Pasar al contenido principal

Al menos 215 cuerpos yacen enterrados en tumbas secretas detrás de una cárcel cerca de Jackson, Misisipí

Three mothers hold pictures of their sons whose bodies were buried in unmarked graves without any notification.

 

Al menos 215 cuerpos yacen enterrados en tumbas secretas detrás de una cárcel estatal de Jackson, Misisipí. Aquí, Gretchen Hankins, madre de Jonathan Hankins, de 39 años, a la izquierda; Mary Moore Glenn, madre de Marrio Moore, de 40 años, en el centro; y Bettersten Wade, madre de Dexter Wade, de 37 años, celebran una conferencia de prensa en Jackson, Misisipí, el 20 de diciembre de 2023 enfrentando a las autoridades que ni siquiera les avisaron de la muerte de sus hijos.    Foto: AP

En su discurso de 2018 Por qué nos hace falta una revolución real y cómo concretamente podemos hacer la revolución el líder revolucionario Bob Avakian (BA) dijo que “…en la manera en que Estados Unidos fue construido, y para los de arriba en este país, la humanidad del pueblo negro nunca ha contado para nada — nunca los han valorado como seres humanos, sino objetos nada más, para ser explotados, oprimidos y reprimidos. Si crees que lo que dijo BA sobre la humanidad de los negros (y esto se aplica a los pobres y oprimidos en general en Estados Unidos) es una exageración, no busquen más que el ultraje de las tumbas secretas recientemente descubiertas en Misisipí.

La opresión del pueblo negro y otra gente de color, de Bob Avakian, un corto (en inglés)
Lea el texto de este corto en español aquí.
Lea el texto del discurso completo en español aquí
Vea el discurso completo en inglés.

Se reveló que desde 2016, 215 cuerpos han sido enterrados en secreto en un “paupers’ graveyard” [cementerio de indigentes] junto a una granja penitenciaria detrás de la colonia penal del condado de Hinds, cerca de Jackson, capital de Misisipí. (“Pauper”, en inglés, es un término deshumanizante que significa una persona muy pobre). Supuestamente, cuando no se reclamaba o identificaba un cuerpo, lo marcó su tumba simplemente con un poste de metal con un número. De hecho, ¡todos los 215 cuerpos fueron identificados! No obstante, nunca han notificado a ninguna de las familias de estas víctimas que sus seres queridos están muertos o dónde están enterrados.

El 18 de diciembre, NBC News publicó el nombre, edad, género y raza junto con la fecha de entierro de cada una de esos 215 individuos. Según la lista, entre los enterrados había personas de nacionalidad negra, blanca, latina y desconocida. Esta información había sido mantenida oculta por la oficina del forense y recién ahora ha salido a la luz a través de una solicitud de registros públicos. Hay un total de 672 cuerpos enterrados en este lugar y la identidad de la mayoría aún no se ha hecho pública.

“Me obligaron a buscarlo todo ese tiempo y sabían quién era”

Dexter, el hijo de 37 años de Bettersten Wade, se fue de casa con un amigo el 5 de marzo de 2023, pero no regresó. Ella presentó una denuncia de persona desaparecida y continuó comunicándose con las autoridades durante meses sobre su desaparición, pero sin respuesta alguna. No fue hasta cinco meses después que un investigador llegó a su casa para decirle que Dexter estaba muerto. Según la historia oficial, apenas una hora después de salir de casa, Dexter fue atropellado por un coche de policía conducido por un policía fuera de servicio. Las autoridades afirmaron que no habían podido comunicarse con ella, a pesar de encontrar la billetera de su hijo en el bolsillo con su identificación y la dirección de su madre. El cuerpo de Dexter fue enterrado detrás de la cárcel con el número 672 pegado al poste.

Una vez que Bettersten Wade pudo encontrar el lugar del entierro, le dijeron ¡que tenía que pagar al condado $250 para recuperar el cuerpo de su hijo, ahora considerado propiedad del estado! Ella y su abogado pidieron estar presentes cuando se exhumó el cuerpo, pero incluso fue privada de esa dignidad. Cuando llegaron a la tumba, encontraron que ni habían embalsamado el cadáver de Dexter ni lo habían puesto en un ataúd, sino que lo habían metido simplemente en una bolsa en una tumba poco profunda para descomponerse rápidamente. Además, ya habían desenterrado sus restos. Además de este atropello moral, el abogado señaló que esto “rompió la cadena de custodia” necesaria para determinar la causa de la muerte de Dexter.

Según una autopsia independiente realizada posteriormente a petición de la familia, el cuerpo de Dexter Wade, que se encontraba en un avanzado estado de descomposición, mostraba múltiples heridas producidas por un instrumento contundente en el cráneo, las costillas y la pelvis; le habían amputado la pierna izquierda. Su cuerpo fue completamente atropellado por el vehículo policial. Enterrar el cuerpo sin notificar a la familia haría poco probable que más adelante se pudiera cuestionar la conclusión oficial de “muerte accidental”.

