![Carol Downer](/sites/default/files/styles/600_proportional/public/2025-01/carol_downer-2.jpg?itok=17KlEohe)
Carol Downer
Carol Downer, defensora inquebrantable de todos los aspectos de la liberación de la mujer durante toda su vida, falleció el 13 de enero a la edad de 91 años. Es una verdadera pérdida para la gente del mundo, ya que ella también fue una luchadora dedicada por la justicia para toda la humanidad en todo el mundo.
Carol hizo muchos aportes significativos en su vida. Fue mundialmente conocida por su feroz defensa del derecho de las mujeres al aborto mediante el establecimiento y la dirección de una red de clínicas durante décadas. Se negó a cerrar su clínica de Los Ángeles después de que los fascistas odia-mujeres “pro vida” la atacaran con bombas incendiarias en 1985. Carol también tenía un profundo sentido del internacionalismo en las acciones que emprendió para defender al pueblo de Irán que luchaba por la liberación y contra la dominación estadounidense, desde la revolución de 1979 contra el Sha hasta la lucha actual de los prisioneros políticos en Irán contra el gobierno teocrático capitalista.
Una cualidad que Carol tenía y que es muy poco común en estos días era su postura basada en los principios de acoger la lucha en torno a las diferencias políticas e ideológicas y buscar la unidad en la lucha contra la opresión. En particular, valoramos muchísimo su interacción, y su aprecio, en torno a la dirección revolucionaria de Bob Avakian, pese a las diferencias, acudiendo a la defensa de él, y a defender De Pie Por el Derecho al Aborto (RU4AR) en 2022. Esto se dio frente a ataques infundados pero viles contra él y RU4AR en un momento crucial en el que el derecho al aborto sufrió un revés devastador con la anulación de Roe contra Wade.
La presencia de Carol y sus posteriores aportes para liberar a la humanidad de las cadenas de las tradiciones se echarán mucho de menos. Hablaremos pronto de su vida y de las muchas cosas que se destacan en su orientación para trabajar en torno a los problemas que enfrenta la humanidad, lo que apreciamos mucho de su vida, que queremos honrar y compartir.
En memoria de Carol Downer, co-iniciadora de la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán Ahora (CIE):
Un cariñoso recuerdo de una guerrera de la vida real, Carol Downer
![Carol Downer returning from Iran with other members of "Send the Shah Back" delegation, December 15, 1979](/sites/default/files/styles/3600_proportional/public/2025-01/Carol-Downer-with-Send-back-Shah-banner-rw-1-33.jpeg?itok=rgLorqy1)
Carol Downer de regreso de Irán con otros miembros de la Delegación Popular “Devolver al Sha/Fuera de Irán”, el 15 de diciembre de 1979.
Dolly Veale, co-iniciadora de la CIE y articulista de revcom.us
18 de enero de 2025
Con profunda tristeza informo a nuestra comunidad de la CIE que Carol Downer, la querida co-iniciadora de esta campaña, murió el lunes 13 de enero de 2025 a la edad de 91 años. Por desgracia no alcanzó a escuchar la gran noticia de que la presa política Nahid Taghavi fue puesta en libertad y regresada a Alemania, lo que le hubiera alegrado muchísimo — tal como nos alegró a todos. Carol era una amiga personal amable así como una íntima camarada en la lucha. Participaba mucho en muchas esferas de la vida social, y en su presencia uno siempre encontraba discusiones culturales y políticas vigorosas.
Hemos recibido mensajes sentidos y meditados de parte de la hija de Nahid Taghavi, Mariam Claren, así como de Kave Milani del movimiento A Quemar la Jaula/A Liberar a los Pájaros en Europa, y un homenaje en línea de parte del grupo de mujeres iraníes-afganas OSYAN/Rebelión (lean todos estos homenajes en su totalidad abajo). Estos mensajes captan las muchas dimensiones de esta verdadera pérdida a las personas amantes de la justicia en el mundo. Aquí les va también el enlace a una importante carta que Carol escribió en julio de 2022 sobre su relación durante décadas con el Partido Comunista Revolucionario, las organizaciones de masas que éste ha iniciado, que incluye sus recuerdos de su viaje a Irán en 1979 en la delegación “Devolver al Sha, Fuera de Irán”, en la cual desempeñó un papel activo.
