Pasar al contenido principal

De Atash/Fuego, revista del Partido Comunista de Irán (marxista leninista maoísta)

¡La represión no se desvanecerá!

De pie por liberar a los prisioneros políticos

Nota de la redacción de revcom.us: Estos son pasajes de un artículo más extenso de Atash/Fire #140, revista virtual del Partido Comunista de Irán (marxista leninista maoísta) www.cpimlm.org: “¡La represión no se desvanecerá! De pie por liberar a los prisioneros políticos. Voluntarios de revcom.us hicieron la traducción del persa al inglés y luego del inglés al español. Los traductores agregaron notas de aclaración entre corchetes.

Enfrentamos a un régimen totalmente ilegítimo que tiene que suprimir [a las masas a fin de sobrevivir]. Tiene que encerrar en prisión a decenas de miles de personas y hacer ejecuciones a fin de aterrorizar a la sociedad entera. Es posible y necesario ponerle fin a este horror desencadenado un levantamiento por la libertad de los prisioneros políticos. No sólo es necesario sino que también presenta importantes oportunidades para poner alto a la máquina represiva de la República Islámica de Irán (RII)....

Algunos puntos vitalmente importantes sobre esta lucha

La lucha por la libertad de los prisioneros políticos tiene gran potencial revolucionario. Pero sin duda su potencial positivo y revolucionario se desperdiciará si se desviara hacia la alcantarilla de tratos sucios entre gobiernos imperialistas y la RII.... Durante toda la lucha por la libertad de los prisioneros políticos, tenemos que basar nuestras acciones en el principio de apoyarnos en nuestros propios esfuerzos, y en ganarnos el apoyo internacionalista de las personas en todo el mundo....

Luchar por la libertad de los prisioneros políticos dentro del marco de “derechos humanos” y “democracia” obra en contra de apoyarnos en nuestros propios esfuerzos, porque limita el ámbito de la batalla a un marco que está dominado por el mundo capitalista imperialista, un mundo donde mantener prisiones horrorosas, y entrenar y equipar a regímenes brutales en Asia, África y América Latina, han sido y son elementos esenciales para el funcionamiento de ese [orden] global. Y, sin duda, los gobiernos imperialistas occidentales que durante mucho tiempo han sido socios comerciales y políticos de la RII están muy enterados de los múltiples crímenes cometidos por la RII.

Durante el levantamiento “Jina” [que estalló el 16 de septiembre de 2022 por el asesinato de Mahsa “Jina” Amini a manos de la policía de la moral de Irán], fuerzas de oposición de derecha de ultramar trataron de canalizar la lucha para derrocar a la RII hacia el camino de los [imperialistas] occidentales. Esto impulsó fantasías generalizadas entre las mismas personas. Pero al final, ¡los “imperialistas prodemocráticos” tomaron partido con la RII! Esto fue el resultado de las reuniones tan ampliamente publicadas con los líderes europeos, las invitaciones a la Casa Blanca, la reunión con el Ayatolá Blinken (secretario de Estado de Biden), de tomar su asiento en la ONU con el apoyo y aliento de Estados Unidos… y de librar una campaña ideológica repugnante y reaccionaria que incluía a las potencias [mundiales] que de por sí son criminales de guerra y manejan centros de tortura por todo el mundo…

En esta lucha, tenemos que apoyarnos en el apoyo de la gente de todo el mundo y no en los gobiernos. Para apoyarnos en el apoyo de la gente del mundo, es necesario movilizar y activar a las personas en la campaña por la libertad de los prisioneros políticos en Irán sobre la base de la política internacionalista. El internacionalismo descansa sobre una base muy poderosa en el mundo real, porque el sistema capitalista-imperialista conecta a las personas por todo el mundo. Lo que está ocurriendo en Irán, que se expresa como una rebelión contra la RII, es en realidad el clamor de la humanidad. Surge del sistema capitalista mundial que ha producido tanto sufrimiento, que se asemeja al sufrimiento que viven los más de 80 millones de iraníes los que la RII retiene cautivos....

Específicamente, dentro del marco de la “democracia” imperialista y las instituciones de “derechos humanos” de la ONU, nunca podremos avanzar en enfrentamientos con el poder judicial fascista de la RII y su represión. Sin embargo, para estas corrientes burguesas, limitar al movimiento a este marco cuadra con su punto de vista a perfección.... Nos queda claro que semejantes [marcos] fortalecen tanto la RII como [otras reaccionarias] corrientes.... Se apoyan y obran solamente sobre la espalda de los centros de poder imperialistas y pretenden “remplazar” el régimen de la RII por medio de su (intervención) — como ocurrió en 1979 cuando Jomeini y su séquito remplazaron al régimen del Sha Pahlavi.

Es más, la represión del pueblo [por parte de la RII] nunca es un fenómeno temporal y no se resolverá por medio de discusiones sobre los “derechos humanos”. Esta represión se volverá aún más violenta de lo que es ahora, y debemos prepararnos a nosotros mismos y al pueblo para grandes crisis, con una visión y entendimiento claros. Esto no significa que no podamos obligar al régimen a retroceder, pero nuestro éxito al respecto depende del tipo de trabajo que hacemos y de nuestra línea política en esta lucha particular, que se fundamenta en la concepción del mundo y el punto de vista de la revolución comunista. La existencia de un creciente núcleo autosuficiente dentro de la lucha internacionalista de masas no solamente sirve al propósito de la revolución sino que también es necesario en esta lucha especifica por la libertad de los prisioneros políticos, lo que será una lucha prolongada que requerirá tácticas para hacer frente al asedio y represión del régimen…

La importancia vital del internacionalismo en la lucha por la libertad de los prisioneros políticos [en Irán]

… La gente del mundo se identifica con la resistencia de nuestro pueblo contra la represión a manos de la RII, lo que los prisioneros políticos representan. Las clases dominantes de los países imperialistas tratan de limitar y confinar la solidaridad que siente la gente de sus países por el levantamiento del pueblo iraní [y mantenerla] dentro del marco de los “derechos humanos”. Pero existe el potencial de que sus sentimientos rebasen mucho más este marco estrecho y limitado. La realidad del mundo, como la analizó y formuló Bob Avakian, es que el mundo entero está en el umbral de una encrucijada de un “futuro terrible o un futuro verdaderamente emancipador”, y esta realidad brinda un enorme potencial para la gente del mundo. Tenemos que actuar para incidir en esta realidad y en importantes regiones del mundo. Tenemos que ampliar el ámbito de solidaridad con las luchas de los prisioneros políticos en Irán, para que asuma un carácter internacionalista. Esto supone que la gente en todo el mundo haga causa común con nosotros.

[fin de pasajes]

DONATIVOS para revcom.us. 
DONATIVOS para la revolución.

Del genocidio en Gaza, a la creciente amenaza de una guerra mundial entre potencias nucleares, a la creciente devastación ambiental…, el sistema capitalista-imperialista que nos gobierna es un horror para miles de millones de personas por todo el mundo y está desgarrando el tejido de la vida sobre la Tierra. Ahora, la batalla total al interior de la clase dominante estadounidense, entre republicanos fascistas y demócratas criminales de guerra, está llegando a un desenlace —probablemente durante, o antes de, las venideras elecciones—, desgarrando a la sociedad como nunca antes había ocurrido desde la Guerra Civil.

Bob Avakian (BA), líder revolucionario y autor del nuevo comunismo, ha desarrollado una estrategia para hacer los preparativos para la revolución y para hacerla. Ha analizado científicamente que el presente es un momento poco común en el que una revolución real se ha vuelto más posible, y ha expuesto la visión panorámica, la base sólida y el plano concreto para “lo que sigue” en la Constitución para la Nueva República Socialista en América del Norte.

El sitio web revcom.us sigue y aplica esa dirección y es esencial para todo esto. Posteamos nuevos materiales de BA y seleccionamos el conjunto de su obra. Aplicamos la ciencia que él ha desarrollado para analizar y poner al descubierto cada acontecimiento clave en la sociedad, cada semana. Revcom.us postea la dirección oportuna de BA para los revcom (comunistas revolucionarios), incluidos sus despachos en las redes sociales que desglosan esto para la gente cada semana y a veces con más frecuencia. Actuamos como un eje que guía y conecta para el creciente movimiento revcom a nivel nacional: no sólo muestra lo que se está haciendo, sino aborda lo que está bien y lo que está mal y aprende rápidamente — y recluta gente nueva para lo que tiene que ser una fuerza en rápido crecimiento.

Digámoslo así: ¡no habrá revolución a menos que este sitio web no sólo “siga en marcha” sino que pase a alturas completamente nuevas!

Así que, ¿qué deberíamos dar para que 2024 sea nuestro año — un año de revolución?
¡Todo lo que puedas!
¡HAZ DONATIVOS AHORA a revcom.us y conéctate con BA y los revcom!

Tus donativos contribuyen a:

  • Promover a BA en las redes sociales y Las Entrevistas con Bob Avakian en El Show RNL — ¡Revolución, Nada Menos!
  • Fortalecer revcom.us como un sitio web accesible, seguro y robusto, capaz de ponerse a las alturas de las demandas extraordinarias de navegar en las tormentas y prepararse para la revolución en este año crucial sin precedentes.
  • Costear el trabajo para que los revolucionarios viajen a “puntos candentes” nacionales, donde contradicciones extremas están desgarrando el tejido de este país y creando la posibilidad de arrancar una revolución real a esta situación que se intensifica.
  • Ampliar el alcance y la cobertura de revcom.us
  • Imprimir y distribuir materiales clave de Revcom, incluida la DeclaraciónNecesitamos y exigimos: Una forma completamente nueva de vivir, un sistema fundamentalmente diferente y la Proclama Somos los revcom (comunistas revolucionarios).