Obrero Revolucionario #1241, 23 de mayo, 2004, posted at http://rwor.org
El juicio de la abogada Lynne Stewart comienza el 17 de mayo en la ciudad de Nueva York. El gobierno, al lanzar acusaciones injustas contra ella, espera asustar a otros abogados dispuestos a representar a gente acusada de terrorismo u otros delitos políticos.
Stewart representó al clérigo islámico Omar Abdel Rahman, acusado de "conspiración sediciosa" y sentenciado a cadena perpetua por supuestos complots para atacar varios lugares conocidos de Nueva York a comienzos de los años 90.
Al principio la acusaron de cuatro delitos: "conspiración para dar ayuda material a una organización terrorista", "dar ayuda material a una organización terrorista", "conspiración para defraudar al gobierno" y "declarar con falsedad". Durante el verano, un juez federal anuló las primeras dos acusaciones. En noviembre, John Ashcroft y el Departamento de Justicia reemplazaron esas acusaciones con otras dos: "conspiración para dar y ocultar apoyo material a actividades terroristas" y "dar y ocultar apoyo a actividades terroristas". Estas nuevas acusaciones implican que la presunta actividad llevó a actos terroristas, lo cual es falso.
El gobierno dice que Stewart, al igual que dos árabes también acusados --Mohammed Yousry (el traductor) y Ahmed Abdel Sattar (el ayudante legal)-- ayudaron a pasar mensajes de Rahman a su organización. Afirma que Stewart habló en inglés para distraer a los guardias y facilitar la conversación entre Yousry y Rahman en árabe. Afirma también que Stewart ocultó del gobierno una rueda de prensa donde leyó una declaración de Rahman.
Las acusaciones se basan en grabaciones secretas de conversaciones confidenciales entre Stewart y su cliente Rahman en 2000, y en información sacada de llamadas telefónicas interceptadas el mismo año. No la acusaron hasta dos años después, tras el 11 de septiembre y la aprobación de la Ley Patriota.
Condenar a Stewart por cualquierde esos delitos establecerá un peligroso precedente que minaría el derecho de consulta entre abogados y clientes sin que el gobierno los espíe. Por otra parte, los abogados que tienen la valentía de defender a quienes el gobierno acosa son sumamente valiosos en la lucha por la justicia, y hay que defenderlos.
¡Rehusar y Resistir! pide a todos colmar el juzgado el 17 de mayo, el primer día del juicio, en el U.S. District Court, 40 Foley Square.
(La entrevista que le hizo el OR a Lynne Stewart en los números 1162 y 1165 tiene más información; se puede conseguir en rwor.org. Además, hay documentos judiciales sobre el caso de Lynne Stewart en lynnestewart.org).