ACTUALIZADO:
Poniendo el “cuerpo sobre los engranajes” de este sistema para IMPEDIR la revocación de Roe contra Wade

En junio: Valientes acciones inspiradoras conectaron millones de personas con el mensaje —

“¿Revocar Roe? ¡No, maldita sea!”

Actualizado

Rise Up 4 Abortion Rights leads people across Brooklyn Bridge May 26, 2022 to stop overturning Roe v Wade

 

 De Pie Por el Derecho al Aborto dirige a los manifestantes por el puente Brooklyn el 16 de mayo de 2022 para impedir la revocación de Roe contra Wade. Fuente: De Pie Por el Derecho al Aborto    riseup4abortionrights.org

En un encendido discurso del Movimiento por la Libertad de Expresión de 1964, Mario Savio —un líder estudiantil en ese entonces en Berkeley, California— declaró que cuando el “funcionamiento de la máquina” de este sistema “se vuelve tan odioso, te parte tanto el corazón”, las personas tienen que poner el cuerpo sobre los engranajes y sobre las ruedas, sobre todo el aparato, y tienen que hacerlo parar. En un momento en que la Corte Suprema de Estados Unidos, con una mayoría fascista, está a punto de revocar Roe contra Wade y eliminar el derecho al aborto, aquel llamamiento justo tiene gran relevancia.

Alumnas recitan las palabras de Mario Savio del
Movimiento por la Libertad de Expresión, vídeo en inglés.

“Hay un momento en que el funcionamiento de la máquina se vuelve tan odioso, te parte tanto el corazón, que no puedes participar; no puedes participar ni siquiera pasivamente. Y tienes que poner tu cuerpo sobre los engranajes y sobre las ruedas, sobre todo el aparato, y tienes que hacerlo parar. Y tienes que indicarle a la gente que lo maneje, a la gente que lo posee, que a menos que seas libre, se impedirá que la máquina funcione, en absoluto.”

— Mario Savio

A principios de junio, las personas tomaron acciones audaces y decididas al tenor de las palabras de Savio, acciones que comunicaron a millones de personas en Estados Unidos el mensaje: “¿Revocar Roe? ¿NO, MALDITA SEA!”. Estas acciones valientes eran un llamado inspirador a que muchísimas personas más tomen posición y actúen — a poner el “cuerpo sobre los engranajes” del sistema para IMPEDIR el ultraje de penalizar el aborto. Como dijo Sunsara Taylor, una co-iniciadora de RiseUp4AbortionRights.org (De Pie Por el Derecho al Aborto), en El Show RNL — ¡Revolución, y Nada Menos! (en inglés), estas acciones son “una primera probada del tipo de actos disruptivos no violentos de desafío audaz, de protestas que hace falta, por todo este país — de que miles de personas tomen acciones osadas como estas, así despertando y movilizando a millones en lucha, muy rápidamente”. 

Estas acciones incluyeron:

Guido on Frederick Douglas Bridge protesting overturn of Roe v Wade.

 

Guido Reichstadter en el puente Frederick Douglass.   

24 de junio de 2022: Guido Reichstadter, activista por el derecho al aborto, en el puente Frederick Douglass en Washington, D.C., en protesta por la anulación de Roe contra Wade.

21 de junio — Dos activistas que trabajan con RiseUp4AbortionRights.org / De Pie Por el Derecho al Aborto saltaron las barricadas que rodean el Tribunal Supremo en Washington, DC, y se esposaron a la valla. Corearon: “¿Revocar Roe? ¡No, maldito sea!”. Una de l@s activistas, vestida con pantalones ensangrentados (que simbolizaban el peligro para las mujeres si se ilegalizara el aborto) y con la leyenda “no es propiedad del gobierno” escrita en su estómago, pidió a millones de personas que se levantaran AHORA para IMPEDIR que el Tribunal Supremo eliminara el derecho al aborto. Ella y un observador legal fueron detenidos.

Tweet URL

Ford Fischer @FordFischer: VIDEO en inglés. Esta mañana, dos activistas por el acceso al aborto saltaron las barricadas alrededor de la Corte Suprema y se esposaron a la cerca.

Coreaban: “¿Revocar Roe? ¡No, maldita sea!”

Una tenía los pantalones manchados de lo que se parecía a sangre y las palabras “no es propiedad del gobierno” escritas en el estómago.

