantes del Partido Pantera Negra, y vio por televisión el bombardeo de la casa de MOVE.

Después de la manifestación fuimos a un centro comunitario a oír una plática de C. Clark Kissinger sobre la lucha que ha librado ¡Rehusar & Resistir! para parar la ejecución de Mumia. Destacó la condena injusta: coaccionaron a testigos, el juez fue muy parcial, excluyeron a negros del jurado, le negaron a Mumia el derecho de representarse y desataron una campaña política para callarlo. Recalcó que para ganar la libertad de Mumia habrá que construir un movimiento amplio, diverso y decidido.

Hace varios años se inició la campaña "Cara de Justicia": la gente coloca un afiche de Mumia en la ventana de su casa o negocio para manifestar colectivamente el profundo apoyo que tiene. Gracias a la campaña, es común que la imagen de Mumia adorne las ventanas en los barrios negros de Germantown y West Philly. Como el alma de PFS es conectarse con las comunidades, la campaña Cara de Justicia fue un punto focal de nuestra muy concentrada jornada de trabajo, y comprobamos por qué el destino de un solo condenado a muerte es tan importante, pues Mumia es tanto la excepción como la norma.

Un voluntario de la costa oeste describió la respuesta de los vecinos de Germantown: "Hablamos con muchísima gente que ha pasado por lo mismo que él, o sea, una condena injusta. Es asombroso cuánta gente experimenta eso". Una señora nos dijo que su sobrino está preso desde 1983 por un crimen que no cometió. Otra dijo que su hijo pasó seis años en el bote por un robo que no cometió. Muchos nos platicaron de sus experiencias con la policía, que los para cuando manejan por "ser negros" y allana sus casas con el pretexto de buscar drogas.

Para mucha gente la experiencia de Mumia es un espejo de su propia experiencia, y lo ve como un héroe. Los mayores nos platicaron que lo oyeron por radio cuando se le conocía como "la voz de los que no tienen voz" y que era el único que decía la neta sobre lo que pasaba en Filadelfia. Algunos jóvenes lo conocen a través de sus padres. Por ejemplo, un niño de 10 años vio la película Panther (Pantera) con su padre y expresó mucho respeto por esa organización porque "luchó contra la policía y por el pueblo". Le conté que Mumia fundó la rama de los Panteras en Filadelfia cuando tenía 15 años y luego fue ministro de información.

En Germantown, todo mundo va de compras los sábados en la avenida Chelten. Ese sábado lucía un poco diferente porque los muros y postes estaban tapizados con afiches de Mumia. Queríamos seguir conectándonos con el pueblo, pero hacerlo con fanfarria. Marchamos por la avenida Chelton con una manta con la pregunta "¿Por qué futuro vas a luchar?"; en un extremo tenía un dibujo del verdugo George Bush rodeado de sus compinches: un verdugo tejano, un chota, Darth Vader y otros por el estilo; en el otro extremo tenía un grupo multinacional de chavos alzando una hermosa manta de Mumia. Coreamos: "¡Mumia es intrépido y nosotros también! ¡Lucharemos hasta ganar su libertad!".

Repartimos bonches del afiche Cara de Justicia y platicamos con mucha gente. Los chavos de la BJCR tenían banderas rojas y artículos del OR sobre Mumia. Nos instalamos en las cuatro esquinas de un cruce, y de repente llegaron tres patrullas. Por el altoparlante nos advirtieron que debíamos guardar la manta o nos arrestaban. Y de pronto retumbó una voz siniestra: "¡Muro por muro, ladrillo por ladrillo, vamos a freír a Mumia!". O sea, ¡tergiversaron nuestra consigna! ¡Nos cayó muy gordo! Nos pusimos a corear la versión verdadera: "¡Muro por muro, ladrillo por ladrillo, LUCHAREMOS POR LA LIBERTAD de Mumia!".

Un militante de la BJCR habló para que todo mundo supiera que la policía no permitía que lucháramos por Mumia, pero que no nos rajábamos. Varias personas se solidarizaron con nosotros. Un señor acudió y se puso a decirles a todos que se llevaran afiches de Mumia. Uno de los voluntarios dijo: "Me dio una sensación de seguridad, pues ¡qué bueno que el pueblo nos respalde!; es lo más valioso".

El sábado por la noche un centro comunitario de jóvenes lesbianas, homosexuales, bisexuales y transgénero nos invitó a una cena y programa de clausura del Verano de la Libertad. Varios contaron la neta sobre Filadelfia, que no es una "ciudad de amor fraternal" sino de represión, racismo y brutalidad.

