El régimen de Trump y Pence es una catástrofe para la humanidad y está robándose las elecciones
¡TENEMOS QUE ACTUAR YA

28 de octubre de 2020 | revcom.us

 

Esta es una transcripción con leves revisiones del discurso que Andy Zee dio en la Asamblea-Protesta Pública de Rechazar el Fascismo en Los Ángeles el 24 de octubre.

Ustedes, todos ustedes, todos nosotros, nosotros, que estamos reunidos aquí hoy somos los catalizadores... somos las bujías, somos los detonantes, somos la inspiración y los imanes y los organizadores de lo que tiene que convertirse en cientos y miles y millones de personas que se tomen las calles día tras día en protestas no violentas de masas... que por nuestras palabras... y por lo que hacemos y decimos... y por lo que arriesgamos, que: “no se permita que gobierne ni un día más este régimen de supremacistas blancos, de teócratas anti-mujeres y anti-LBGTQ, de torturadores xenófobos de niños y familias, de intimidadores y asesinos del estado policial, de racistas genocidas y de lunáticos anti-ciencia que están matando al planeta y a cientos de miles de personas por su arrogante ignorancia — ni en Estados Unidos o en ningún otro país”. Debería haber un campo de golf en el infierno con un interminable banco de arena para semejantes personas.

Quiero que ustedes se vayan hoy con dos cosas en las que pensar y sobre las cuales actuar.

Primero, el régimen de Trump y Pence tiene la intención de mantenerse en el poder por todos los medios posibles, incluso el robo de las elecciones, y si ellos lo logran, será una catástrofe para la humanidad. Y no uso la palabra catástrofe a la ligera. Ustedes están presentes hoy porque han reconocido esto.

Segundo, la segunda cosa es que ¡TENEMOS QUE ACTUAR YA! Otros han hablado de esto. No debemos esperar hasta que el régimen de hecho se robe las elecciones, sino que debemos estar en las calles ahora poniendo ante el mundo entero el horror que este régimen fascista está trayendo y la justeza de nuestra causa y actuando de todas las maneras posibles de manera no violenta que podamos para detenerlo. PARA DETENER UN GOLPE DE ESTADO, HAY QUE ACTUAR ANTES DE QUE SE LLEVE A CABO. Podemos derrotar esto si nos atrevemos a enfrentar la verdad de eso, y a organizarnos para enfrentar esta amenaza. Los golpes de estado se pueden derrotar. Pero NO se puede hacer fingiendo que no existen, sino únicamente haciendo sonar la alarma de maneras que la gente no la ignore y luego preparando las mentes de las personas y organizándolas para actuar en consecuencia.

Así que, que ustedes váyanse hoy comprometidos a actuar en formas creativas que provoquen que las masas de personas no le den la espalda, sino que se inspiren para actuar por su cuenta y organizar a otros para que se unan a nosotros y sean parte de la misión del MOVIMIENTO FUERA YA que es, de nuevo, actuar juntos en una protesta sostenida de masas para hacer ¿qué? ¿Para exigir qué? ¡Trump-Pence FUERA YA!

Grandes cantidades de nosotros debemos votar, pero si eso es lo único que hacemos, el resultado será probablemente desastroso. Necesitamos poner nuestros corazones, nuestras mentes y NUESTROS CUERPOS en las calles.

Nos faltan 10 días. Diez días en los que no es exagerado decir que la lucha por el futuro de la humanidad irá a toda velocidad. Y esa lucha ha comenzado.

AHORA NOS ENCONTRAMOS en MEDIO de un GOLPE DE ESTADO EN MARCHA —UN ROBO PASO A PASO — de AGARRAR Y ROBARSE de un PODER DICTATORIAL ABIERTO SIN NINGUNA SEMBLANZA DE LIBERTADES DEMOCRÁTICAS O CIVILES POR EL RÉGIMEN DE TRUMP Y PENCE.

Esto significará un cambio cualitativo en el mundo en que nosotros, ustedes, todos vivimos.

