1º de abril de 2022
Correo electrónico: satarahmani@hotmail.com
Móvil: 00447757593255
CIE: Press@FreeIransPoliticalPrisonersNow.org
La siguiente declaración fue emitida por Satar Rahmani, representante oficial y portavoz de Mehran Raoof, ciudadano con doble nacionalidad iraní y británica encarcelado, con el apoyo de la Campaña Internacional de Emergencia para la Liberar de los Prisioneros Políticos en Irán Ahora (CIE). [Lea la declaración en persa]
Satar Rahmani:
Es un acontecimiento maravilloso y extremadamente importante que hayan puesto en libertad a las personas con doble nacionalidad británica e iraní Anoosheh Ashoori y Nazanin Zaghari-Ratcliffe de la prisión en Irán y estén ahora en libertad.
Sin embargo, es una parodia y un ultraje que tres ciudadanos británicos —Mehran Raoof, Morad Tahbaz y Shahram Shirkhani— sigan encarcelados en Irán, excluidos de forma notoria, hasta ahora, del acuerdo alcanzado entre los gobiernos británico e iraní que condujo a la liberación de Nazanin y Anoosheh.
Mehran Raouf (Raoof)
Morad Tahbaz
El gobierno británico afirmó inicialmente que Morad, enfermo de cáncer, sería liberado como parte del acuerdo. No obstante, volvieron a detenerlo y encarcelarlo, y él se puso en huelga de hambre (ya terminada) en señal de protesta.
En el caso de Mehran, el ministro británico para el Medio Oriente y el Norte de África, James Cleverly, afirmó ante un miembro del Parlamento que Mehran Raoof no había solicitado asistencia consular. En respuesta a las preguntas sobre el caso de Mehran, la ministra de Asuntos Exteriores, Liz Truss, dio a entender que él había solicitado que su caso no se hiciera público: “Debo respetar la petición del individuo sobre si se hiciera público su caso o no. Por eso sólo mencionamos públicamente a aquellos individuos que han solicitado que sean nombrados”. (Véase la cobertura de Guardian e IranWire).
Como representante oficial de Mehran, puedo decir inequívocamente que ninguna de estas afirmaciones es acertada.
La familia y los amigos de Mehran le informaron debidamente al Ministerio de Asuntos Exteriores de que debía elevar el caso de Mehran a las autoridades iraníes para conseguir su liberación. No dijeron que su caso no debía hacerse público. Y me designaron como su representante. Desde ese entonces, yo (así como Amnistía Internacional) he estado en contacto con el Ministerio de Asuntos Exteriores con presiones para que hagan todo lo posible por conseguir la liberación de Mehran.
(También le preguntaría a la ministra Truss, ¿por qué dice que Mehran no quería que su caso se hiciera público? Mehran estuvo recluido en régimen de aislamiento durante meses después de su detención en octubre de 2020 y se le negó un abogado defensor independiente. ¿Ha visitado algún funcionario británico a Mehran para conocer sus deseos)?
Amnistía Internacional ha dicho que el gobierno británico no ha emprendido ninguna acción a favor de Mehran en Irán, a pesar de que el Ministerio de Asuntos Exteriores afirmó tras su detención: “Seguimos haciendo todo lo posible para apoyar a Mehran y a su familia, y seguimos elevando su caso a los niveles más altos”.
Quizá los casos de estos cinco ciudadanos británicos-iraníes no hayan sido idénticos, pero todos fueron detenidos y encarcelados de forma ilegítima y sin las debidas garantías procesales, y ninguno recibió nada parecido a un juicio justo y abierto. Han sometido a todos a un trato brutal e inhumano, incluidos casos de tortura de confinamiento solitario. Basta con leer los recientes reportajes de The Guardian sobre el encarcelamiento de Anoosheh Ashoori y de la académica británico-australiana Kylie Moore-Gilbert para hacerse de una idea vívida de las intolerables injusticias que se cometen ahora en contra de los ciudadanos con doble nacionalidad y los prisioneros políticos encarcelados en Irán.
El tratamiento de Mehran Raoof, de 65 años de edad, ha sido especialmente atroz. Amnistía Internacional lo ha designado preso de conciencia, detenido arbitrariamente en la prisión de Evin de Teherán desde el 16 de octubre de 2020, únicamente por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión y de asociación, incluido el de apoyar los derechos de los trabajadores. Amnistía exigió su libertad inmediata e incondicional.
