Cartas de presos sobre la pandemia del coronavirus

“La crisis provocada por la Covid-19 saca a la luz las agudas contradicciones de este sistema Capitalista-Imperialista”

27 de mayo de 2020 | revcom.us

 

Valoramos mucho estas cartas de presas y presos y alentamos que sigan enviándonos cartas. Los puntos de vista expresados en estas cartas son, naturalmente, de los propios autores; y éstos no son responsables de los puntos de vista que aparecen en otras partes de nuestro sitio.

 

De un preso en Texas:

Al Fondo:

Les agradezco por la respuesta y el paquete que me mandaron. También quiero disculparme por la tardía respuesta. Mi excusa es que últimamente se me ha hecho difícil enfocarme. La tortura mental de estar encerrado a veces me gana. He estado pasando más tiempo “desenfocado”, reflejando sobre mi vida y el pasado cuando sé que debería estar estudiando y escribiendo.

Pero estoy haciendo el esfuerzo para zafarme de eso y volver a la onda. Así que por favor, discúlpenme por contestar tarde.

Habiendo dicho eso, con respecto a la pregunta [en una carta del Fondo de Literatura Revolucionaria para Presas y Presos]: “¿Se debería alentar lo de ‘congregarse’ en esas circunstancias?” No. Es como ustedes dicen, por ahora, con todo lo que está pasando, la gente no debe estar saliendo en fiestas en este momento. Lo que pasa, lo que se me vino a la mente cuando empezaron a limitar las actividades de congregarse, pensaba que tenía que ver con el activismo y las protestas, debido a lo que ya estaba ocurriendo, o sea, las protestas contra el sistema y contra el régimen de Trump y Pence. Este año es un año electoral y con todo el fiasco del juicio político de destitución, yo esperaba ver a los movimientos de masas en la calle protestando con mayor intensidad. Ahora veo que este virus que le ha caído encima al régimen fascista es ahora una bendición o una maldición.

Para mí que eso es una bendición porque ellos pueden aprovechar la oportunidad para consolidar más su poder y posición. Es un pretexto conveniente para implementar abiertamente sus medidas fascistas en “respuesta” a la crisis. Ahora que con mayor urgencia necesitamos tomarse las calles con un movimiento de masas para oponerse al sistema y al régimen, los fascistas tienen su pretexto para reprimir más el disentimiento y desobediencia civil.

Por eso es que dije lo que dije sobre “congregarse”, pensaban más en el movimiento que cualquier otra cosa, preguntándome cómo eso lo afectará. Fíjense que entiendo lo que ustedes dicen, se necesitan algunas leyes restrictivas y que eso no siempre está mal. Pero ahí está la cosa, a veces son malas y a veces las necesitamos. Supongo que en este caso eso es vital para que el virus no se propague como un incendio forestal descontrolado.

Pero como he venido mencionando, mis reflexiones sobre la manera en que estas nuevas leyes restrictivas afectarán al movimiento de masas para oponerse a este sistema y al régimen de Trump y Pence. A eso va con lo que dije de que esto es una bendición o una maldición para el sistema y el régimen fascista. La maldición es que la crisis provocada por la Covid-19 saca a la luz las agudas contradicciones de este sistema Capitalista-Imperialista. Está poniendo al descubierto todas las grietas y contradicciones. Esto está afectando a las personas de todas las condiciones sociales, de los pobres a la clase media y la aristocracia laboral. Una situación en la que la cuestión de la legitimidad de este sistema está comenzando a incidir en lo que las personas contemplan en sus mentes quienes de otro modo no hubieran cuestionado la legitimidad de este sistema. Este momento posiblemente puede ser una oportunidad para atraer a más personas hacia el lado de la Revolución. Pero el péndulo puede oscilar en ambos sentidos. Sí, contaremos con más partidarios para la Revolución, pero las filas del campo fascista también crecerán. Tenemos que prepararnos para todo eso, porque quizá nos encontremos en un momento decisivo de la historia humana, no sé. La situación empieza a verse así. No trato de sacar conclusiones precipitadas. Entiendo que tengo que tener paciencia y ver la manera en que se desenvuelven las cosas. Pero parece que los patrones y las pruebas dan indicaciones en ese sentido.

