Las protestas en Seattle contra la perforación petrolífera en el Ártico

sHell NO* — ¡Ciérralo!

2 de junio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

 

El 14 de mayo, se remolcó la plataforma de perforación de Shell Oil, la Polar Pioneer, hasta Elliott Bay en Seattle. Shell está preparando dos plataformas petroleras y una flota de otros barcos en los puertos del Estado de Washington, como parte de los planes para perforar pozos exploratorios de petróleo en el Mar de Chukchi en las aguas del Ártico de Alaska. La plataforma se atracó y el trabajo preparatorio se inició en él a pesar de que la ciudad dijo que Shell no tenía los permisos necesarios y lo amenazó con multas.

Desde que se anunció por primera vez la perforación en el Ártico, los grupos ambientalistas y personas de todas partes y sectores sociales que se preocupan por el planeta han planeado determinada oposición a Shell. (Vea el sitio web sHellNO.org y la entrevista de www.revcom.us a una activista medioambientalista). La perforación en el Ártico es inadmisible, especialmente teniendo en cuenta el peligro de los derrames de petróleo en un océano prístino clave y la mayor aceleración del cambio climático que esto contribuiría (vea “La lucha para detener la perforación petrolífera en el Ártico, y lo que está en juego para el planeta”).

La prensa local tachó de “La batalla sobre el petróleo en Seattle” a las protestas. El sábado, 16 de mayo, 500 kayaks y otros barcos remaron hacia la alta plataforma petrolera que se les cernía, y la enfrentaron. Kayaks de muchos colores y 4 o 5 canoas grandes y hermosas de varios pueblos indígenas acercaron a la plataforma, a pesar de las advertencias de las autoridades para quedarse a una distancia de 30 metros.

Luego, el 18 de mayo, 400 personas marcharon hasta la Terminal 5 en el puerto de Seattle, donde se hace el trabajo de cargar y preparar la plataforma petrolera. A la cabeza de la marcha estaban las grandes mantas “sHell No — Seattle ama el Ártico”, “Respetar los derechos indígenas”, “Justicia climática para todos” y “¡Salvar el planeta — Únanse con nosotros!”. Los revolucionarios llevaban una manta “El capitalismo destruye el planeta necesitamos la revolución, nada menos”. Había un enorme dosel pintado como la Tierra que se levantaba en el aire mientras la gente corrió y bailó por debajo del mismo. Corearon muchas consignas, entre ellas, “Si lo construyen, lo detendremos. Si lo trasladan, lo bloquearemos”.

Había contingentes de Bayan, indígenas de Alaska y del Estado de Washington, jóvenes vestidos como aves marinas o osos polares, grupos de paz de comunidades, estudiantes, anarquistas, revolucionarios, ambientalistas de muchos tipos y otras personas interesadas. Una joven de Nigeria dirigió a la multitud a corear consignas que conectan la lucha sobre el Ártico con el daño que Shell ha hecho en su país.

La protesta llegó a la terminal y bloqueó las tres puertas principales, con decenas de policías en todos los lados. Muchos esperaban hacer un bloqueo con un plantón y ser detenidos, pero los policías pararon a un lado y la protesta ocupó toda la zona durante seis horas. La protesta vigorizó a la gente y estaba muy alegre — bailando a la música, coreando y respondiendo a los discursos, además de relajarse bajo el sol. La compañía contratada por Shell, Foss Shipping, afirmó que la protesta no impidió el trabajo porque se había dado cuenta de la protesta desde hace unos meses e hicieron planes al respecto. Pero según informes la protesta sí impidió que unos camiones llevaran materiales a la Polar Pioneer.

Se repartieron ampliamente volantes del artículo de revcom.us “La lucha para detener la perforación petrolífera en el Ártico, y lo que está en juego para el planeta”. Los revolucionarios entablaron conversaciones y trataron muchas preguntas de la gente como ¿por qué hace esto Estados Unidos? y ¿qué sería necesario para salvar el planeta?

Los manifestantes participaron por muchas preocupaciones sobre el medio ambiente y el pueblo.

Una mujer de mediana edad de la Península Kitsap dijo a Revolución / revcom.us, “Me he opuesto al petróleo en el Ártico desde antes de [que se abrió el campo petrolífero de] Prudhoe Bay. La gente no se da cuenta de cuánto va a destruir a los grupos indígenas allí. Si se destruye las rutas de migración de las ballenas, si se destruye las rutas de migración de las manadas de los caribúes puercoespín, esta gente depende de estas rutas para su subsistencia — se le destruye a esa gente. Se trata también del cambio climático y de los derrames de petróleo — y Shell sabe muy bien que no puede limpiarlos.... Por lo que es necesario que esto no suceda. Sencillamente no lo puedo creer que saben que hay una probabilidad del 75 por ciento de un derrame de petróleo, y que todavía van a hacerlo. A ellos no les importa. También se trata de los derechos humanos — aquella gente ha estado allí durante miles de años. Va a destruir toda su forma de vida, todo por el cual vive. No está bien”.

Algunas personas con que hablamos opinaron que lo que se necesita para detener el cambio climático y la destrucción del medio ambiente es un movimiento más amplio, posiblemente en combinación con presión para influir en los políticos, en particular los a nivel de los estados o más abajo. Algunos todavía tenían la esperanza de que los políticos “hicieran lo correcto”. Muchos vieron el problema como la codicia o las ganancias, o alguna forma de capitalismo. Muchos dijeron que no sabían lo que realmente se requeriría para parar, ni cómo atraer a un mayor número de personas a esta lucha. La mayoría de los manifestantes no entendían por qué Obama tomaría la decisión de abrir el Ártico. La gente estaba muy abierta a explorar estos temas, entre ellos la cuestión de cómo este impulso para perforar está enraizado en el capitalismo y cómo esto indica la necesidad de una revolución concreta.

La flotilla y las protestas en Seattle recibieron cobertura de noticias nacionales e internacionales. Los organizadores dijeron que las acciones cambiaron la conversación en la sociedad acerca de la perforación en el Ártico y la llevaron a la atención de todo el mundo.

sHell NO hizo planes para oponerse a las plataformas de perforación, los que incluyó protestas el fin de semana del 23 y 24 de mayo en Bellingham, Washington, donde está atracado un buque de apoyo de Shell. Revcom.us seguirá e informará sobre los nuevos acontecimientos. Es muy importante difundir y apoyar estas acciones dada la gravedad ecológica de lo que está en juego para impedir toda perforación de combustibles fósiles en el Ártico.

* Juego de palabras en inglés, sHellNo suena como “Hell NO!”: “Al diablo [Shell]”

 

Se necesitan: Voluntarios para revcom.us y Revolución

Envíenos sus comentarios.

Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.