El boletín de Acción Urgente de la organización del 5 de noviembre de 2021 constata, entre otros abusos, que Mehran estaba
* recluido en régimen de aislamiento prolongado;
* sometido a tortura y otros malos tratos, como amenazas de hacerle daño si no cooperaba y mantenerlo en un cuarto con las luces encendidas las 24 horas del día, lo que le causaba angustia mental;
* condenado tras un juicio manifiestamente injusto, en el que les negaron a él y a sus coacusados el derecho a una defensa adecuada y a comunicarse con su abogado antes de la primera vista del juicio, el 28 de abril. Fue prohibido de reunirse con su abogado durante todo el juicio y sólo se reunió con él durante las vistas.
La situación de Mehran, incluida su capacidad para comunicarse con el mundo exterior, se ha vuelto aún más difícil debido a que no tiene familiares inmediatos en Irán, de que han detenido y encarcelado a su abogado iraní (desde ese entonces, ha sido puesto en libertad), y de que la República Islámica de Irán ha impuesto un clima de terror en toda la sociedad que amenaza a cualquiera que se atreva a transmitir al mundo exterior las voces de los presos en Irán y la verdad sobre sus condiciones.
Les pregunto al gobierno británico y al Ministerio de Asuntos Exteriores: ¿por qué no harían todo a su alcance para liberar a un ciudadano del que ustedes son responsables, de un trato tan intolerable, ilegal y bárbaro, especialmente ahora que se ha resuelto la disputa financiera entre Gran Bretaña e Irán?
En contraste con el silencio del gobierno británico, más de 100 sindicatos, organizaciones de trabajadores y grupos de derechos humanos de todo el mundo han llamado a que se ponga en libertad a Mehran. Familiares, personas y organizaciones preocupadas, también a nivel mundial, han protestado contra el trato que da Irán a los presos. En septiembre de 2020, por ejemplo, destacados académicos publicaron una “Carta abierta sobre la detención continua de ciudadanos iraníes con doble nacionalidad”, en la que llamaban a Irán “a que pongan en libertad todos los ciudadanos inocentes con doble nacionalidad que están detenidos arbitrariamente en Irán y pongan fin a la injusticia contra ellos y sus familias”.
En la primavera de 2021, un Llamamiento de Emergencia titulado “La vida de los prisioneros políticos en Irán pende de un hilo — Tenemos que ACTUAR ya” exigía la libertad de todos los prisioneros políticos en Irán, incluidos los “ciudadanos con doble nacionalidad de Europa, Australia y Estados Unidos [que] se encuentran recluidos en el ‘pabellón político’ de la tristemente célebre prisión de Evin en Teherán”, citando el ejemplo de Mehran Raoof. El Llamamiento ha sido firmado por cerca de 3.500 personas de 40 países (entre ellos Alemania, Francia y Reino Unido), entre las que se encuentran antiguos prisioneros políticos, las premios Nobel Shirin Ebadi y Jody Williams, y destacadas voces de conciencia como Cornel West, Noam Chomsky, Gloria Steinem, Daniel Ellsberg, Ariel Dorfman y Raymond Lotta, y se publicó un anuncio de plana entera en la contraportada del número de verano de 2021 de la prestigiosa New York Review of Books. Otros firmantes son la esposa de Anoosheh Ashoori, Sherry Izadi, su hija Elika y su hijo Aryan; Mariam Claren, la hija del ciudadana germano-iraní encarcelada Nahid Taghavi; así como el movimiento europeo de apoyo a los presos A Incendiar la Jaula / A Liberar a los Pájaros.
Alabo éstos y otros esfuerzos similares y, de nuevo, en nombre de Mehran Raoof, exijo una vez más: que el gobierno británico y el Ministerio de Asuntos Exteriores tomen medidas inmediatas para proporcionar a Mehran Raoof toda la ayuda consular y exijan que la República Islámica de Irán lo pongan en libertad de manera inmediata.
También insto a todas las personas amantes de la justicia a que se pongan en contacto con el gobierno británico y le exijan que haga todo lo que esté a su alcance para liberar a los ciudadanos británicos encarcelados Mehran Raoof, Morad Tahbaz y Shahram Shirkhani.
Secretaria de Asuntos Exteriores Elizabeth Truss
elizabeth.truss.mp@parliament.uk
01842 766 155
Escriba a: Elizabeth Truss, House of Commons, Londres, SW1A 0AA, Reino Unido.
FCDO [Oficina de Relaciones Exteriores, Mancomunidad y Desarrollo]
https://twitter.com/FCDOGovUK
King Charles Street
Londres
SW1A 2AH
Reino Unido
Email fcdo.correspondence@fcdo.gov.uk
Teléfono de consultas generales 020 7008 5000
Presos con doble nacionalidad en Irán