Cuando le pedí a Carol que me acompañara para lanzar esta lucha por la libertad de los preciados presos políticos en Irán a fines de 2020, ella no lo pensó dos veces para entrarle con todo corazón a esta lucha internacionalista. Nos sentamos en su porche en nuestros cubrebocas contra la COVID 19 y escribimos juntas el primer llamamiento a la acción. El enfoque de Carol de cambiar el mundo reflejaba la “magnanimidad intelectual y generosidad de espíritu” al cual el líder revolucionario Bob Avakian describió como una calidad de los luchadores por un mejor futuro.
Concluyo con las propias palabras entrañables de Carol durante nuestras charlas informales sobre las impresiones indelebles que le causaba su viaje a Irán en 1979:
Cuando había ocurrido el levantamiento revolucionario en Irán, y se tomaron los rehenes estadounidenses, estalló violencia contra los iraníes en Estados Unidos. Era muy ultranacionalista y espantoso. La Asociación de Estudiantes Iraníes invitó a personas de nuestras clínicas [feministas de la salud] a viajar a Irán durante el levantamiento. Nos emocionamos porque queríamos entender de qué se trataba. Ni siquiera sabíamos dónde estaba Irán en el mapa, lo que es típico de estadounidenses, aprendemos sobre el resto del mundo por medio de guerras. Nos quedamos ahí dos semanas con el comité Devolver al Sha [i.e., mandar al Sha de regreso desde Estados Unidos a Irán para que lo procesaran por sus crímenes]. Era suficiente tiempo como para conocer lo que ocurría. Era una atmósfera revolucionaria a todo dar, una atmosfera absolutamente revolucionaria donde las personas se hablaban entre sí y nos hablaban dondequiera que fuéramos. Los taxistas hablaban de política si uno se desplazaba en taxi, en su mayoría hablaban inglés. Al ir al restaurante o caminar por la calle, se veía literatura revolucionaria en todas partes, en las banquetas — cientos de diferentes folletos estaban exhibidos, y las personas los leían y platicaban. Se sentía una libertad de conversar, y las personas nos contaban de cómo estaba antes — cómo la vida se les había cambiado.
Hicimos una gira por la Prisión Evin del Sha donde vimos paredes salpicadas de sangre y las camas eléctricas donde torturaban a los presos. Escuchamos las historias de las personas desaparecidas y arrestadas en rastrillajes, la historia del reino del Sha. Vimos la extravagancia del palacio del Sha donde todito lo que tenía era de oro — su cáliz de tomar, su cenicero, hasta su caja de Kleenex, todo era puro oro. Daba asco. Una tarde salimos del hotel y nos sumamos a una manifestación de unos 8 millones de personas. Me negué a ponerme un hiyab. Fui a una reunión de un grupo de mujeres que eran esposas de ministros y burócratas. Eran mujeres de clase media que nos platicaban que antes de la revolución, ninguna hablaba con las demás porque todas tenían miedo. Sólo conversaban de lo superficial. Incluso dentro de la familia era increíblemente tenso porque te podían delatar. Era algo visceral… Nos dijeron que en Estados Unidos las mujeres tampoco estaban liberadas, que éramos iguales de oprimidas con nuestros tacones altos y lápiz labial. Entendí su perspectiva, incluido con lo reciente, sobre lo mucho que nos hemos apartado de nuestra inspiración original por la liberación de la mujer. Ahora se trata de la venganza y de ser la más capitalista. Estas mujeres nos dijeron que antes de la revolución, si hubo peligro de escasez como por una mala cosecha, pues ellas acaparaban el alimento ya que eran de clase media y contaban con congeladores. Pero dijeron que después de la revolución, aunque hubiera escasez, no acaparaban debido a que reinaba el espíritu de que todos estaban juntos en la situación e íbamos a lograr avanzar juntos, sin pensar solamente en sí mismo.