Mario África de la organización MOVE y la revista AWOL habló de la "justicia" al estilo Filadelfia hace 20 años, que no era tan diferente a la de hoy, solo más descarada. Dijo que en ese entonces la policía le caía encima a cualquiera que tuviera trenzas o mencionara el nombre de Mumia. Marginaron y criminalizaron a MOVE, y el FBI bombardeó su casa en 1985 y mató a 11 hombres, mujeres y niños.

También habló Terri Carter, estenógrafa del juicio de Mumia, quien oyó al juez Sabo decir: "¡Voy a ayudarlos a freír a ese nigger!". En ese entonces se calló, pero 15 años después, al leer un artículo de Mumia sobre racismo y corrupción que le pareció muy acertado, habló por teléfono a Familiares y Amigos Internacionales de Mumia, y ha tenido el gran valor de contar lo que oyó y de decir que era algo muy común en los tribunales de Filadelfia. Nos conmovimos al oírla relatar cómo cambió de una persona que "solo me preocupaba por el maquillaje" a una luchadora por Mumia. Nos dio mucha esperanza, pues hay millones de personas que podrán transformarse de la misma manera.

Ben Waxman, un joven organizador de Abolicionistas de Pensilvania Unidos contra la Pena de Muerte, destacó la injusticia de la pena de muerte en Pensilvania. Una señora de Luchar por los Condenados a Cadena Perpetua dijo que a su hijo lo juzgaron como adulto cuando tenía apenas 16 años y lo sentenciaron a cadena perpetua sin la posibilidad de salir en libertad condicional. Un militante del Comité de Defensa de Leonard Peltier nos puso al tanto de la situación de Peltier, un preso político amerindio que está en la cárcel desde 1976.

Por último, habló Nellie, una voluntaria que ha participado en PFS por tres años e integrante del comité ejecutivo de ¡Rehusar & Resistir! Instó a militar en ¡Rehusar & Resistir!, una organización que se dedica a crear un clima, una comunidad y una cultura de resistencia en todo el país. Dijo que a Mumia lo metieron preso antes de que ella naciera y está decidida a ganar su libertad para que podamos caminar juntos hacia el futuro.

El último día, reunidos en una mesa, hicimos un balance y me parecía increíble que nos hubiéramos juntado hace apenas unos cuantos días. Aprendimos tanto, el uno del otro, y de nuestro trabajo conjunto en la comunidad.

Comprobamos el inmenso poder latente de las masas. Y de eso platicamos mucho con ellas mismas porque muchas veces no ven su propia fuerza, y las autoridades procuran que jamás la capten.

Un militante de la BJCR de Brooklyn dijo: "Es mi tercer verano aquí y lo que más disfruto es conectarme con el pueblo, oír sus experiencias, lo que vive. Para mí es muy importante conectarnos con las masas; ellas son las que van a hacer la revolución... Eso es lo que disfruto más que nada, porque sin el pueblo no se logrará nada...".

Una compañera acababa de regresar de un programa estudiantil en Cuba y esta fue una de sus primeras actividades en defensa de Mumia. Aprendió que "colectivamente la gente en las calles influye a los tribunales. No vamos a ganar la libertad de Mumia por formalidades jurídicas ni mucho menos. Para ganar su libertad, habrá que hacer lo que todo mundo está diciendo: manifestarse en las calles, ir de casa en casa. Si organizamos bien y movilizamos a mucha gente, tenemos la capacidad de ganar. Para mí es evidente que es un caso político, y por lo mismo, hay que conectarnos con el pueblo".

Nellie habló sobre lo que PFS significó para ella este año: "Estoy bregando con muchas decisiones bien difíciles en este momento... y he estado tan metida en eso y tan estresada que me costó un poco dejar mis problemas por cinco días y venir. Pero, ¡qué bueno que lo hice!, porque reafirmó lo que es importante para mí, lo que quiero y debo hacer. Es muy necesario que los jóvenes y otros alcemos la voz en medio de este clima político; en medio de toda esta chingadera, debemos decirle al gobierno, a Bush, Cheney, Ashcroft y toda esa bola de gente... que queremos crear nuestro propio futuro... PFS concretó para mí la visión de ese futuro y me llenó de esperanza e inspiración. Reafirmé que en este momento debo luchar por un futuro nuevo y por un mundo mejor que sí es posible".

Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero Revolucionario en:
rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.)