Lo siguiente es una transcripción de la entrevista que Alan Goodman, corresponsal de revcom.us y de El Show RNL — ¡Revolución, y Nada Menos!, le hizo el 22 de junio al Dr. Majed Jaber, un médico palestino que trabaja en el Hospital Europeo de Gaza en el sur de Gaza. Se realizó la entrevista mientras el Dr. Jaber trabajaba un turno de 24 horas en el hospital en condiciones inimaginablemente difíciles, incluso durante la entrevista, los cohetes israelíes que cayeron cerca sacudieron el hospital. Vea la entrevista en inglés aquí.

Actualización de la alerta: El Dr. Jaber publicó un Instagram el 1 de julio en el que informa que Israel ordenó la evacuación del Hospital Europeo de Gaza. Según el Dr. Jaber, “Eso incluye a los civiles, al personal médico, simplemente a todos los que estén dentro de los parámetros. Y ha sido realmente frenético desde la mañana. Todo el mundo intenta marcharse, incluso los pacientes enfermos que necesitan la máxima atención, simplemente huyen. Y quienes no tienen familia pues no saben qué hacer. La mayor parte del personal sanitario se marcha y se traslada a otro hospital. Y algunos han decidido quedarse aquí para cuidar a los que quedan. No sé qué va a pasar en el futuro, pero debemos mantener nuestros ojos en el Hospital Europeo de Gaza”. Más tarde publicó: “Decidimos quedarnos hasta que atendamos a todos los pacientes aquí porque simplemente no podemos irnos dejando cosas atrás. Así que tomamos un poco de café, hacemos algunas llamadas y, con suerte, superemos la noche”. Según Aljazeera, Israel ha ordenado a los residentes del este de Jan Yunis, donde se encuentra el Hospital Europeo de Gaza, que abandonen la zona "inmediatamente".

Alan Goodman: Estoy hablando con el Dr. Majed Jaber en el Hospital Europeo de Gaza. Para nuestro público, el Dr. Jaber se une a nosotros en circunstancias increíblemente difíciles, tanto personalmente como en el hospital, por lo que aprecio mucho lo que está haciendo para de alguna manera abrir espacio y energía para informar a nuestro público sobre la situación. Cuéntenos cómo es la situación ahora en el Hospital Europeo de Gaza y qué está aprendiendo y qué está viendo fuera del hospital.

Dr. Majed Jaber: Claro que sí. Primero que nada, gracias por entrevistarme. Y por tratar de ayudarnos a nosotros y a mí a arrojar luz sobre la situación aquí en Gaza y especialmente en el hospital donde trabajé principalmente durante la guerra. Pues, cuando se trata del sector de la salud en Gaza, es muy corrupto, muy desorganizado y caótico. Y por eso carecemos de la mayor parte del equipo básico que otros médicos en el extranjero dan por sentado. Me refiero a monitores, máquinas de rayos X y tensiómetros. Incluso a veces no contamos con una prueba de glaucoma, solo miden la glucosa, o miden el calor. Y hasta hay otros equipos que son de mano, como un ultrasonido que a veces no funciona y un otoscopio para revisar los oídos para ver si hay alguna inflamación, si hay alguna ruptura debido a un ataque aéreo, porque mucha gente acude con tinnitus. [Necesitamos] examinar a aquellos [que] simplemente llegan y dicen que necesitamos examinar si hay daños, y simplemente no podemos hacerlo. Y a veces nos falta lo que llamamos un laringoscopio¹. Tenemos muchos equipos oxidados y los portaagujas, los fórceps y las pinzas están en muy mal estado y en malas condiciones.

Y lo que pasa es que día tras día el gobierno israelí aplica reglas muy estrictas en lo que respecta a permitir que equipos médicos entren a Gaza. Casi ni permiten una cantidad razonable de artículos desechables. Hace semanas que nos quedamos sin bolsas para orina en Gaza y tuvimos que usar botellas de plástico [muestra una botella de agua]. Le pido al paciente que beba y luego orine en la botella y luego uso la misma bolsa de solución salina normal, la cambio y le inserto el catéter de Foley² para medir cuánta orina está produciendo el paciente.

Y además de equipos, también nos faltan medicamentos y hay mucha gente con insuficiencia cardíaca, diabetes, hipertensión, pacientes con cardiopatía isquémica, a veces nos quedamos sin aspirina y diuréticos³— estos pacientes los usan y algunos se mueren. Tenemos muchas incidencias en las que un paciente diabético sufre cetoacidosis diabética o EHH⁴ y simplemente se muere.