Un artículo del Washington Post (“With Supreme Court abortion ruling pending, protesters rally and wait” [Con la decisión del Tribunal Supremo acerca del aborto pendiente, los manifestantes se concentran y esperan]) daba buena cuenta de la protesta, como lo siguiente:

“Hacemos un llamamiento a todo el mundo para que vuelva a estas calles, para que deje de hacer lo que estás haciendo; no me importa lo inconveniente que sea. ¿Sabes lo que es inconveniente? Que la maternidad obligatoria te destroce la vida. Y nosotros somos los que podemos impedir esto. No hay nadie más”, dijo Sunsara Taylor, de la Ciudad de Nueva York, cofundadora de Rise Up 4 Abortion Rights / De Pie Por el Derecho al Aborto, a una multitud de unas 100 personas en la que los periodistas y los transeúntes superaban en número a los manifestantes.

Taylor dijo que los manifestantes estarían allí el jueves “y todos los días hasta que el Tribunal Supremo dicte su decisión, y si eliminan este derecho, todos los días hasta que reviertan esa decisión. Esta es nuestra responsabilidad. Este es nuestro deber”...

Araceli Herrera, de 72 años, vino desde San Antonio para protestar frente al tribunal. Dijo que en su juventud fue violada por compañeros de clase en México, donde abortar era ilegal. Crió a su hijo sin hablarle de su padre hasta que fue adulto.

“No tener derecho al aborto encadena a las mujeres”, dijo en una entrevista en español....

18 de junio: Un grupo de jóvenes organizado por RiseUp4AbortionRights / De Pie Por el Derecho al Aborto llevó muñecos de bebé a la calle frente a la casa de la magistrada del Tribunal Supremo Amy Coney Barrett para dramatizar “la pesadilla estadounidense de obligar a las niñas a dar a luz contra su voluntad”. Barrett, que forma parte de la mayoría fascista cristiana del Tribunal, pronunció públicamente la indignante e insensible noción de que no habrá ningún problema para las mujeres que sean obligadas a dar a luz después de que el aborto sea ilegal porque podrán dar a los bebés en adopción. Según un comunicado de prensa, “Jóvenes organizadores de De Pie Por el Derecho al Aborto llevaban pantalones ‘ensangrentados’ y muñecos de bebé, ilustrando la violencia y el horror infligidos a las mujeres y las niñas cuando el aborto no es legal, y para desafiar a los millones de personas que están a favor del aborto en este país a salir a la calle y ponerse de pie por el derecho al aborto ahora para impedir la revocación del derecho al aborto”. L@s activistas de De Pie Por el Derecho al Aborto llevaron a cabo esta acción no para hacer cambiar de opinión a Amy Coney Barrett, sino para dejar claro lo que está en juego y convocar a las calles a la mayoría proabortista para impedir que el Tribunal Supremo elimine el derecho al aborto.

Tweet URL

Procesión de jóvenes con @riseup4abortion hasta la casa de Amy Coney Barrett. ¿Cuál es el problema de obligar a las mujeres y a las niñas a tener hijos contra su voluntad cuando pueden simplemente dejar al bebé?, preguntó ella. ¡No! ¡De Pie Por el Derecho al Aborto AHORA! Ven a DC: http://riseup4abortionrights.org

7 de junio: Activistas con De Pie Por el Derecho al Aborto irrumpieron corriendo en la cancha de básquet en Barclay Center en Brooklyn, Nueva York, para interrumpir un partido de la WNBA (liga nacional femenina), con pañuelos verdes #Green4Abortion [Verde por el aborto]; coreaban, “¡Dejen de quedarse al margen, salgan a las calles!”. Muchos de los espectadores vitorearon y se pusieron de pie en apoyo. Una de las jugadoras de la WNBA, Rebecca Allen, comentó en una rueda de prensa pos-juego: “Estoy muy de acuerdo con el mensaje”.

¡Dejen de quedarse al margen, salgan a las calles! Activistas interrumpen la actividad como de costumbre en el partido @nyliberty.

Houston, iglesia Lakewood, 5 de junio de 2022: Se interrumpe el oficio de Joel Osteen con mensaje sobre el derecho al aborto.

5 de junio: Durante un oficio de una mega iglesia de Houston, presidido por Joel Osteen, un predicador fundamentalista, varias mujeres desafiantes se pusieron de pie, se quitaron la ropa, y en su ropa interior agitaron pañuelos verdes y gritaron, “¡Mi cuerpo, mi decisión, carajo!” y “¿Revocar Roe? ¡No, maldita sea!”. Una de las manifestantes era una mujer de 21 años que es una ex miembro de la iglesia Lakewood de Osteen. Ella describió cómo tuvo que superar su miedo y su ansiedad para hacerlo, y “Simplemente, yo sabía de corazón que por más que eso me desasosegara y por difícil que me resultara actuar públicamente de esa manera, no compara con el nivel de desasosiego que resulta de imponer el embarazo a una persona”.

