20-21 de febrero: Día Nacional de Solidaridad con los Inmigrantes Musulmanes, Árabes y del Sur de Asia

"Es hora de la resistencia"

Obrero Revolucionario #1190, 9 de marzo, 2003, posted at http://rwor.org

El 20 y 21 de febrero se celebró por todo el país el segundo Día Nacional de Solidaridad con los Inmigrantes Arabes, Musulmanes y de Asia del Sur. De Nueva York a Detroit, de Houston a San Francisco hubo protestas frente a las oficinas del INS y otros eventos para condenar la detención y la inscripción especial de los inmigrantes. Hablaron representantes de: Red Triángulo Azul, Amnistía Internacional, Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), organizaciones árabes y del sur de Asia, No en Nuestro Nombre y otros grupos que apoyan a los inmigrantes bajo ataque.

En una protesta el 20 de enero en la plaza Sproul de la Universidad de California en Berkeley, hablaron el Dr. Hatem Bazian, profesor de Estudios Mesorientales; Richard Aoki, profesor y fundador del departamento de Estudios Étnicos, quien estuvo preso en un campo de internación de japoneses-americanos durante la II Guerra Mundial; y Travis Morales, miembro de La Resistencia, activista de la Red Triángulo Azul y partidario del Partido Comunista Revolucionario.

A continuación, pasajes del discurso de Travis Morales.

*****

¿En qué país se arresta y hace desaparecer a la gente por el color de la piel, por su lugar de nacimiento, por su idioma, su religión o sus creencias políticas?

¿En qué país se detiene a la gente indefinidamente sin acusaciones en cárceles secretas sin poder ver a la familia ni a un abogado?

¿En qué país se permite que tribunales militares secretos impongan la pena de muerte a civiles seleccionados por un solo funcionario del gobierno (el presidente)?

¿En qué país se llevan a cabo audiencias y juicios secretos donde el veredicto y la sentencia se basan en pruebas secretas que ni el acusado ni su abogado puede ver?

¿En qué país se le prohíbe al abogado defensor revelar el nombre de su cliente y comentar el caso en los medios de difusión?

Pensarán que estoy hablando de la Alemania nazi, del Chile de Pinochet o de Palestina bajo la ocupación israelí. En realidad, hablo de Estados Unidos en 2003.

Recuerden Uds. las famosas palabras del reverendo Martín Niemoeller, que sobrevivió a los campos de concentración nazis; esta vez, digo que vienen por los inmigrantes musulmanes, árabes y sudasiáticos, con el pretexto de la seguridad nacional y la lucha contra el terrorismo. ¡Ahora mismo están empadronando y deteniendo a los inmigrantes musulmanes, árabes y sudasiáticos! La detención no es una posibilidad para el futuro; es una realidad actual. Es hora de dar la alarma y actuar. Es hora de oponer resistencia.

Después del 11 de septiembre, las autoridades federales arrestaron a más de 1200 personas que se sepa, y posiblemente a otras 1000 más. En diciembre pasado, arrestaron a casi 1000 inmigrantes del Medio Oriente que obedecieron la orden del INS de presentarse a inscribirse. Unas 3000 personas protestaron contra esas detenciones con pancartas que expresaban la verdad: "¿Y qué sigue? ¿Campos de concentración?"

Si piensan que exageramos, he aquí el caso de la familia Kesbeh. Es una familia palestina de nueve personas que viven en Houston. Fueron expulsados de Palestina en 1948, de Cisjordania en 1967 y de Arabia Saudita tras la guerra del golfo Pérsico en 1991. Vinieron a Estados Unidos y comenzaron el largo proceso de sacar la residencia permanente. En marzo del año pasado, unos parientes de la señora Kesbeh murieron en un accidente en Jordania. Los amigos y familiares vinieron a la casa a dar el pésame y acompañarlos. Sin embargo, al ver reunirse a tantos árabes, un vecino llamó a las autoridades. El INS arrestó al señor Kesbeh y a su hijo de 18 años, y empezó el proceso de deportación. Se desató un clamor público, con muchos faxes al INS y ruedas de prensa de la familia, La Resistencia y otros; el INS suspendió temporalmente la deportación la víspera, y puso en libertad al señor Kesbeh y a su hijo tras seis meses de detención...

El gobierno está sembrando pánico en las comunidades musulmanes, árabes y sudasiáticas. Si la gente va a la inscripción, la detienen. Si no va, lo mismo. Muchos ya no van a la mezquita por temor a la vigilancia y los infiltrados. Viven con el temor constante de ser detenidos por un tiempo indefinido en algún lugar secreto, sin saber por qué y sin contacto con la familia o un abogado. No podemos permitir que siembren terror entre nuestros hermanos y hermanas. Tenemos que apoyar a los que, cuando venció el plazo de la inscripción el 10 de enero, protestaron con pancartas que decían: "No me inscribo".