Ellos se presentan en el hospital debido al pésimo transporte. En estos días es muy riesgoso que el paciente acuda al hospital. Sólo toma media hora o una hora y esta es la hora dorada para salvar al paciente. Y llegan y se presentan con mucha demora, y perdemos al paciente la mayor parte del tiempo.

Además, otro aspecto con el que estamos luchando es el propio personal. Casi no tenemos, no tenemos muchos médic@s y enfermer@s en nuestro hospital. Y a veces, cuando hay una emergencia, un ataque aéreo, una masacre, digamos que 20 personas resultan muertas y 100 resultan heridas. En realidad no puedo atender a todos estos pacientes. Se presenta un gran desafío porque yo podría haber salvado la vida de ese paciente. Pero simplemente no puedo atender a todos, y aquellos que podríamos haber salvado se mueren debido a la falta de atención en esencia, y es un dilema, es muy frustrante y no podemos hacer mucho al respecto.

Alan Goodman: Quisiera volver a la situación de la falta de suministros y de personal, pero antes de hacerlo, ¿podría comentar quiénes están llegando al hospital? Sabemos que hay una hambruna generalizada, sabemos que hay enfermedades generalizadas. Sabemos que hay lesiones generalizadas. Pero, pues, ¿nos puede dar una idea de quiénes son estas personas que acuden a usted con una necesidad tan desesperada?

Dr. Majed Jaber: Claro que sí. Tenemos muchos casos de desnutrición, especialmente de personas muy mayores con historias muy desgarradoras. Veamos a esta madre que perdió a todos sus hijos, a un padre que perdió a su esposa, y a aquellos que los cuidaban, y estas personas caen en una depresión. No cumplen mucho con su medicación; no comen bien. Y se presentan ante nosotros porque alguien notó que algo anda mal y están muy desnutridos.

Por supuesto, eso es sin mencionar la hambruna organizada, el hambreamiento de nuestro pueblo. La cantidad de alimentos que se permite ingresar a Gaza se calcula específicamente y este no es un caso especial durante este genocidio. Si examinamos la situación antes del 7 de octubre, podremos ver las directrices de los israelíes. Calculan cuántas calorías per cápita hay en Gaza. Y esto asusta mucho si lo pensamos. Y ahora la situación se ha vuelto mucho más severa. Y por lo tanto, vemos a muchos bebés con bajo peso. Es un verdadero desafío porque tratar de dar de comer a estos bebés también es un problema, desde el punto de vista médico, no se puede dar de comer al bebé de golpe, pues pueden sufrir el síndrome de realimentación⁵; pueden meterse en muchos problemas.

Además, muchos niños no pueden tolerar la leche de fórmula, ni tampoco la leche materna. Necesitan esta fórmula especial, y esta fórmula suele ser muy cara. En realidad no se puede tenerla aquí en Gaza hoy en día y básicamente vemos al niño morir frente a nuestros ojos. Casi no podemos hacer nada al respecto. Vemos muchos casos, para dar una idea más precisa, muchos de estos niños y niñas solían ir a Jordania, a Egipto para recibir tratamiento para sus enfermedades crónicas porque nuestro sector de salud es muy deficiente y ahora, una vez que se inició la guerra, el genocidio se inició, pues no se les permite viajar. Y tenemos a una enorme cantidad de estos niños que se morían simplemente porque no podemos hacer nada al respecto.

Y por supuesto, especialmente durante este verano, ha habido un brote de muchos organismos infecciosos, principalmente hepatitis A. Tenemos muchos casos de gastroenteritis. Sospechamos que hay muchos casos de cólera aquí, lo cual asusta mucho. Uno o dos pacientes se murieron en la zona central de Gaza. E incluso como hoy estoy sufriendo, no sé, probablemente gastroenteritis aguda, probablemente podría ser hepatitis A. Y este también es otro tema. Incluso los médicos como yo, que somos muy meticulosos con la higiene y los hábitos alimentarios, con el tiempo nos infectaremos porque carecemos de herramientas higiénicas adecuadas.

Alan Goodman: Quisiera preguntarle algo específico sobre esto. El gobierno de Israel y los medios de comunicación aquí en Estados Unidos están informando que Israel ha instituido una pausa de once horas de duración en los bombardeos y en Estados Unidos estamos viendo mapas y cobertura noticiosa que muestran una ruta desde Kerem Abu Salem, o Kerem Shalom en hebreo, que atraviesa directamente al Hospital Europeo. ¿Cuál es la verdadera situación en términos de esa pausa y los informes de que más ayuda está entrando? ¿Cuál es la verdadera situación ahí?

