Obrero Revolucionario #1170, 13 de Octubre, 2002, posted at http://rwor.org
Recibimos la siguiente convocatoria de la Coalición 22 de Octubre:
¡LA BRUTALIDAD POLICIAL NO MURIÓ EN SEPTIEMBRE 11!
Desde el 11 de septiembre de 2001 las autoridades han impuesto rápidamente una atmósfera represiva. Las fuerzas Policiales a nivel local y nacional han sido dotadas con amplias y nuevas facultades. Asimismo, han impuesto leyes y políticas que restringen drásticamente las libertades civiles. Un retroceso a la COINTELPRO de los años 60, que equivale a la coordinación entre la CIA, FBI y los Departamentos de Policía locales y el INS, es ahora intensa y pública.
Porque la Coalición 22 de Octubre conmemora y lucha por justicia para los miles que han sido asesinados o brutalmente tratados por la policía y otras fuerzas policiales en este país, sabemos qué es tener algún ser querido que deja la casa en la mañana y nunca regresa. Nos solidarizamos con quienes han perdido amigos y seres queridos el 11 de septiembre.
Por otra parte, no podemos y no debemos permitir que las autoridades se salgan con la suya, usando el 11 de septiembre como excusa, para dejar que los policías que brutalizan y asesinan anden sueltos. No podemos permitir que las autoridades legitimen prácticas atroces, como la persecución por perfil racial. No permitiremos que nos arrebaten nuestras arduas luchas y victorias ni nos callaremos.Es más importante que nunca que personas de diferentes grupos étnicos e historia salgan a las calles en las ciudades, en los pueblos a lo largo de los Estados Unidos el 22 de octubre de 2002, en el Séptimo Día de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación.
Esto es importante porque desde el 11 de septiembre del 2001:
En todos los Estados Unidos las fuerzas policiales están matando más. Los datos que nosotros hemos podido documentar, hasta donde conocemos, incluyen veinte y una personas en Los Ángeles, veinte en Chicago, doce en el área de Seattle-Tacoma, 11 en Nueva York / New Jersey, seis en San Fancisco / Bay Area, seis en Carolina del Norte, dos en Atlanta y muchos más. Sus historias se suman a la ya larga lista de más de 2,000 casos documentados en el libro Stolen Lives (y su versión en español, Vidas Robadas). ¡Los policías que asesinan y brutalizan no son héroes!
De ciudad en ciudad, los policías golpean salvajemente confiados en que no encararán ningún castigo. La reciente golpiza de un joven en Inglewood, California, que fue videograbada, no es un incidente aislado. Como los casos en Detroit y otros lugares prueban, que aun a pesar de la existencia del videocasete, en donde se sorprende a la policía golpeando brutalmente a una persona, no es garantía de que serán castigados por sus delitos.
Las autoridades han usado la atmósfera posterior al 11 de septiembre para exonerar a policías condenados de brutalizar y continúan permitiendo que estos torturadores salgan libres sin cargos criminales o con un guiño en el ojo y un regaño mínimo. En Detroit y otras ciudades rehusan pagar daños civiles por los asesinatos y brutalidades hechos por miembros de sus Departamentos de Policía. Tres de los policías condenados por la tortura de Abner Louima, o aquellos que ayudaron a encubrir los sucesos, han sido absueltos por una corte de apelación. Ahora, a Abner Louima lo pintan como un mentiroso mal intencionado que acusó a un policía inocente. Recientemente en Chicago, las autoridades decidieron que los policías que asesinaron a Latanya Haggerty y a Robert Russ no serían culpados. En Detroit, a Eugene Brown, un policía que ha asesinado a tres hombres desarmados y disparado al menos a otros seis, quienes han sobrevivido, le ofreció el gobierno de la ciudad la cantidad de $340,000 para dejar de pertenecer al Cuerpo de Policía. Un poco antes del 11 de septiembre de 2001, trascendió el hecho de que los policías de Miami regularmente plantan armas en los cuerpos de las personas que asesinan para justificar el asesinato, lo que quedó enterrado bajo la atmósfera posterior al 11 de septiembre.
La persecución por perfil racial, la cual ha sido ampliamente evidenciada y desacreditada gracias a muchas luchas, ahora regresa con más fuerza. Las revisiones en aeropuertos y detenciones a individuos, basadas exclusivamente por la religión que se practica o el país de origen, son promovidas y defendidas por las autoridades. Como comentó Saikou Diallo, padre de Amadou, "Mi hijo cayó como víctima de la persecución por perfil racial, y le costó la vida. Su único crimen fue el color de su piel. Aún hoy, más personas han sido señaladas y son objeto de persecución sólo por la raza. No podemos permitir que esto continúe. Debemos de levantarnos juntos en nuestra lucha en contra de la persecución por perfil racial. Si no nos levantamos por nosotros mismos, ¿quién lo hará? Lo que sucedió el 11 de septiembre fue una terrible injusticia. Muchas personas inocentes perdieron la vida en este incesante despliegue de violencia. Pero permitir que a los inmigrantes musulmanes, árabes o surasiáticos o cualquier otra persona les sea negada una representación legal, o desaparecerlos silenciosamente, es también una injusticia que hay que parar".