En este momento, están haciendo todo lo posible para negar, purgar, hacer lo más difícil posible, y en su defecto, intimidar a aquellas personas —los negros, los latinos, los indígenas y muchos otros— que temen que voten en contra de Trump. Si por la noche de las elecciones o al día siguiente si Trump está perdiendo, o si él pierde, el régimen ha dicho rotundamente, y ellos han demostrado, en lo que están haciendo activamente, que harán cualquier cosa y todo para completar su golpe de estado y robarse las elecciones. Mediante necedades — crearán la fachada de pasar por procedimientos de recuento de votos mientras que en realidad estarán trabajando para descalificar los votos; estarán sembrando dudas y emitiendo amenazas provenientes de Trump mientras sus golpeadores se toman las calles. Su mejor carta es el nombramiento de Amy Coney Barrett que está programada a hacerse finalizar a martillazos para la Corte Suprema esta semana, porque su plan es llevar la descalificación de los votos de Biden a las legislaturas estatales, a los consejos de los condados, y luego a los tribunales, que han llenado de fascistas, y luego ir hasta la Corte Suprema, donde ya han amarrado una mayoría para ganar a fregadazos estas elecciones y lograr un Estados Unidos teocrático y fascista.

Han llenado estos tribunales con jueces que quieren volver de plano a la Constitución original que objetivamente ratificó la esclavitud, no consideró a los negros como seres humanos, no les dio derechos a las mujeres y de hecho justificó el robo de las tierras y el genocidio de los pueblos indígenas. Esto es lo que el “Originalismo” es en realidad.

El robo de las elecciones no es sólo después del día de las elecciones... está, como decía yo, en marcha ahora.

Pero, no piensen que Trump quizá no “gane” unas elecciones que ya ha empezado a robarse. No se dejen endrogar por estas encuestas de opinión. Tal resultado sería todavía ilegítimo y HAY QUE OPONÉRSELE. El fascismo —todo lo que ya se ha experimentado, al dolor de las jaulas, al dolor de los campos de concentración— todo lo que se ha experimentado en los últimos cuatro años es siempre ilegítimo.

Y el fascismo siempre es ilegítimo, ya sea que llegue al poder por medios justos o fraudulentos — y ya ha sido fraudulento. ¡ESTA TAMBIÉN ES OTRA RAZÓN POR LA QUE RECHAZAR EL FASCISMO Y EL MOVIMIENTO “TRUMP Y PENCE FUERA YA” ESTÁN LLAMANDO A LA GENTE A SALIR TODOS LOS DÍAS!

***

Comencé por decir que si el régimen de Trump y Pence permanece en el poder, será una catástrofe para la humanidad, tal vez para nuestra propia supervivencia. El mundo está en un gran tumulto ahora... las rivalidades entre las grandes potencias se están agudizando, los regímenes por todo el mundo se enfrentan a crisis agudas, entre las que destaca la pandemia de la Covid.

Es inadmisible y de grave peligro tener a un narcisista patológico sin capacidad de empatía, que propugna un programa racista genocida para tener el dedo en el detonador nuclear con capacidad de incinerar al mundo.

Además, este régimen anti-ciencia — que probablemente pronto incluya a una magistrada de la Corte Suprema que junto con Trump y Pence NIEGA la CIENCIA del CALENTAMIENTO GLOBAL—, si permanecen en el poder, excluiría muy posiblemente el potencial de desacelerar o revertir el calentamiento global y por lo tanto quemaría, y ahogaría, y sofocaría la vida en este planeta.

Lo que está en juego es tan INMINENTE. SÍ que es un momento existencial para la humanidad.

EL CORAZÓN DEL PROGRAMA FASCISTA SON TRES COSAS: LA SUPREMACÍA BLANCA, EL ODIO POR LOS INMIGRANTES Y LA AFIRMACIÓN DE LA SUPREMACÍA MASCULINA MÁS TÓXICA Y LA SUBORDINACIÓN DE LAS MUJERES Y LAS PERSONAS DE GÉNERO DIFERENTE MEDIANTE UN FASCISMO TEOCRÁTICO COMO LEY QUE IMPONE EL PATRIARCADO.