Dr. Majed Jaber: Bueno, personalmente no creo ni confío en la información israelí cuando se trata de una zona segura o no. En realidad, es muy desgarrador, pero esta es la verdad. Yo personalmente perdí mi casa cuando estaba en la “zona segura”. Resulté lesionado en dos ocasiones y en realidad no podemos desarrollar ningún sentimiento de creer lo que ellos dicen porque simplemente nunca es cierto. Personalmente, me sorprendió la “pausa humanitaria” o como quiera que la llamen, porque en la vida real los drones [aviones no tripulados] siempre estaban ahí: los tanques y misiles, los proyectiles de artillería siguen su marcha. Así que, no es tan seguro per se. Y la ayuda médica, pues no la hemos recibido, casi nada.

Por supuesto, también llegan algunos médicos extranjeros de las delegaciones médicas que pasan por el cruce de Karem Abu Salem. Pero me refiero a tan sólo tres o cinco médicos, pero no pueden hacer mucho porque se les permite llevar dos maletas y una mochila, la mayoría de las cuales no son equipos médicos. No se les permite llevar un artículo repetido. Por ejemplo, si voy a llevar dos estetoscopios, uno de éstos no va a entrar. Los medicamentos especiales también son un gran problema porque ellos no permiten que ningún medicamento entre, incluso medicamentos simples, nada más dicen que “no”.

Y pues, estos médicos con los que hablé, los que llegaron aquí hace poco, están muy frustrados porque trajeron muchos artículos caros, trajeron muchos medicamentos e incluso se comunicaron conmigo para pedirme retroalimentación — bueno, necesitamos esto, necesitamos aquello. Y lograron llegar con casi nada. Así que, digan lo que digan, no es realmente cierto, y el Hospital Europeo ahora es el hospital central en el sur de Gaza. Está muy cerca de las fronteras orientales. Digamos que si las fuerzas israelíes quisieran rodear o invadir a este Hospital, sólo les tomaría unos diez minutos. Por eso, es muy arriesgado para la mayoría de los médicos llegar aquí, y esta es una de las razones por las que tenemos tan poco personal porque temen por su vida⁶. Pero al mismo tiempo, en esta zona oriental, en este frente oriental, todavía vive aquí mucha gente, muchos refugiados y desplazados. Y por eso también es una obligación para personas como nosotros quedarnos aquí y tratar de brindar tanta atención médica como sea humanamente posible, aunque no seamos capaces de alcanzar un nivel de atención digna para las personas. Es muy frustrante, de verdad. Sí pues.

Alan Goodman: Bueno, tengo un enorme respeto y estoy seguro de que todos los que vean esta entrevista lo tienen, por la valentía de lo que usted y los demás están haciendo, el sacrificio que están haciendo. Simplemente para aclarar las cosas para nuestro público, usted mismo está muy enfermo y todavía está haciendo esto. Y creo que eso me impresiona, hablando por mí mismo, nos impresiona en Estados Unidos, el país que es más responsable que cualquier entidad en el mundo, este país está facilitando que Israel haga todas las cosas que usted describe, y tenemos una tremenda responsabilidad aquí, aquellos de nosotros que hemos escuchado lo que usted dice, de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para detener ese genocidio de inmediato y de veras espero que lo que las personas hayan aprendido de lo que han escuchado de usted, les inspire y les obliga a actuar. Así que, muchas gracias por el sacrificio que está haciendo y por el sacrificio particular que hizo para realizar esta entrevista. ¿Hay algo que quisiera decir antes de concluir?

Dr. Majed Jaber: Claro que sí. Nada más quiero alentar al pueblo estadounidense, especialmente a aquellos que salen a protestar, en las universidades, en las calles y en sus hogares. Y los que publican en línea, los que salen y tratan de dejar una huella digital cuando el gobierno es muy opresivo contra ellos. Ellos —cuando una persona se opone a la propaganda gubernamental cuando se trata de apoyar a Israel, cuando intenta resistir y tratar de cambiar el estatus quo cuando se trata de que las universidades apoyen ciegamente a Israel— el gobierno y los inversionistas no se preocupan por ellos.

Están arriesgando mucho, están arriesgando a su educación, están arriesgando a sus empleos y están luchando por nosotros. Y nada más quiero decirles muchas gracias por eso y estoy genuinamente agradecido. Sé que a veces parece que no hay impacto, pero lo hay. No vamos a ver un cambio rápido, pero si la gente es lo suficientemente valiente ahora como para luchar por nosotros, si la gente está dispuesta a alzar la voz por nuestra causa, pues hay esperanza para el cambio. Roma no se construyó en un día y ahora nos pasa lo mismo. Y con la ayuda de personas como usted, quienes protestan por nosotros, espero que podamos ver días más brillantes para nosotros en nuestra vida. Muchas gracias, Alan.

Alan Goodman: Gracias Dr. Jaber y nos mantendremos en contacto.