El gobierno está recopilando listas, como antes de encerrar a 110,000 japoneses- americanos durante la II Guerra Mundial y como los nazis antes de agarrar a los judíos. El FBI y otras dependencias del gobierno ahorita están rastreando a miles de iraquíes e iraquíes- americanos y están compilando sus datos; es la mayor operación de ese tipo en la historia de este país. Como parte de los preparativos para la guerra, el gobierno planea nuevas redadas y detenciones.

Por eso pertenezco a la Red Triángulo Azul, que aglutina a musulmanes, judíos, defensores de libertades civiles, comunistas revolucionarios y hasta republicanos, árabes, chicanos, activistas de derechos de inmigrantes y muchas otras personas de todo punto de vista, todas decididas a parar esta represión.

Los exhortamos a participar en la Red Triángulo Azul para parar esta represión contra los inmigrantes musulmanes, árabes y sudasiáticos. Pónganse un triángulo azul con el nombre de un inmigrante desaparecido para demostrar solidaridad. Distribúyanlos en el trabajo, la escuela y la iglesia. Distribuyan el folleto de 12 páginas que detalla las medidas represivas. Piensen cómo parar esta represión.

Quiero decir, como comunista revolucionario, que en los próximos días y semanas tendremos que redoblar la resistencia. Al lanzarse por el camino de guerra contra Irak, el gobierno será capaz de cualquier cosa. Ya ha sobrepasado todo lo que hemos visto durante nuestras vidas.

Funcionarios del gobierno proponen la detención masiva de árabes y musulmanes. El secretario de Justicia, John Ashcroft, quiere detener a ciudadanos estadounidenses por tiempo indefinido, sin acusación ni apelación. Están instalando un sistema judicial paralelo, con tribunales, registros y pruebas secretos, para tachar de terrorista o de "combatiente enemigo" a cualquier persona (ciudadano o no) y detenerla indefinidamente sin las garantías constitucionales establecidas. Con la ley PATRIOT II, John Ashcroft y Cía. proponen quitar la ciudadanía a los acusados de pertenecer o apoyar a cualquier grupo designado como "organización terrorista", para deportarlo a no sé dónde o echarlo al bote para siempre. ¿Y quiénes son los terroristas y las organizaciones terroristas? Pues, quienquiera que diga el gobierno...

Para parar la represión contra los inmigrantes y la marcha hacia un estado policial tenemos que forjar una fuerte resistencia masiva.

Si no logramos organizar a muchísimas más personas para oponer resistencia y parar la represión contra los inmigrantes musulmanes, árabes y sudasiáticos, e impedir que el gobierno siente la base para una represión horrenda contra todos los inmigrantes y los demás, no habrá movimiento de disentimiento y de oposición. Es la neta. Exhorto a todo activista: al realizar tus actividades hoy, traza un vínculo entre esa lucha y el movimiento de parar la represión contra los inmigrantes musulmanes, árabes y sudasiáticos. Específicamente, esta causa debe ser parte de toda acción antibélica. Tenemos que actuar juntos. Si no defendemos a los primeros que caen en las miras del gobierno, tendremos menos fuerza cuando más tarde el gobierno ataque y reprima a otros. En cambio, si trazamos el vínculo entre esas luchas hoy, el movimiento para parar la guerra contra el mundo, la represión y los ataques a los inmigrantes será mucho más poderoso.

¿Qué impacto tendrá si millones de personas por todo el país se ponen el triángulo azul de solidaridad con los desaparecidos? ¿Si las iglesias, mezquitas y sinagogas abren las puertas como santuario para los atacados? ¿Si los artistas, poetas y músicos crean un ambiente de resistencia a la represión? ¿Si los universitarios se llevan los expedientes de los estudiantes extranjeros para impedir que se los entreguen al gobierno? ¿Si se ingenian cómo confrontar los centros de detención y obtener la libertad de los detenidos?

Como comunista revolucionario, quiero concluir con las palabras de Izhak Zuckerman, uno de los pocos sobrevivientes del heroico levantamiento de judíos de Varsovia en 1943 contra los nazis:

"En 1939 no entendíamos --no queríamos creer-- por ignorancia y por el deseo de no ver... Si nos hubiéramos dado cuenta, si hubiéramos entendido, si pudiéramos volver la marea de la historia al año 1939, deberíamos haber gritado: `¡Rebélense en el acto!' Pues en ese momento nuestra fuerza estaba en su apogeo. Teníamos vigor y respeto propio".

No olviden los arrestos de judíos en Alemania nazi. No olviden la internación de los japoneses-americanos en Estados Unidos. ¿Qué hubieran hecho Uds. en ese tiempo? No olviden los arrestos de musulmanes, árabes y sudasiáticos en Estados Unidos en 2003. ¿Qué harán ahora?


Este artículo se puede encontrar en español e inglés en La Neta del Obrero Revolucionario en:
rwor.org
Cartas: Box 3486, Merchandise Mart, Chicago, IL 60654
Teléfono: 773-227-4066 Fax: 773-227-4497