Diré lo siguiente: Lo que hemos presenciado hasta ahora con este régimen no es más que la punta del iceberg en caso de que ellos permanezcan en el poder. Esto es algo que todos tienen la responsabilidad de contemplar, pensar y luego actuar en consecuencia.

Donald Trump es, como el líder revolucionario Bob Avakian ha dicho, un RACISTA GENOCIDA. Mike Pence no es diferente. Mike Pence, y el movimiento que encabeza, toma la Biblia textualmente. Este es un movimiento fascista cristiano que impondría un Cuento de las Criadas a la humanidad de las mujeres y las personas LBTGQ. Y tal vez las hermanas por allá vestidas de Criadas [señala a las personas que se han puesto capas rojas] puedan ponerse de pie por un minuto. ESTO ES REAL... esto es lo que son... esto es lo que impulsa al movimiento que celebra a los vigilantes justicieros que ASESINAN a las personas que luchan por la vida de los negros, que se toman las calles para que la policía no mate de rutina y gratuitamente a los negros y el virus de la Covid no las mate desproporcionadamente.

¿Qué clase de depravación, deliberadamente a manera de POLÍTICA OFICIAL, CONVIERTE EN HUÉRFANOS A NIÑOS PEQUEÑOS? ¿545 NIÑOS DE MIGRANTES, ARREBATADOS A SUS PADRES QUE SOLICITABAN ASILO DEBIDO A LAS HORROROSAS CONDICIONES EN SUS PAÍSES DE ORIGEN, CREADAS EN GRAN PARTE POR LO QUE ESTADOS UNIDOS HACE ALREDEDOR DEL MUNDO Y EN AMÉRICA LATINA? Y, ¿ahora no pueden localizar a sus padres? Esta no es una mala política, no es inhumana. ESTA ES TORTURA, sin tapujos. Además de las decenas de miles de personas en los campos de concentración, campos de detención, en el lado estadounidense de la frontera, con condiciones aún peores y más horrorosas al otro lado de la frontera, ya que el régimen, en violación del derecho internacional y del derecho al asilo, bota a la gente de vuelta a través de la frontera del Río Bravo, como desechos humanos.

NADIE debería aceptar esto. No hay ninguna elección que pueda o deba tolerar esto. Y ser complaciente ante esto, no actuar en las calles, no hacer más que votar, es ser cómplice y colaborar con un gran crimen.

Y esto no es simplemente invectiva y drama para un discurso; esto es real, muy real. Y se va a volver muy fuertemente real si no actuamos y no hacemos lo que tenemos que hacer. Y POR ESO DECIMOS: ¡En nombre de la humanidad, nos negamos a aceptar a un Estados Unidos fascista!

***

Eso es lo que representamos. Vivir esto es lo que debemos hacer y lo que debemos ser.

No estamos de pie hoy en la calle, los pocos de hoy, para vernos bien, por nosotros mismos, por nuestro grupo. Esto no se trata de nosotros. Se trata del mundo. Se trata de la humanidad. Cuando hay tanto en juego, no se puede preocupar por qué tan pocos que somos, sino que sepas que tienes razón y que reflejas lo que la gente de hecho está experimentando y sintiendo en lo profundo de su corazón pero no quiere reconocer... que tienes que basarte en eso y quizás la gente salga a la calle si continúas luchando lo suficientemente duro. Y en todo caso, es lo que deberías hacer si vas a ser un ser humano.

Y, como dije, estamos presentes porque Trump ya está robándose las elecciones. Tenemos que votar, pero ¡no se detendrá a Trump simplemente con votar!

Estamos de pie juntos para poner nuestros corazones y nuestras mentes y nuestros cuerpos en esta tarea, en la causa de planear, protestar y organizarnos para sacar del poder a un régimen.