A partir del 11 de septiembre, miles de musulmanes, árabes y surasiáticos han sido perseguidos, detenidos y desaparecidos. El Departamento de Justicia rehusa dar el conteo de ¿quiénes han sido detenidos?, ¿por cuánto tiempo? y ¿cuáles son los cargos? Cientos todavía permanecen en instalaciones y correccionales a lo largo del país sin acceso a visitas familiares, amigos o representación legal y padeciendo condiciones inhumanas, incluso recibiendo golpizas por oficiales del recinto. Al menos una persona ha muerto durante el confinamiento. Miles han sido sujetos al llamado interrogatorio "voluntario" realizado por el gobierno.
Las libertades civiles y reivindicaciones que tan difícilmente han sido ganadas están siendo arrancadas como parte de la "guerra" gubernamental contra el terrorismo . La ley de Patriotismo ofrece un nuevo paquete de leyes represivas y restricciones y otorga gran poder a los cuerpos policiales en todos los rubros. Nosotros sabemos exactamente qué dirección tendrá este camino: a una total represión y criminalización ante cualquier cuestionamiento y desacuerdo. El principio básico de confidecialidad entre abogado y cliente fue amenazado con el arresto de la abogada Lynne Stewart. Librerías y bibliotecas han sido obligadas a espiar en sus clientes y entregar listas de libros. Los servicios religiosos ofrecidos en las mezquitas, así como eventos realizados por organizaciones progresistas, son sujetos de vigilancia, videograbados y fotografiados por el FBI, CIA y otras corporaciones policiales. En el caso de José Padilla (Abdullah al Mujahir), el gobierno argumenta que aun los ciudadanos serán objeto de detenciones sin juicio o incluso sin cargos.
Incluso el derecho de protestar está bajo constante agresión en la medida que las autoridades otorgan al FBI, la policía y las cortes amplios y nuevos poderes para investigar y señalar a quienes cuestionen las acciones del gobierno y se organicen en contra de ellas. Protestas pacíficas han sido recibidas con brutalidad policial y balas de goma. Los médicos de salas de emergencia recientemente pidieron "no más uso de balas de goma", por considerarlas una amenaza a la vida. A los activistas los han llevado a la corte por protestar contra la brutalidad policial. Ejemplos de esto incluyen a la familia Barber y sus seguidores en Carolina del Norte y Efia Nwangaza en Carolina del Sur.
Para los que han sufrido constantemente el asedio de la brutalidad policial, acoso y asesinato -- jóvenes de ciertos vecindarios, inmigrantes desesperados que cruzan la frontera buscando vivir, personas de las comunidades homosexuales, lesbianas, bisexuales y transexuales-- estas nuevas y represivas leyes dan la luz verde a los cuerpos policiales para atacarlos más.
Cualquiera que se opone a tal injusticia debe unirse con nosotros en las calles y en resistencia de otras maneras el 22 de octubre de 2002, el Séptimo Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación.
Debemos hacer esto en nombre de Patrick Dorismond, Anthony Rosario, Tyisha Miller, Lamar Grable, Gil Barber, Idriss Stelley, por todos los 2,000 casos detallados en el libro de Stolen Lives (Vidas Robadas)y por muchos otros quienes aún no conocemos, cuyas vidas han sido robadas por aquellos quienes juraron proteger y servirnos. Los asesinados por los cuerpos policiales no pueden hablar por ellos mismos, así que debemos hablar y actuar por ellos.
Debemos también hacer esto por nosotros mismos. Nosotros somos los sobrevivientes de aquellos cuyas vidas han sido robadas por fuerzas policiales y estamos también en riesgo.
Debemos hacer esto por Mumia Abu-Jamal, prisionero político quien continúa en la antesala de la muerte en Pensilvania, y por Leonard Peltier, otro prisionero político, quien siempre critica la brutalidad policial y represión desde prisión.
Debemos hacer esto por la juventud de nuestras comunidades quienes siempre han estado bajo amenaza, aun antes del 11 de septiembre. En comunidades de negros o latinos, la policía detiene, golpea, encarcela o hasta asesina jóvenes por el simple hecho de ser jóvenes y vestirse a la moda con los estilos de la juventud urbana. Esta brutalidad también se derrama a los suburbios donde la policía acosa a los jóvenes que no encajan. ¡SER JOVEN Y NO IR CON EL ORDEN ESTABLECIDO NO ES UN CRIMEN!
