Con alegría compartimos el anuncio de la liberación temporal con permiso de la presa política y activista por los derechos de las mujeres Nahid Taghavi, con doble ciudadanía germano-iraní, publicado por su hija Mariam Claren:

“Me complace anunciar que mi madre Nahid Taghavi ha sido puesto en libertad temporalmente con permiso.

“Desafortunadamente, Nahid tiene que usar una tobillera electrónica durante el permiso. La libertad de movimiento de Nahid está restringida a 1.000 metros alrededor de su apartamento en Teherán. Esto hace que su liberación sea más comparable al arresto domiciliario. Sin embargo, esperamos que este permiso sea un primer paso importante hacia su liberación incondicional.

“Quisiéramos agradecer a todos los que trabajan incansablemente por Nahid y por la liberación de todos los presos políticos”.

Nahid Taghavi fue arrestada en una redada en su apartamento de Teherán en octubre de 2020 durante un rastrillaje de arrestos de disidentes políticos por parte de la República Islámica de Irán (RII). Después de soportar más de siete meses de aislamiento y más de 1.000 horas de interrogatorio, fue acusada en un juicio grupal en agosto de 2021 en un tribunal farsa, donde su abogado apenas tuvo la oportunidad de revisar sus múltiples casos.

Entre sus co acusados figuran: Mehran Raouf, ciudadano con doble nacionalidad británico-iraní, Somayeh Kargar y varios otros. Tanto Nahid como Mehran fueron condenados a más de 10 años de prisión. Deberían haber tenido derecho a ser liberadas después de cumplir un tercio de sus condenas o a la “amnistía” después de que las cárceles se inundaran de manifestantes del levantamiento Mujer-Vida-Libertad. De los múltiples coacusados en este juicio, sólo Mehran permanece en prisión.

Somayeh Kargar saludó la noticia con este alegre y poético posteo:

¡Nahid ha llegado! Este cedro* comunista de 70 años de edad llegó con la frente en alto. Nahid es la embajadora de la emancipación. Ni los muros ni las tobilleras son lo suficientemente fuertes como para mantener encadenada la emancipación. Mi querida Nahid, ¡bienvenida! ¡Nuestra batalla continúa!

[*Nota del traductor: El cedro alto y majestuoso significa fuerza y resistencia en tiempos tumultuosos].

En julio de 2022, a Nahid se le concedió un permiso médico para tratar problemas de columna graves y peligrosos. No obstante, antes de que terminara su tratamiento, su permiso fue abruptamente cancelado y se le ordenó regresar a la prisión de Evin en noviembre de 2022. Desde entonces, ha sufrido dolores severos y crónicos, por lo que las autoridades penitenciarias le negaron el tratamiento que los médicos consideraron necesario. Este permiso es médicamente necesario para permitirle recibir este tratamiento urgente, pero su liberación debería ser permanente e incondicional, ya que, para empezar, nunca debería haber sido arrestada ni acusada.

Una parte importante de la razón por la cual Nahid y todos los prisioneros políticos en Irán deben ser liberados con urgencia es que se los necesita en la sociedad y en las calles para brindar orientación sobre cómo hacer avanzar la lucha del pueblo por la justicia y la liberación. Por ejemplo, el efecto edificante que Nahid tiene en quienes la rodean se destaca en este homenaje publicado por una ex prisionera política y compañera de pabellón de mujeres, Hasti Amiri en 2022:

Fuiste como una maestra para mí, al estar participando en años de lucha. Te habías opuesto a la dictadura durante años. Habías luchado para lograr tus objetivos. No eras como aquellos cuyas creencias flaqueaban a mitad de camino por una ráfaga de viento. Tú fuiste quien había luchado y sigues luchando por la igualdad, por la liberación y por hacer añicos nuestras cadenas. Cada día estabas más decidida que antes. Tu presencia en prisión elevó mucho la calidad de nuestros días. Cantábamos Bella Çiao en persa. Ahora, cuando cierro los ojos y recuerdo la vez que cantabas Bella Çiao en italiano en el patio de la prisión al aire libre, mi corazón quiere volar hacia ti.

Por nuestra parte, la CIE continuará en esta lucha política con el entendimiento (de nuestro Llamamiento de Emergencia en freeiranspoliticalprisonersnow.org) de que:

Los gobiernos de Estados Unidos e Irán actúan en función de sus intereses nacionales. Y, en este caso, nosotros, la gente de Estados Unidos e Irán, junto con la gente del mundo, tenemos NUESTROS propios intereses compartidos, como parte de la persecución de un mundo mejor: unirnos para defender a los prisioneros políticos de Irán. En Estados Unidos tenemos una responsabilidad especial de unirnos muy ampliamente contra esta vil represión de la RII, y de oponernos activamente a cualquier maniobra bélica del gobierno de Estados Unidos que traiga aún más sufrimiento insoportable a la gente de Irán.

Exigimos a la República Islámica de Irán: ¡LIBERTAD PARA TODOS LOS PRISIONEROS POLÍTICOS AHORA!

Le decimos al gobierno de Estados Unidos: ¡NO A LAS AMENAZAS O MANIOBRAS BÉLICAS CONTRA IRÁN, LEVANTEN LAS SANCIONES!

¡SÚMENSE A NOSOTROS!