Carol era una feminista revolucionaria feroz e intrépida que se inquietaba por las personas oprimidas de todo el mundo. Extrañaremos profundamente su presencia mientras luchamos urgentemente por un futuro al cual ella y nosotros anhelamos y al cual la humanidad necesita.
Carta de Mariam Claren
Estimados camaradas:
Les escribo para expresar mis más profundas condolencias por la pérdida de Carol Downer. Carol era una figura extraordinaria y progresista cuya vida se dedicó a nuestras luchas compartidas por la justicia y la igualdad. Nunca olvidaré el papel crucial que desempeñó en la campaña por la libertad de los presos políticos. Su dedicación incansable y sus contribuciones notables eran fundamentales para el éxito de este esfuerzo vital. El trabajo de Carol inspiró a tantas personas, y su compromiso inmarcesible para con la justicia siempre brindará fuerzas a todos los que sigamos en esta lucha. La extrañaremos profundamente todos a los que ella nos tocó la vida. Su legado es un testamento al poder de la convicción y la compasión, y su ausencia deja un vacío que se sentirá profundamente. Pero honraremos su memoria continuando su lucha y asegurando que perdure su visión por un mundo mejor. El mundo necesita más personas como Carol Downer — audaz, intrépida y dedicada sin parar a la causa de la justicia. Que sepan que mis pensamientos están con ustedes y con todos los que lamentan esta gran pérdida.
En solidaridad,
Mariam
Carta de Kave Milani, A Quemar la Jaula/A Liberar a los Pájaros
El mundo ha perdido una revolucionaria extraordinaria, una activista internacionalista y una pionera feminista tras la muerte de Carol Downer, cuyo impacto sobre la salud de la mujer y su solidaridad internacional formó olas que continúan transformando vidas a través de continentes.
Carol Downer, nacida en 1933 en Oklahoma, dedicó la vida a la liberación de la mujer y los derechos reproductivos. Como fundadora del Centro Feminista de Salud de la Mujer en Los Ángeles en 1971, revolucionó la atención médica femenina al educar a las mujeres sobre su cuerpo y sus derechos reproductivos en una época en que semejante conocimiento fue estrictamente restringido.
Su compromiso con la justicia se extendió mucho más allá que las fronteras estadounidenses. En 1979, Downer manifestó su espíritu internacionalista al viajar a Irán como parte de una delegación para apoyar a la lucha del pueblo iraní contra el régimen del Sha y al tomar una posición firme contra el imperialismo estadounidense y en apoyo del derecho del pueblo iraní a la autodeterminación. Su trabajo con los presos políticos iraníes y su apoyo continuado de sus derechos demostró que su visión de la liberación no conocía fronteras. Su dedicación a la lucha del pueblo iraní por la libertad nunca flaqueó. Siendo una de las fundadoras de la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán Ahora (CIE), ella trabajó incansablemente para amplificar las voces de los presos políticos en Irán, llamando la atención internacional a sus sufrimientos. La gente de Irán y del mundo han perdido verdaderamente a una amiga y aliada firme en su lucha por la justicia.
Nosotros de la campaña “A Quemar la Jaula, A Liberar a los Pájaros” sentimos profundamente la pérdida de Carol. Su ausencia no es meramente un vacío personal sino una profunda pérdida común. El legado de Carol es de veras sustancial — su trabajo fundamental en la salud femenina, sus métodos pioneros de autoayuda, y su apoyo legal intrépido son monumentales.
Su participación en la CIE fue más allá que un simple apoyo; era un testamento a la obra de su vida y sus creencias. Se mantuvo como una amiga firme del pueblo de Irán y a todos alrededor del mundo que luchan contra sistemas opresivos. Su dedicación a esta causa enriqueció su legado ya importante, por lo que sentimos aún más profundamente la pérdida de ella todos los que compartimos su visión de un mundo sin fronteras.
Honremos su memoria intensificando nuestra lucha contra sistemas opresivos en todo el mundo en todas partes. Su vida ejemplifica la realidad de que la muerte es inevitable pero lo importante es cómo uno lleva la vida y para qué. El impacto de su vida vivida al servicio de la emancipación humana se sentirá por mucho tiempo. Su muerte nos recuerda que el tributo más grande que podemos rendir a los pioneros revolucionarios es continuar su obra con el mismo compromiso inmarcesible a la justicia y la liberación que definió su vida.
