Obrero Revolucionario #1172, 27 de Octubre, 2002, posted at http://rwor.org
Nubes negras de guerra oscurecen el mundo de hoy; un movimiento en contra empieza a florecer. Es hora de resistirse, de decirles "No en nuestro nombre"; es buena hora para poetas.
En medio de esta situación, Saul Williams, poeta, actor y músico, escribió dos canciones importantes, "September 12th" (12 de septiembre) y "Bloodletting" (Derrame de sangre), para su nuevo CD, Not in Our Name (No en nuestro nombre), que está por salir. También contiene la Promesa de Resistencia leída por Saul en el concierto antiguerra ArtSpeaks en Los Ángeles el pasado mayo.
Estas canciones vienen como anillo al dedo. "September 12th" arranca con un tono siniestro, amenazante; irrumpe la letra de Saul con ritmo urgente.
"la propaganda me hace pelear pero ¿por qué peleo?
¿mi estilo de vida?: frijoles con arroz, poquito más o poquito menos
veo con los ojos del pobre, y soy negro de corazón
la ignorancia está de gira, llena los estadios de esta nación.
hitler pintó el patriotismo con ríos de sangre
ustedes arrebataron estas tierras de las garras del águila
y la pintaron en los billetes para financiar su guerra
digo yo:
No, no en mi nombre, no en mi vida, no por mis manos,
no es mi pelea, no en mi nombre.
ustedes libran la gran guerra contra el terror
tratan de callarnos con temor.
no...
construyeron su imperio sobre la tumba del indio y el esclavo
pero no pueden enterrar la verdad ni la guerra que los
tumbará.
compañeros que están callados
solo esperan los primeros salvos
listos para las primeras filas.
compañeras que están calladas
solo esperan los primeros salvos
listas para las primeras filas.
no sale en primera plana. ¿a poco somos ciegos?
¿tenemos que leerlo en primera plana para creerlo?
si creemos solo lo que ellos quieran, seremos solo lo que ellos quieran:
¡soldados suyos!
prometemos resistencia
Ante el horror de la guerra que Estados Unidos impone a la gente del mundo, Saul Williams es parte de una fuerza creciente de artistas y músicos que expresan su inconformidad por medio de su arte. Como dijo en una rueda de prensa: "Estoy publicando estas canciones porque la música es posiblemente nuestro medio más efectivo de movilización política, visto que las ondas de los medios de comunicación difunden un solo lado, nos enseñan a ser indiferentes o a condonar la violencia injusta y el militarismo en nuestro nombre".
Hay planes de sacar el CD como EP este otoño para que se ponga a la venta en tiendas por todo el país. Pero antes, lo hicieron disponible a la radio, para distruibirlo a toda estación de radio universitaria y llegar a un millón de jóvenes y estudiantes antes de las protestas de "No en nuestro nombre" el 6 de octubre. Además, Saul ayudó a crear un website, notinournamemusic.com, en el cual se puede escuchar todo el CD. Le dijo al OR que quiere que en el futuro el sitio también presente a otros artistas y sus obras.
Sacar el CD fue posible porque hay una creciente oposición a la guerra por parte de artistas, y productores y promotores de música. Cuando contactaron varias compañías de discos para hacer el CD, incluso los que expresaron apoyo al movimiento e interés en el proyecto dijeron que no era posible sacarlo en menos de tres o cuatro meses. Pero, decididos a distribuirlo para la radio antes del 6 de octobre, los artistas perserveraron.
Saul compuso la letra y Musa Bailey contribuyó a la música, pero todo un ejército de simpatizantes contribuyeron a que el CD saliera a tiempo. T-Ray, un productor, ayudó a hacer mezclar la grabación. Mearone creó el arte para la portada. Promotores de música y publicistas cooperaron para hacer correr la voz. Un diseñador de websites creó un hermoso sitio para la Internet. Amigos de compañías de discos aconsejaron y, en ocasiones, ayudaron concretamente. La compañía de discos Epitaph ayudó a crear las muestras para la radio. Mari Matsuoka, de la Red de Artistas de ¡Rehusar y Resistir!, que ayudó a Saul a sacar el CD, explicó lo que los motivó: "Lo que hicimos fue simplemente llevarles el CD y tocarles las canciones, y los impactó. Realmente es una música hermosa y concentra lo que sienten muchas personas sobre estos tiempos. El movimiento No en nuestro nombre los conmovió; captaron la urgencia y también la posibilidad de hacer algo".
"quieres ponerme en la lista negra
apúntame con la sangre de mis venas
tómatela como vino de comunión
en memoria de una nación que olvidó la razón
seducida por las lagrimas del dragón".
12 de septiembre
El 6 de octubre Saul Williams se unió a miles de personas en el parque Central de Nueva York para decir la Promesa de Resistencia y alzar la voz contra esta guerra, junto con miles más por todo el país. Pero antes, Saul Williams y todos los que ayudaron a producir este CD han hecho una tremenda contribución a la gente del mundo y la lucha contra la guerra yanqui. Él y otros artistas merecen todo el apoyo del pueblo.
Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del
Obrero Revolucionario en:
rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497
(Por ahora el OR/RW Online no se comunica por correo electrónico.)