Pasar al contenido principal

De la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán Ahora (CIE):

En vísperas del nuevo ataque misilístico israelí

El régimen iraní redobla las ejecuciones, mientras continúa y crece la oposición a las ejecuciones

Nota de la redacción de Revcom.us: Recibimos lo siguiente de la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán Ahora (CIE). Las traducciones del persa al inglés son de voluntarios de la CIE, y la traducción de artículo del inglés al español es de voluntarios de revcom.us.

En el último mes, mientras la República Islámica de Irán (RII) ha seguido en la mira de la racha de ataques del estado sionista de Israel1, ha vuelto a intensificar su horrenda oleada de ejecuciones en la horca. En los primeros 17 días de octubre, la República Islámica de Irán (RII) ejecutó a 140 prisioneros, lo que casi duplica su tasa media de ejecuciones semanales de 20242.

El 11 de octubre, en el marco del Día Mundial contra la Pena de Muerte, se celebró en Colonia (Alemania) una importante concentración en apoyo a la huelga de hambre semanal de los presos iraníes “No a las ejecuciones los martes”, patrocinada por A Quemar la Jaula, a Liberar a los Pájaros (formada en 2020 por iraníes en Europa para luchar por la liberación de los prisioneros políticos en Irán). Como parte de un panel diverso de oradores, Somayeh Kargar, ex prisionera política que habla por el Partido Comunista de Irán (marxista leninista maoísta) (cpimlm.org), hizo un llamamiento a una campaña a nivel de toda la sociedad contra TODAS las ejecuciones en Irán. Al hacer este llamamiento, destacó el papel de liderazgo que desempeñan los propios presos en la huelga de hambre semanal “No a las ejecuciones los martes”, que ya va por su 40ª semana y se ha extendido a 23 cárceles.

Como Somayeh resumió en su presentación:

... Debemos rebelarnos contra la idea de que ninguna vida tiene valor... Las actividades en pro de los derechos humanos contra las ejecuciones, el encarcelamiento y la represión son medidas encomiables, y un intento de superar la forma venenosa de pensar del sistema. Pero deben llegar a comprender que la cuestión [de las ejecuciones] no puede resolverse en el marco de los derechos humanos y de las leyes y valores de este sistema.

Nuevos brotes de oposición en Irán

El 22 de octubre, las familias de los presos condenados a muerte y sus partidarios celebraron una importante protesta frente al edificio del Parlamento en Teherán, la capital de Irán. Este visible apoyo público dentro de Irán a la huelga “No a las ejecuciones los martes” es un acontecimiento nuevo y bienvenido. Las manifestaciones políticas en las calles contra el régimen han sido relativamente escasas desde la mortífera racha de represión contra el Levantamiento de Jina (Mujer, Vida, Libertad) que sacudió al país durante cinco meses en 2022-2023.

Tweet URL

IranHumanRights.org @ICHRI: Decenas de personas se congregaron hoy frente al parlamento iraní en Teherán, coreando “¡No ejecuten!” en protesta contra las ejecuciones que se llevan a cabo en Irán.
En Irán, donde la libertad de expresión y de reunión es inexistente, estas protestas pacíficas conllevan un gran riesgo personal y a menudo el régimen les responde con violentas rachas de represión, arrestos y severas penas.
La República Islámica ha llevado a cabo más de 604 ejecuciones conocidas en lo que va del año, incluidas las de un infractor juvenil y 20 mujeres. Ninguna de estas ejecuciones se llevó a cabo después de juicios justos o con el debido proceso.
Hoy también se cumplió el 39º martes consecutivo de huelgas de hambre de prisioneros políticos en 23 cárceles de Irán, con la demanda de un fin a las ejecuciones. La campaña “No a las ejecuciones los martes” se originó en la prisión de Ghezel Hesar en Karaj, tras la ejecución de cuatro presos políticos kurdos en enero de 2024.
Irán sigue siendo uno de los verdugos líder del mundo, que pone en la mira desproporcionadamente a las minorías y, cada vez más, a los manifestantes y disidentes políticos. 

A mediados de octubre, una publicación en la cuenta de Instagram de la prisionera política Golrokh Iraee3, firmada por mujeres prisioneras en Evin, decía:

Como grupo de mujeres del pabellón femenil de Evin, gritamos no a los asesinatos sistemáticos. En estos días en que el Medio Oriente está cubierto de suciedad y sangre, y la situación se vuelve cada día más severa e inestable, nosotras, un grupo de mujeres en Evin, declaramos de antemano, detrás de los muros de la prisión que supuestamente nos separan del mundo y de sus acontecimientos: Mientras aplaudimos con nuestras manos “No a la guerra”, si no gritamos [también] “No a las ejecuciones”, habremos cometido un gran error. Como una testiga de la historia de las guerras del gobierno, ya sea en sus preparativos o en su realización, siempre han allanado el camino para más represión y para emitir penas de muerte y para ejecutar a la gente y a los oponentes políticos, a las fuerzas de la oposición y a aquellos que piensan de forma distinta al status quo... [Debemos ser] más resilientes que nunca. Nos oponemos a las ejecuciones estatales bajo cualquier pretexto y en cualquier forma, y decimos no a los asesinatos sistemáticos [por parte del estado]. — Firmado: Un grupo de prisioneras políticas. Pabellón femenil de la prisión de Evin

Se trata de una declaración colectiva sumamente importante y reveladora que debe ser amplificada. Su ejemplo feroz de organización y actividad política decidida en condiciones cotidianas terribles y atroces, que ahora se vuelven más aterradoras debido a los bombardeos israelíes respaldados por Estados Unidos y la intensificación de las amenazas de guerra, es un toque de clarín que debe difundirse Y EMULARSE dentro y fuera de las prisiones.