He dicho que nos encontramos en un golpe de estado en marcha. Un golpe de estado que está llegando a un desenlace mediante las elecciones. Así que, ¿qué hacemos y cuándo lo hacemos?

Es posible detener los golpes de estado... que son el robo del poder:

[1] cuando la gente planee y cuando actúe ANTES del golpe de estado; y

[2] cuando las personas actúen en colectivo en las calles, forjen unidad y determinación mediante el duro trabajo de despertar a una sociedad a lo que se requiere aparte de votar;

[3] y, lo que tiene más importancia en hacerlo —al salir todos los días—, establecemos ante los ojos del mundo la justeza de nuestra demanda. Mediante nuestras palabras y, lo que tiene más importancia, mediante lo que hacemos, presentamos un polo que representa —que concentra— la realidad que sienten y por la que se angustian millones de personas, y demuestra con PALABRAS Y HECHOS lo que hay que hacer para que prevalezca la justicia y para que se saque del poder al régimen que está haciendo caer un gran desastre sobre la humanidad — la gente en Estados Unidos y por todo el mundo.

Esto es lo que las personas tienen que ver en lo que hacemos. Y tienen que verlo ahora. Tienen que verlo en los días previos a las elecciones.

Y déjenme preguntarles lo siguiente: ¿No es eso lo que hizo Rechazar el Fascismo en frente de la Corte Suprema al ponerse esas capas de Criadas, y en las marchas de las mujeres por todo Estados Unidos? La brutal, negadora de la vida de las mujeres, Amy Coney Barrett, esa Tía Lydia... Y eso se puso ante los ojos del mundo. Y lo que hicieron, y lo que ustedes hicieron y lo que hicieron las mujeres que se pusieron las capas de Criadas allá, todavía está en la mente de la gente. No se dejen disuadir por la respuesta inmediata. Las personas tienen que vivir con ustedes en representación de la realidad que está por venir. Y lo mismo ocurre con las jaulas.

Los próximos 10 días realmente pueden importar para poner el estandarte ¡TRUMP-PENCE FUERA YA! a la luz pública, para impeler, para inspirar a la gente a ver que no es suficiente votar, para reconocer que esperar hasta que Trump realmente haga su maniobra para robarse las elecciones debilitará las fuerzas de la resistencia. Para que vean que si empezamos a actuar ahora, NUESTRO LADO puede cobrar iniciativa, podemos ser “el reportaje principal” en los noticieros ahora... en lugar de la mierda mentirosa de Trump y sus mítines tipo QAnon propagadores de Covid. Esto es lo que la gente necesita ver. No le decimos a nadie que no salga ahora y no organice a las personas para votar, para ayudarles a ir a las urnas y para hacer llamadas telefónicas. Pero si eso es lo único que haces, el reportaje principal en los noticieros será el de los fascistas. No hay corazón para nuestro lado. Todos ustedes los presentes, y lo que hemos hecho, está dando ese corazón y se está filtrando en la conciencia y el conocimiento de la gente. Y no subestimen el efecto de esto. Y sí, lo que vamos a hacer hoy es hablar de por qué estamos haciendo esto, cómo hacerlo y cómo prepararnos para los próximos 10 días.

Necesitamos despertar y organizar a cientos y miles de personas para actuar ahora. No podemos predecir lo que pasará mañana o la semana entrante que podría causar que masas de personas se echen a las calles. Ustedes y yo no conocemos eso y la gente que dice que no es el momento tampoco lo conoce. Ni siquiera podemos decir con seguridad que la gente actuará en el caso de que y cuando Trump emprenda sus maniobras para robarse las elecciones. Pero lo que sí podemos decir, es que si no NOS PREPARAMOS YA, si no ACTUAMOS YA, eso debilitará y desarmará políticamente a la gente de modo que no entienda la enormidad de lo que enfrentamos, y por qué no será suficiente simplemente votar.