Debemos levantarnos el 22 de octubre porque, como Frederick Douglass comentó, los límites a los que un represor puede llegar están establecidos por los límites que el pueblo acepta. Debemos hablar el 22 de octubre. A través de la unidad y saliendo a luchar podemos contrarrestar los ataques salvajes que vienen hacia nosotros. Estamos construyendo un movimiento que se aboca a la lucha en contra de la injusticia, a pesar de las circunstancias.
¡ACOMPÁÑANOS, DI ALTO A LA BRUTALIDAD POLICIAL, LA REPRESIÓN Y LA CRIMINALIZACIÓN DE UNA GENERACIÓN!
EL 22 DE OCTUBRE ¡VÍSTETE DE NEGRO!
Para mayor información, llame al 1-888 NO BRUTALITY o al (212) 477-8062
Correo electrónico: Office@October22.ORG
Sitio: http://october22.org
-------------------
Signatarios de la convocatoria del Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación (hasta la fecha):
Familiares de los asesinados por la policía:
Diane Bossom, Houston, Texas
Ophelia Ealy, madre de Michael Ealy (muerto por la policía de Seattle, 1998)
Jessie Barber, High Point, Carolina del Norte
Willa Mae Demmings, Minneapolis
Andreyeva Fields, Nueva York
Arnetta Grable Sr., Detroit
Cornelius Hall, padre de Gerald Hall (muerto por la policía de Hayward)
Nicholas Heyward Sr., Nueva York
Familia Hooper, Gregory Hooper (muerto por un policía de San Francisco)
Mesha Irizarry, madre de Idriss Stelley (muerta por la policía de San Francisco)
Gregory J. Jordan, padre de John Jordan (muerto por cinco policías de Long Beach, California, 1999)
Mother Keaton, Minneapolis
Siri Margerin, amigo de la familia de Idriss Stelley (muerto por la policía de San Francisco)
Norma y Norberto Martínez, padres de Gonzalo Martínez (muerto por la policía de Downey police, 2002)
Ivan Morgan, padre de Joshua Morgan (muerto por la policía del condado King, Washington, 2001)
Jervis Muwwakkil, padre de Jamil Wheatfall (muerto por la policía de Oakland)
Eric Roberts, hermano de Aaron Roberts (muerto por la policía de Seattle, 2001)
Margarita Rosario, madre de Anthony Rosario (muerto por el NYPD)
Frank Rosenberg, padre de Richard Rosenberg (muerto por la policía de Fremont)
Brian T. Smith, hermano de Danny Ray Smith (muerto por los sheriffs del condado de L.A., 1998)
J. Andree Penix Smith, madre de Justin Smith (muerto en Oklahoma)
Jonsi Smith, hermana de Justin Smith (muerto en Oklahoma)
Art Tims, padre de Richard Tims (muerto por la policía de San Francisco)
Juanita Young, madre de Malcolm Ferguson (muerto por el NYPD)
Organizaciones e individuos:
ACLU del sur de California
Nathanial Ali, National Association of Brothers and Sisters In and Out, Los Ángeles
Organización de Liberación Aztlá/Brown Berets, Los Ángeles
Sherman Austin, RAISETHEFIST.com, Los Ángeles
Mollie Bell, activista comunitaria, Compton, California
Crystal Carlisle Blackcreek, Underground Railroad Records, Hollywood, California
Elombe Brath, Coalición Patrice Lumumba, Harlem, Nueva York
Desiree Brown, activista comunitaria, San Bernardino, California
Gabrielle Callenda, Mahina Movement, Nueva York
Martha Cameron, Justicia para los Detenidos, Brooklyn
Idalia Campos, madre de José Juan Campos, acusado y detenido falsamente, Los Ángeles
Ra Chaka, Prisoner Relief Foundation, Chicago
Thandisizwe Chimurenga, Comité de Justicia para Donovan Jackson, Inglewood, California
Coalición de los Destechados, San Francisco
Copwatch, Berkeley
Lisa Coleman, Los Ángeles
Sharon Cotrell, copresidente, Social Concerns Commission, iglesia Unitarian Universalist, Long Beach, California
Jessica Crenshaw, iglesia First A.M.E., Social Concerns Commission
Tim Crowley, Libertad de Palabra, Seattle
Consejo de Relaciones Americanos-islámicas, capítulo de Nueva York
Leonia Cylark, activista comunitaria, Los Ángeles
Movimiento 12 de Diciembre, Nueva York
James DeMaegt, abogado, Los Ángeles
Leroy Diggs, Los Ángeles
Carl Dix, Partido Comunista Revolucionario
Aaron Dixon, Seattle
Latrice Dixon, The Knowledge Broker, Long Beach, California
Comité de Justicia para Donovan Jackson-Chavis, Los Ángeles
Carlos Dufflar, The Bread is Rising Collective, Brooklyn
Bertha Escamilla, madre de Nick Escamilla, detenido injustamente, Chicago
Iyalmus y Herman Ferguson, N.A.L.F.