Alerta de emergencia: ¡No dejemos que los mulás le roben la vida a Narges Mohammadi!

Noticia de última hora: Al cierre, la Fundación Narges Mohammadi posteó el 27 de octubre que “…por fin la hospitalizaron tras casi nueve semanas de negarle atención médica”. Seguiremos monitoreando a informando respecto a cualquier cambio de importancia en la situación de ella. 

Las prisioneras políticas en la prisión de Evin a continuo han sido una verdadera inspiración al arriesgarlo todo a fin de manifestar su solidaridad sin reservas para con todos los prisioneros en Irán contra las ejecuciones y el trato inhumano (vea el vídeo). El régimen teocrático de Irán sigue cobrando un alto precio.

Cinco mujeres han recibido penas de prisión adicionales por protestar contra la ejecución del manifestante de 2022, Reza Rasaei. Seis meses para Narges Mohammadi, Pakhshan Azizi, Verisheh (Varisha) Moradi y Mahboubeh Rezaei, y tres meses para Parivash Moslemi, sumados a las ya injustas penas de cárcel. A muchas de las otras mujeres que protestaron les negaron la posibilidad de visitar y llamar por teléfono a sus familiares y abogados.

Narges Mohammadi, ganadora del Premio Nobel de la Paz 2023 mientras estaba encarcelada, enfrenta ahora una emergencia médica que se agrava día a día y es una amenaza inminente para su vida.

En 2021, fue sometida a una cirugía a corazón abierto debido a una obstrucción del 75% de su arteria principal. Desde entonces, los análisis preliminares muestran nuevas obstrucciones (así como otras afecciones graves), lo que requiere una nueva angiografía, o radiografía de los vasos cardíacos en un hospital, como incluso los médicos de la prisión han recomendado en repetidas ocasiones desde marzo de 2024.

En agosto de 2024, durante una sentada en el pabellón de mujeres, los guardias la agredieron y le dejaron múltiples hematomas. La han detenido 13 veces, la han condenado 5 veces y la han sentenciado a un total de 31 años de prisión y 154 latigazos. Ella sigue protestando y escribiendo desde detrás de los muros de la prisión, y el régimen está decidido a pararla.

En un reciente mensaje de vídeo, su hermano describe la urgencia de esta situación:

Durante ocho semanas le niegan atención médica a Narges Mohammadi, su vida corre grave peligro.

En respuesta, el 25 de octubre, 72 activistas políticos, sociales y de derechos humanos en Irán emitieron una declaración urgente: “La negación de tratamiento médico a Narges Mohammadi allana el camino para una ‘muerte silenciosa’”.

Y el 24 de octubre, 22 de las compañeras de celda de Narges publicaron una carta colectiva: “¡Lleven a Narges Mohammadi al hospital YA!” Señalan:

De hecho, cada vez que la prisión ha aceptado trasladar a Narges Mohammadi al hospital, esto se ha producido tras numerosas protestas de sus compañeras de prisión. Esta vez, Narges debía ser trasladada al hospital en septiembre para que le hicieran una angiografía, pero a pesar de la urgencia de la situación y de las numerosas protestas de sus compañeras de prisión y de otras presas, la prisión aún no la ha trasladado.

Lo único que pedimos es atención médica y el traslado de nuestra compañera para que reciba tratamiento, exigencia legal que el penal está obligado a cumplir. 

Cabe señalar que ambas declaraciones proceden de Irán, por lo que los firmantes corren el riesgo de ser acusados de nuevos delitos o incluso de una pena de muerte. Es urgente que muchas otras voces, incluidas las de importantes plataformas, se les unan en todo el mundo.

Comparta la declaración poderosa de Somayeh y las “10 cosas que puede hacer para liberar a los prisioneros en Irán” en el sitio web de la CIE.

En vista de la oleada de ejecuciones y represalias contra los presos, la siguiente declaración también es pertinente. Varisheh Moradi, activista kurda en el penal Evin que corre peligro de ser condenada a muerte, insistió cuando comenzó su huelga de hambre indefinida (que ya va por su decimoquinto día, lo que pone en grave peligro su salud):

No permitiremos, a ningún precio, que se pierdan las voces de los guerreros internos que se mantienen firmes con valentía en medio del tumulto de las guerras y las aventuras interminables. 

_______________

NOTAS:

1.  Consulte otra información en: “Israel prepara un ataque contra Irán, militares estadounidenses desplegados para respaldarlo, y se cierne una gran explosión en el Medio Oriente”, revcom.us, 23 de octubre de 2024.  [volver]

2.  Iran Human Rights [Derechos Humanos en Irán] y el Centro Boroumand informan que en el lapso de un año entre octubre de 2023 a octubre de 2024, Irán ejecutó a 811 personas, o 2,2 personas por día, manteniéndose en una tendencia similar a las 853 personas ejecutadas en 2023, lo que representa el 75% de todas las ejecuciones registradas en el mundo ese año. El 22 de octubre, A Quemar la Jaula informó que las noticias publicadas habían informado que 140 personas habían sido ahorcadas en los últimos 30 días (4-5 por día), y 17 fueron ahorcadas tan sólo el 16 de octubre.  [volver]

3.  Golrokh Iraee es una escritora y defensora de los derechos humanos que actualmente cumple una condena de cinco años en Evin por “reunión y colusión contra la seguridad nacional” y un año por “propaganda contra el estado”, por sus publicaciones en las redes sociales en 2022 en apoyo del levantamiento de Jina. Justo antes de eso, fue encarcelada durante tres años por “insultar lo sagrado” por un artículo inédito que escribió contra la lapidación.  [volver]