9 de junio: Una activista con De Pie Por el Derecho al Aborto (RU4AR) se encadenó a una cerca en la Cumbre de las Américas en Los Ángeles, patrocinada por Joe Biden. Cuando la esposaron los cerdos policías antimotines, la activista gritó: “La Corte Suprema de Estados Unidos está a punto de arrebatar la humanidad a las mujeres, el derecho constitucional de las mujeres al aborto. ¡Biden y los demócratas no están haciendo nada! Nos toca a nosotros paralizar la sociedad. ¡Inundemos las calles!”.

RU4AR activist chains herself to fence at Summit of the Americas conference in LA, June 9, 2022.

 

Una activista con RU4AR se encadena a la valla en la Cumbre de las Américas en Los Ángeles, 9 de junio de 2022.    Foto: @ringochiu

Guido Reichstadter waves abortion rights green bandana at Supreme Court, June 6.

 

Guido Reichstadter, quien se encadenó a la valla de la Corte Suprema, agita el pañuelo verde por el derecho al aborto fuera de la Corte Suprema, 6 de junio de 2022.     Foto: @FordFischer

6 de junio: Guido Reichstadter, un simpatizante de RiseUp4AbortionRights.org se encadenó a la valla de barricada que rodea a la Corte Suprema en Washington, D.C., alzó un pañuelo verde, e inició una huelga de hambre. Escribió en un posteo de Twitter: “¡Ocupemos a Washington, D.C. masivamente para obligar al gobierno a salvar Roe! Comenzando en frente de Corte Suprema desde el 13 de junio, ¡salgan a las calles y permanezcan ahí! Día tras día tras día tras día…”

5 de junio: En pleno partido de béisbol de las Grandes Ligas en el estadio de los Esquivadores en Los Ángeles, se desplegó una gigante manta verde desde las gradas superiores, que alcanzó hasta las gradas inferiores, con la letra: “¿REVOCAR ROE? ¡NO, MALDITA SEA! RiseUp4AbortionRights.org”

2022-06-05 Dodger Station, Los Angeles - Rise Up for Abortion Rights

 

Cleveland RU4AR banner drop at baseball game June 10.

 

RU4AR de Cleveland cuelga una manta en el partido de béisbol del 10 de junio.     Foto: David Petkiewicz, cleveland.com

10 de junio: Durante un partido de béisbol de las Grandes Ligas en Progressive Field en Cleveland, una enorme manta verde que decía “¿REVOCAR ROE? ¡NO, MALDITA SEA!” fue bajada desde las gradas superiores detrás del home.

12 de junio: Unas activistas interrumpieron los servicios dominicales de la megaiglesia Churchome en Kirkland, Washington, cerca de Seattle. Con el pañuelo verde en alto, las activistas coreaban “¡Mi cuerpo! ¡Mi decisión! ¿Post-Roe? ¡No, maldita sea! ¡Aborto a solicitud y sin pedir disculpas! Ni la Iglesia ni el Estado. ¡Yo decidiré mi destino! De pie por el derecho al aborto”. Las activistas comenzaron su protesta quitándose hasta quedarse en su ropa interior manchada de sangre, símbolo del peligro y la muerte de las mujeres por los abortos ilegales inseguros. Reposteado de @refusefascismseattle.

San Francisco Market Street RU4AR call for people to come in the streets for abortion rights, June 10.

 

Calle Market, San Francisco: RU4AR convoca a la gente a salir a las calles por el derecho al aborto, 10 de junio.     Foto: @ProtestPix

Rise Up 4 Abortion Rights activists stage a die in on busy Market Street, San Francisco.

 

Calle Market, San Francisco: Simulacro de muerte de RU4AR, 10 de junio.   

7 de junio: Manifestantes en San Francisco —que varían en edad de alumn@s de secundaria a miembros de las “Raging Grannies” (Abuelitas Encabronadas)— interrumpieron la actividad como de costumbre en la Calle Market en el centro, al marchar por Westfield Mall y hacer un simulacro de muerte en una intersección altamente transitada.

Siga a revcom.us en los días venideros para cobertura adicional.