Bueno, no quiero salirme del tema. Pero sé que ustedes me hicieron otras dos preguntas, la primera: “¿Cómo nuestro ‘equipo de científicos’ debería abordar el coronavirus?” No estoy seguro sobre cómo contestar a esa pregunta. Y la segunda pregunta: ¿Por qué es que el sistema y el fundamentalismo cristiano están asaltando los derechos reproductivos de las mujeres? Todo es una cuestión de control, ¿no? Se trata de la forma en que se impone el patriarcado masculino, y se trata de la forma en que ellos tratan de mantener sumisas a las mujeres y es como que no existe ninguna razón legítima salvo controlar e imponer una manera obsoleta, anticuada de pensar. Una que está entrelazada y que defiende a este sistema de opresión bajo el cual estamos obligados a vivir. Es una forma de pensar que ayuda a abrigar otras formas de pensar como la avaricia y la dominación que es una forma de pensar favorable para un sistema tal como el capitalismo-imperialismo.

Espero que lo que escribo tenga sentido, pero así es como lo entiendo, o sea que así son las conclusiones a las cuales he llegado al analizar el tema.

Bueno, supongo que con eso terminaré esta carta. Ojalá que ustedes la reciban pronto. Ah, sí, algo más, estoy entrándole al artículo que me enviaron con fecha del 6 de abril titulado “Algunos apuntes iniciales sobre lo que enfrentamos: Los contornos, las contradicciones y las crisis”. Contiene mucha información importante y esencial y muchas de las preguntas que plantea son las mismas que estoy planteando. Pero el análisis entero realmente da en el clavo.

Bueno, de todos modos, voy a apurarme ahora y enviarles esta carta. ¡Manténganse seguros y salvos, Sigan dándole en el clavo!

P.D. Además, estoy seguro que todos ustedes quieran saber sobre las condiciones en las que vivimos dentro de esta prisión. Pues son espantosas, de todas las prisiones en Estados Unidos las de Texas figuran entre las más primitivas y atrasadas. Son almacenes para seres humanos, no hay aire acondicionado, ni nada, vivimos a la intemperie. No nos dan con qué hacer la limpieza. No nos dan lejía ni desinfectantes. Tenemos que robar la lejía y otras cosas para hacer la limpieza, las que ellos guardan para sí mismos. Lo máximo que nos han dado son 5 minúsculas barras de jabón verde. La cocina está altamente insalubre. Cae en la categoría de estar condenada.

Desde que golpeó la Covid-19, han pasado otros dos meses antes de que empezaran a obligarnos a ponerse mascarillas. Hacen que un compañero preso recorra el pabellón y rocíe agua con cloro por aquí y o por allá. Pero no hacen nada más. Quieren aplicar el distanciamiento social, pero se sabe que eso es imposible aquí en la prisión. Así que sus esfuerzos son muy irrisorios y molestos.

No sé si alguien por allá se ha contagiado con esa mierda, siendo que éste es una unidad de la Antesala de la Muerte. Lo que más obedece a los intereses de ellos es mantenerse callados sobre semejantes cosas.

Es solo cuestión de tiempo antes de que el virus azote a esta prisión. Además, me acuerdo haber escuchado a mi vecino quejarse con un guardia de que se sentía enfermo, pero nada más le dijo que tiene que enviar una solicitud para una revisión médica a la enfermería (que tarda aproximadamente una semana en recibir una respuesta). Solo un pequeño ejemplo de lo poco que valemos para los guardias.