Las protestas de las Criadas, las jaulas, los zapatos de los niños son parte de “perturbar el ambiente” — de hacer que la gente se enfrente a lo que está pasando en su nombre... y hay que relacionar todo esto a la demanda ¡Trump-Pence FUERA YA!

También tenemos que dramatizar y tenemos que actuar para defender el derecho de votar ahora mismo y no dejar que esos golpeadores que con su vestimento de camuflaje y sus armas muy reales amenacen y asesinen a gente por protestar para exigir que la Vida de los Negros Importe. No podemos permitir que esa gente salga e intimide y desaliente a los negros y a otras personas para que no voten. No debemos dejar que ellos saboteen y supriman el voto en los condados donde vive gente así. Eso también, hoy, es parte de la preparación para el tipo de lucha que se dará en caso de robarse las elecciones.

En el caso de que y cuando el régimen de Trump y Pence con el respaldo no sólo de sus golpeadores tipo MAGA [Hacer que Estados Unidos vuelva a tener grandeza], sino de los republicanos en los gobiernos estatales y los tribunales por todo Estados Unidos, maniobra para robarse las elecciones, nuestra lucha incluirá protestar y unirnos con la demanda de que a ellos no se les permita descalificar y negar los votos que son para Biden.

Pero, la lucha para sacar del poder este régimen no puede ser sólo una reacción a las maniobras del régimen de Trump y Pence y la respuesta del Partido Demócrata de Biden a eso. Nosotros, que representamos los intereses de la gente en Estados Unidos y en todo el mundo, debemos actuar según nuestros intereses, que es que ¡el régimen de Trump y Pence tiene que marcharse! Eso no se puede negociar. No se puede transigir con cuatro años más de un Estados Unidos fascista, porque eso sería un horror para la humanidad.

Piensen en esto, que es muy importante. No podemos simplemente reaccionar a lo que hace el régimen de Trump y Pence y a la reacción de los demócratas a eso. Ustedes ya vieron lo que eso trajo en el nombramiento de Amy Coney Barrett. Los republicanos se apresuraron a confirmarla, los demócratas dijeron que no tenían suficientes votos para detenerla, casi no dieron pelea, pusieron algunas preguntas e hicieron salir a la luz pública algunas cosas, y luego dijeron que es una conclusión previsible. Bueno, dije esto antes, y lo voy a repetir, ni siquiera se encuentra en este discurso escrito: pero imagínense si hubiera habido decenas de miles de personas en la explanada de Washington y en las plazas municipales a lo largo de ese nombramiento, ¿cómo habrían resultado las cosas de manera diferente? Y voy a decirles lo siguiente. No será diferente si él se roba las elecciones y ellos dicen que dejemos que este consejo de condado decida, que este tribunal decida, que nos paremos en frente de este lugar, lo que por supuesto debemos hacer y obligarlos a ser honestos, poner los reflectores sobre ellos. Pero si no salimos en las calles y no luchamos por nuestros intereses, que son los intereses de la humanidad, para exigir ¡el régimen de Trump y Pence tiene que marcharse! — que ellos tienen que quedarse fuera del poder. No debemos ser solamente reactivos, seremos proactivos, proactivos por la gente del mundo.

Así que voy a cerrar donde empecé. El régimen de Trump y Pence será una catástrofe casi inimaginable.

Están robándose las elecciones ahora... y debemos intensificar nuestros esfuerzos y hacer que estos próximos 10 días realmente importen antes de las elecciones y enviar un faro por todas partes que indique que ya es hora de actuar y no cesar en la toma de las calles hasta que este régimen se haya marchado.

Digan conmigo:

En nombre de la humanidad, nos negamos a aceptar a un Estados Unidos fascista.

En nombre de la humanidad, nos negamos a aceptar a un Estados Unidos fascista.

Ahora, a trabajar y a poner manos a la obra.

Andy Zee, co-iniciador de RefuseFascism.org (Rechazar el Fascismo) (vídeo en inglés)