Kave Milani
“A Quemar la Jaula, A Liberar a los Pájaros”
Mensaje de Maryam Jazayeri
Querida Dolly, Extrañaremos mucho a Carol. Era una luchadora inspiradora por la humanidad y siempre me acordaré de su aprecio sincero y conmovedor de la Nueva Síntesis del Comunismo y de BA. 💕 Maryam Jazayeri
Homenaje a Carol de parte de Osyan/Rebelión
![Carol Downer shown with home menstrual extraction kit she invented](/sites/default/files/styles/3600_proportional/public/2025-01/Carol-Downer-shown-with-home-menstrual-extraction-kit-she-invented.jpeg?itok=pddzLU9T)
Posteado por OSYAN con su homenaje: Una foto de Carol Downer con el kit casero de extracción menstrual que ella inventó. Posteada originalmente en msmagazine.com, cortesía de Carol Downer. Originally posted in msmagazine.com, courtesy of Carol Downer
Posteado en IG el 18 de enero, por OSYAN/Rebelión, un grupo de mujeres iraníes y afganas .
Carol Downer murió hace cinco días a los 91 años de edad. Era una abogada feminista y autora de libros que no eran de ficción, de Estados Unidos, que concentró su carrera en los derechos al aborto y la salud femenina a nivel mundial. Participó en la creación del movimiento femenino de autoayuda y la primera clínica de autoayuda para exámenes de salud vaginal y clínicas de aborto en Los Ángeles, lo que después se volvió un ejemplo e inspiración para docenas de clínicas de autoayuda por todo Estados Unidos. Ellas inventaron un aparato que podía practicar abortos de forma mucho mejor, con menos dolor y peligro para la mujer. Su clínica donó el aparato avanzado a la Sociedad de Lucha Femenina en Irán, que fue destruida por un ataque de parte de fundamentalistas islámicos contra el centro de la Sociedad de Lucha Femenina (revista Lucha Femenina) y la oficina de una de las activistas en agosto de 1980. Carol comenzó su activismo político en los años 1960 y se sumó al movimiento femenino en 1969. En 1972, la policía allanó la clínica de Downer y arrestó a ella y a Colin Wilson por practicar medicina sin la debida licencia. Posteriormente Downer fue exonerada de todos los cargos.
Dentro de 50 días de la decisión Roe contra Wade de la Corte Suprema, que dictó que las mujeres tenían el derecho de terminar el embarazo no deseado, su grupo abrió clínicas “Decisión de la Mujer” en Los Ángeles y el Condado de Orange. Durante los próximos dos años, se establecieron otros centros feministas de salud femenina, parte de la Federación de Centros Feministas de Salud Femenina. Pero durante la administración de Reagan, creció el movimiento antiaborto, y las clínicas enfrentaron ataques. “Lo peor fue en 1985, cuando un incendio redujo la clínica a cenizas, pero no nos dimos por vencidos”, dijo Downer. Muchos creen que los manifestantes prendieron el incendio. Así que las mujeres iniciaron clínicas móviles in vanes que proveían exámenes en un lugar sano y seguro.
De 1987 a 1991, Downer asistió a la Facultad de Derecho. Desde ese entonces, ha ejercido la abogacía, principalmente en la esfera de los derechos de los deshabilitados. En 1981, era compiladora de la revista A New View of a Woman’s Body [Una nueva vista del cuerpo de la mujer].
Carol fue a Irán durante el apogeo de la revolución de 1979 y participó en las protestas iraníes contra el Sha y contra Estados Unidos, y en el movimiento para mandar al Sha de regreso a Irán para su procesamiento. También contribuyó mucho al movimiento femenino iraní y apoyó a las mujeres iraníes, especialmente los presos políticos en Irán, hasta su muerte. La obra y la vida de Carol Downer son una inspiración para muchas personas. Era una feminista internacionalista que verdaderamente luchó por la libertad de la mujer en todas partes. Que se atesore el recuerdo de ella.