***

De un preso en Pensilvania:

Les cuento lo que está pasando dentro del Departamento de Correcciones de Pensilvania (PA DOC) en este momento. Toditito el PA DOC ya ha estado bajo cuarentena durante casi un mes. Suspendieron indefinidamente la programación y los servicios religiosos. Estamos encerrados en las celdas todo el tiempo excepto un período de recreación de 40 minutos que consta de ducha, llamada telefónica, quiosco y patio de lado. Sólo permiten que salgan 8 compañeros en un momento dado. Pero recibimos las comidas al estilo servicio de entrega a habitación, todas calentitas menos una. Visitas se hacen por medio de Skype, que tiene un contrato temporal con el DOC. Visitas por ese medio se nos cobran. El precio es aproximadamente $10 por una visita de 45 minutos. El DOC le está dando a cada preso 5 llamadas telefónicas gratis y 5 correos electrónicos gratis cada semana, y ha aumentado las comidas con unas 500 calorías más al día. De vez en cuando, nos dan botanitas gratis como helado y pastelitos. El DOC tiene una nueva herramienta en su sitio web que revela al público cuántos casos de la Covid-19 tiene cada prisión. A estas fechas el SCI [Institución Correccional del Estado] XXX tiene 30+ casos. Oí a la enfermera que tan sólo hoy decía que el conteo oficial es inexacto. El conteo real es mucho peor. Aquí en el SCI XXX están probando un método para parar la propagación de la infección. Tienen a 4 pabellones en un status de cierre total, y si eso resulta efectivo para parar la propagación del virus, será el protocolo estándar en toda la prisión. El descontento aumenta, y estoy seguro de que pronto estalle un motín o al menos una huelga de hambre en masa en protesta por todo esto. Los servicios médicos son peores que nunca y los proveedores del servicio toman represalias por tener que atender continuamente a enfermos. Tratan con desprecio los pedidos de servicios de salud básicos y nos sermonean severamente por “molestar” al personal médico por necesidades que no son de emergencia. Da asco la forma en que esa gente nos trata. Pero, la mayoría de los presos están contentos con el “apaciguamiento” de que nos dan comida y llamadas gratis, televisión de cable y otras distracciones. Somos muy pocos los que tenemos pensamientos revolucionarios y estamos listos para rebelarnos.

***

De un preso en Illinois:

Les escribo en respuesta a este coronavirus y cómo esta institución está lidiando con él. Básicamente hemos estado bajo alguna forma de cierre durante más de un mes, afortunadamente nadie aquí ha dado positivo en la prueba.

Era cosa de risa cuando se inició toda esta cosa. De oír al personal repetir los argumentos del Noticiero Fox, diciendo que toda la cosa era nada más que una patraña y que no estaban preocupados por nada sobre nada de eso, y luego cuando algunas personas en otras instituciones empezaron a enfermarse, cambiaron de discurso.

Han tomado algunas medidas para evitar que nos contagie este virus, pero, por supuesto, no son suficientes. Empezaron a medirles la temperatura a los guardias todos los días antes de dejarlos entrar que al edificio, y por fin les dieron máscaras. También entraron y nos tomaron la temperatura todos los días por dos semanas.

La desventaja es que hemos estado encerrados y sólo nos permiten salir para una llamada telefónica y una ducha, no nos han dado ningún producto de limpieza y a las personas que se sospecha que estén enfermas las ponen en segregación.

Lo que tiene menos sentido de todo es el mayor contacto con el personal. Cuando la prisión no está bajo cierre, nosotros cocinamos y repartimos la comida, la proveeduría y el hielo. Ahora es el personal el que se encarga de todas estas cosas, y ellos saben que son la única forma en que el virus podría entrar a contagiarnos. Así que, nuestro destino está en manos de personas que no creen en la ciencia y se creen invencibles, pues a ver cómo salga todo esto.

 

El Show RNL — ¡Revolución, y nada menos!

Tercer episodio: Ciencia para una revolución real, la Covid-19 y los prisioneros [en inglés]