La afirmación del forense de que no pudieron comunicarse con Bettersten Wade para informarle sobre su hijo es una completa mentira. Además del hecho de que tenían su dirección desde el primer día, cuatro años antes los cerdos policías de Jackson habían detenido al hermano de Bettersten, lo sacaron de su auto y lo arrojaron al suelo, causándole la muerte. Ella libró una incansable batalla pública para que se procesara a los cerdos responsables, y uno de ellos fue declarado culpable de homicidio involuntario y sentenciado a cinco años de prisión. Y ahora Bettersten Wade es la demandante en una demanda contra el Departamento de Policía de Jackson.

Más familias se presentan

Las familias de dos otros hombres —Marrio Moore, de 40 años, y Jonathan David Hankins, de 39— también se enteraron de que sus seres queridos habían sido enterrados en secreto en el mismo cementerio. En una conferencia de prensa el 20 de diciembre, las madres, tías y hermanas de los tres hombres hablaron de la pesadilla por la que habían pasado.

“No lo supe durante un año y siete meses. Es como si lo hubieran tirado como basura, tal como hicieron con los demás”, dijo Gretchen Hankins, la madre de Jonathan Hankins, un hombre blanco. Su hijo fue encontrado muerto en una habitación de hotel de Jackson el 23 de mayo de 2022. Ella denunció su desaparición en julio, pero recién se enteró de lo que le había sucedido a Jonathan en diciembre pasado cuando los reporteros de NBC News se reunieron con ella para compartir lo que habían descubierto a través de su investigación.

Marrio Moore, un hombre negro, fue encontrado muerto a golpes en febrero de 2023, envuelto en una lona y abandonado en la calle. Como los demás, sus restos fueron enterrados en la misma tumba unos meses después. Su madre, Mary Moore-Glenn, dijo: “Simplemente lo tomaron y lo (arrojaron) a un agujero, como si no fuera nadie; como si no fuera importante”.

A medida que se corre la voz por todo el país sobre la “tumba de los indigentes” de Jackson, más familiares que buscan a sus seres queridos se están presentando.

Para aquellos que preguntan por qué nosotros, los revcom (comunistas revolucionarios), decimos que este sistema de capitalismo-imperialismo bajo el que vivimos es absolutamente criminal y no merece continuar ni un día más, esta historia proporciona solo una de las demasiadas respuestas a esa pregunta.

Card we need we demand Spanish

 

 

DONATIVOS para la revolución — DONATIVOS para revcom.us

Nos encontramos en un punto de viraje en la historia. El sistema capitalista-imperialista es un horror para miles de millones de personas en Estados Unidos y por todo el mundo y amenaza al propio tejido de la vida sobre la tierra. Ahora, la elección del fascista Trump presenta peligros aún más extremos para la humanidad, y subraya la ilegitimidad total de este sistema, y la necesidad urgente para un sistema radicalmente diferente.

El sitio web Revcom.us sigue la dirección revolucionaria de Bob Avakian (BA), el autor del nuevo comunismo. Bob Avakian (BA) ha analizado científicamente que nos encontramos en un momento poco común cuando una revolución real se ha vuelto más posible en Estados Unidos. Ha trazado una estrategia para hacer semejante revolución, y ha expuesto una visión panorámica y plano concreto para “lo que sigue” en la Constitución para la Nueva República Socialista en América del Norte.

Revcom.us proyecta la voz, la dirección y la visión de BA por toda la sociedad. Postea su dirección oportuna para los revcom (comunistas revolucionarios) y para todo el movimiento para la revolución, incluidos sus posteos en las redes sociales, y organiza todo el conjunto de su obra.

Nuestro sitio web aplica el enfoque científico que BA ha desarrollado para analizar importantes acontecimientos en la sociedad y en el mundo: por qué pasan, cómo están relacionados entre sí, cómo todo esto está relacionado con el sistema en el que vivimos, a qué corresponden los intereses de la gente, cómo la revolución de hecho es la solución a todo esto y cuáles son los objetivos de semejante revolución.

Revcom.us sirve de guía y eje conector para el movimiento revcom a nivel nacional: muestra lo que se hace, analiza lo que está bien y lo que está mal y aprende rápidamente, y recluta a nuevas personas en lo que tiene que ser una fuerza en rápido crecimiento. Como parte de esto, revcom.us destaca y promueve El Show RNL — ¡Revolución, y Nada Menos! semanal en YouTube.com.

Dicho así: ¡no habrá revolución a menos que este sitio web no solo “siga su marcha” sino que se ponga a una altura completamente nueva!

¡HAGA UN DONATIVO ahora a revcom.us y conéctese con BA y a los revcom!

Sus donativos contribuyen a: