Revolución #273, 24 de junio de 2012
Alto al proceso selectivo contra "Noche" Díaz
Ponga al parar y registrar del NYPD en el banco de los acusados, no a los manifestantes
Se intensifica la batalla política sobre la legitimidad de la política del parar y registrar del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD). En mayo, un juez federal falló que una demanda contra el comisionado de la policía Kelly, el alcalde Bloomberg y el NYPD contaba con los fundamentos jurídicos para proceder como demanda de acción de clase. El Día del Padre, marcharán sindicatos y grupos de libertades civiles, en silencio, contra la etiquetación racial y para poner alto al parar y registrar. La Unión de Libertades Civiles de Nueva York lanzó una aplicación telefónica que ayuda a filmar a los policías durante un parar y registrar y alerta a otros en la zona. Si bien Bloomberg y Kelly vienen retocando superficialmente el parar y registrar, siguen defendiendo fuertemente la esencia de la política: la ilegítima criminalización de los jóvenes.
Una parte importante de la batalla serán los casos en los tribunales contra 30 personas arrestadas en el otoño de 2011 por protestar contra el parar y registrar, en que intensificaron la resistencia de masas contra el parar y registrar a fin de exigir un ALTO a esta política. En el juzgado, proponen desenmascarar la vil política del parar y registrar y el NYPD. Carl Dix y Cornel West iniciaron una campaña de desobediencia civil no violenta de masas para poner ALTO al "Parar y Registrar". Ésta empezó el 21 de octubre de 2011 en Harlem, una de las tres delegaciones del NYPD con la mayor tasa de incidentes del parar y registrar. ("De la intimidación al desafío… Ya ha comenzado un movimiento ALTO al 'Parar y Registrar'", Revolución #249, 6 de noviembre de 2011). Se sostuvieron otras protestas en Brownsville, Brooklyn el 1º de noviembre ("Nuevos luchadores por la libertad en Brooklyn: 28 arrestados durante la desobediencia civil ALTO al 'Parar y Registrar'", Revolución #250, 13 de noviembre de 2011) y Jamaica, Queens el 19 de noviembre ("ALTO al 'Parar y Registrar' cae sobre Queens, Nueva York", Revolución #252, 11 de diciembre de 2011). Los manifestantes incluyeron a unas personas con experiencias directas con el parar y registrar, ministros, profesores, activistas comunitarios, estudiantes y simpatizantes de Ocupar Wall Street. En las tres acciones, un total de 83 personas fueron arrestadas. Contaron con cobertura nacional en los medios y pusieron en la mira al parar y registrar.
Es escandaloso que estén procesando a estas personas por protestar contra una política que en sí debería estar en el banco de los acusados. La Red Parar la Encarcelación en Masa pide una defensa de masas para exigir la anulación de los cargos. Si el sistema persiste en llevar estos casos a los juzgados, los acusados tienen la intención de aprovecharlos como un importante frente en la batalla por denunciar el parar y registrar y el sistema de encarcelación en masa que tiene a 2.4 millones de personas presas y ha condenado a generaciones y pueblos enteros a una vida de criminalización y opresión, y para cambiar la situación política de una que tolera estas cosas a una en que la sociedad entera condene y además actúe en masa para abolirlo.
Un acusado, "Noche" Díaz, un joven revolucionario, ha sido arrestado cinco veces desde octubre de 2011 y le han levantado once cargos en cuatro distritos de la ciudad. Dos arrestos fueron parte de la desobediencia civil, pero en los otros tres casos, la policía lo singularizó, por ejemplo, el incidente en que él presenció el ataque de la policía contra un conductor en el Bronx. Noche es un integrante de la Patrulla Barrial del Pueblo de Harlem, cuyo propósito es impedir que las fuerzas del orden violen los derechos de las personas y las brutalicen con el aval de la autoridad. La gente… y la policía… lo conocen bien. Los fiscales quieren combinar los cargos de los arrestos de octubre de 2011 y marzo de 2012 en un solo proceso, lo que probablemente perjudique los resultados de estos dos y los demás juicios, lo que lo pondría en riesgo de una sentencia de cárcel.
Durante el arresto del 21 de octubre, al terminar una marcha dramática en frente de la delegación 28 de Harlem en que 35 personas estaban en frente de la entrada y alzaban la voz y protestaban por el parar y registrar, con la Patrulla Barrial del Pueblo Noche observaba la acción fuera de la barricada policial, lejos de la acción. Pero de repente unos oficiales lo agarraron y lo tiraron al suelo. Lo tuvieron detenido hasta al otro día y lo acusaron de oponerse al arresto.
Lo arrestaron de nuevo el 7 de marzo en Harlem, en medio de una acción espontánea de alumnos de secundaria durante el apogeo de la furia contra el asesinato de Trayvon Martin, cuando el NYPD los empujó e hizo dejar la calle. Revolución informó que Noche "había estado hablándole a la gente sobre la declaración del PCR ‘Sobre el asesinato de Trayvon Martin’ y sus planes para un día con sudadera con capucha, alzó la voz a favor de los estudiantes y los policías lo echaron al suelo, lo esposaron y lo arrestaron y lo tuvieron encerrado más de 24 horas" ("Frente al ataque policial, jóvenes de secundaria exigen justicia para Trayvon Martin", Revolución en línea, 12 de abril de 2012). El fiscal quiere combinar estos casos no relacionados en un juicio, lo que pone en claro que éste es un proceso político en que el estado aplica la persecución selectiva.
El NYPD quiere perseguir selectivamente a Noche y amenazarlo con una sentencia de cárcel, a fin de ponerlo de ejemplo ante otras personas de que deban tener miedo de alzar la voz. Pero la gente tiene que defender a los valientes comunistas revolucionarios y a los miembros de las Patrullas Barriales del Pueblo que lideran la lucha contra el poder como parte de transformar al pueblo para la revolución. Esta defensa es una importante parte de una batalla para cambiar la situación en que las personas se sienten impotentes ante la posibilidad de cambiar todo eso y ante la continuación de esta miseria, a una en que las personas se pongan en pie y alcen la cabeza, lo que incluye la posibilidad concreta de un mundo completamente diferente.
Para apoyar a todos los manifestantes del ALTO al "Parar y Registrar" y para hacer esfuerzos especiales para impedir que el estado encierre a Noche y a otros manifestantes, se ha formado un comité de defensa. Usted puede participar este verano, trabajando en el comité de defensa y comunicándose con la Red Parar la Encarcelación en Masa.
Pronto, se programarán las fechas de los juicios. Los fiscales quieren levantar otro cargo contra los acusados de Queens, al que el equipo de abogados se opondrá. El estado toma muy en serio los procesos, con la imposición de medidas adicionales de seguridad en las audiencias procedimentales.
Contacto:
Stop Mass Incarceration Network
a/c P.O. Box 941, Knickerbocker Station
Nueva York, Nueva York 10002-0900
866.841.9139 x2670
stopmassincarceration@gmail.com
Si le gusta este artículo, suscríbase, done y contribuya regularmente al periódico Revolución.