Evan Francis, músico de jazz, Los Ángeles
Partido Socialista de la Libertad
Dorothy Freeman, Courtwatch, Comité de Justicia para Donovan Jackson, Los Ángeles
Monique Fresque, estudiante, Los Ángeles
Grayce Gadson, activista comunitaria, Los Ángeles
Robert Gold, Brooklyn, Nueva York
Global Exchange
Coalición Haitiana pro Justicia, Nueva York
Humanists de Washington
Coalición de Illinois Contra la Pena de Muerte
Rdo. Paul Jakes, Jr., Christian Council on Urban Affairs
Lydia Jordan, activista comunitaria, Los Ángeles
Omari Asha Kamau, Los Ángeles
Oakland INPDUM
James Lafferty, Gremio Nacional de Abogados, Los Ángeles
Last Gasp, San Francisco
Padre Lawrence Lucas, Nueva York
Maura Márquez, Movimiento Mahina
Michael Molver, F.A.C.E. (Freeway Activists Coalition for Equality), Riverside, California
Lupe Muñoz, Glendale, California
Rdo. Dr. Cecil L. Murray, iglesia First A.M.E., Los Ángeles
National Association of Brothers and Sisters In and Out, Los Ángeles
Ngoma, poeta y artista, Nueva York
Nuevo Movimiento de Vanguardia de los Panteras, Los Ángeles
Moana Niumeitow, Movimiento Mahina, Nueva York
Michael Novick, Acción Antirracista, Culver City, California
Efia Nwangaza, abogada, Greenville, Carolina del Sur
Jim Page, cantante, Seattle
Sahiljia Patel, poeta, San Francisco
Comité de Defensa de Aaron Patterson, Chicago
Patricia Pereida, Los Ángeles
Coalición Popular pro Justicia, Seattle
PUEBLO (People United for a Better Oakland)
Mujeres Radicales
Coalición pro Justicia Racial, San Francisco
¡Rehusar & Resistir!
Rdo. Richard Meri Ka Ra Byrd, iglesia KRST Unity Center, Los Ángeles
Paul Richmond, abogado, Seattle
Ramona Ripston, ACLU del sur de California
Louis Reyes Rivera, poeta y escritor, Nueva York
Randolph Robin, The Robin Family, Sacramento, California
Rdo. M. Andrew Robinson-Gaither, iglesia First United Methodist Community, Los Ángeles
D. Sajnani, Toronto Hip Hop Cultural Arts Center
Rene Saucedo, SF Day Labor Program
Save the Redwood/Boycott the Gap Campaign
W. Robert Schultz, III, activista gay afroamericano, abogado y periodista, amigo de Brandon Haywood (muerto por la policía de Lake Station, Indiana)
Seattle Peace Heathens
Periódico SF Bayview
Jackie Sheeler, poetz.com, Nueva York
James M. Simmons, abogado, Comisión pro Derechos Humanos, Conferencia Nacional de Abogados Negros, California
Surasiáticos contra la Brutalidad Policial y el Racismo, Nueva York
Coalición Sur Centro, Los Ángeles
Ishmael Tarikh, Policewatch
Jan Taylor, víctima de la brutalidad policial, Tacoma, Washington
The Autonomous Zone, Chicago
Cocaya Thomas, atacado por los sheriffs de Lynwood, California, 2002
Darby Tillis, detenido injustamente en el pabellón de la muerte de Illinois, Chicago
Janice Walker, SCLC, Los Ángeles
Michael Warren, abogado, Nueva York
Roger Wareham, Thomas Wareham y Richards, Nueva York
We the People Speak, canal Manhattan Neighborhood Network 34/107
Ted Wilson, poeta, Nueva York
Stan Woods, sindicato ILWU #6
*****
Puntos de convergencia el 22 de octubre:
Chicago 12 p.m., plaza Federal
Denver 4:30 p.m., la Speer y la Colvax
Detroit 4 p.m., la Gratiot y la Gunston
Greensboro, Carolina del Norte 21 de octubre, Universidad Estatal AT&T, edificio Student Union
Houston 4 p.m., parque Market Square
Los Ángeles 2 p.m., la Olympic y la Broadway
Minneapolis 4:30 p.m., parque Peavy, la Chicago y la Franklin
Nueva York 4 p.m., plaza Union Square
Oakland 4 p.m., la 14 y la Broadway
Phoenix 7 a.m., la avenida 11 y la Buckeye Rd.
San Diego 3:30 p.m., la 12 y la C Trolley Sta.
Seattle 4:30 p.m., universidad Seattle Central Community College
Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero
Revolucionario en:
rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.)