A continuación, publicamos un mensaje, tanto valiente como serio, de nuestros amigos del movimiento “A Incendiar la Jaula/A Liberar a los Pájaros” en Europa hoy (02/10/2022) sobre el peligro inminente a la vida de los prisioneros políticos en Irán y para anunciar el valiente paro de brazos caídos en Evin. También estamos compartiendo, en un recuadro abajo, la declaración de “A Incendiar la Jaula” del 1º de octubre de 2022, para proporcionar antecedentes cruciales de lo que se desarrolla en el patio de la prisión Evin; vea aquí el pdf de esta declaración en inglés, para distribuirse en manifestaciones, foros, etc.
Como nuestro Llamamiento de Emergencia deja en claro: “Todos aquellos que defienden la justicia y anhelan un mundo mejor deben sumarse a la causa de liberar a los prisioneros políticos en Irán ya”. Les exhortamos a que encuentren las formas de realizar esto con un sentido renovado de propósito e inmediatez, por las redes sociales o IRL (por ejemplo, en las escuelas). El Llamamiento de Emergencia también deja en claro: “Este régimen tiene un historial empapado de sangre de intentos de aplastar violentamente cualquier forma de disentimiento o resistencia — con repentinas ejecuciones en masa de prisioneros políticos, como ocurrió en 1988”.
El hermoso y heroico levantamiento en Irán durante las últimas semanas contra el asesinato por el régimen de Mahsa (Jina) Amini solo aumenta el peligro ya que los teócratas fascistas tienen sus espaldas contra la pared. El brote de acciones a nivel mundial, especialmente el 1º de octubre, es parte de arrojar una luz sobre el régimen como una forma para detener su crimen asesino contra los prisioneros políticos. Pero no debemos ceder sino, más bien, aumentar la luz y el calor sobre el régimen. No debemos dejar que se imponga la peligrosa idiotez del movimiento de “izquierda” que alega que la RII es una fuerza contra el imperialismo estadounidense. ¡NO! La RII es reaccionaria y los imperialistas estadounidenses lo son aún más. Elegimos y luchamos por otro camino junto con nuestras hermanas y hermanos en las calles y en las cárceles de Irán. ¡Debemos ACTUAR ahora!
Los voluntarios de la CIE se responsabilizan de traducir las declaraciones de persa al español e inglés.
* * * * *
¡Exijamos la liberación de los prisioneros políticos en todo el país! ¡La ola de las luchas de nuestros rebeldes también llegó a las cárceles! — 2 de octubre de 2022
Según las noticias del pabellón de las mujeres de la prisión Evin, activistas presas han anunciado que celebrarán un paro de brazos caídos en el patio de la prisión a partir de mañana, como una protesta contra las brutales rachas de represiones del régimen islámico y en apoyo de los manifestantes en las calles. Han redoblado las medidas de seguridad dentro de la prisión y en diferentes partes de la prisión han agregado barreras y alambre de púas.
A los luchadores:
Debemos convertir la consigna “Liberar a los prisioneros políticos” en una demanda pública generalizada. En los últimos días, miles de personas o más han sido arrestados. Están en condiciones extremadamente pésimas en las cárceles. La vida de nuestros seres queridos está en peligro.
¡Esta es una amenaza grave!
Hagamos que la consigna “Libertad para los prisioneros” sea parte de cada manifestación. Hagamos de esta consigna el eje principal en las campañas y entrevistas en las redes sociales con los medios de comunicación. Las familias de los prisioneros políticos no deben quedarse solas. No permitamos que el régimen criminal presione a las familias de los prisioneros ni que cometa más crímenes contra los prisioneros.
Necesitamos que nuestros queridos sean liberados de la prisión y que estén en las calles.
¡Convirtamos el grito por la libertad de los prisioneros políticos en una epidemia y en una voz global!
¡Derrotemos el viento represivo de la República Islámica!
¡Libertad inmediata para todos los prisioneros políticos! — 1º de octubre de 2022
¡Saludos a todos los amantes de la libertad del mundo entero!
A los manifestantes rebeldes en las calles:
¡El ardiente grito de tu heroica rebelión ha sacudido a este sistema podrido [República Islámica] hasta el meollo y ha abrigado los corazones de millones en todo el mundo! Tus hermanas y hermanos en todos los rincones del mundo están emocionados e inspirados en tu valentía y dedicación, y has sido un soplo de aire fresco en un mundo lleno de guerra, pobreza, muerte, tiranía y destrucción ambiental.
Sí, nosotros, la gente del mundo, ¡realmente no tenemos fronteras!
Nuestros amigos en Afganistán, Somalia, Irak, Siria, Turquía, Egipto, Colombia, Estados Unidos, España, Chile y muchos otros países del mundo también se han levantado para apoyar su levantamiento y enarbolar la bandera: “¡No!” “¡Soy un ser humano!” Han respondido con apoyo: “Tu dolor es mi dolor”. Esto está sembrando temores en los corazones de los tiranos gobernantes. Además, muchos de los intelectuales y artistas del mundo se han unido a esta gloriosa ola inspirada en ustedes y están apoyando su causa.
Sin lugar a dudas, ustedes aportan esperanza a las muchas personas que están desesperadas en Irán, el Medio Oriente y el mundo entero. Han inyectado sangre fresca a los cuerpos y mentes cansados de las masas iraníes. Nos han dado una nueva esperanza y nos han mostrado que no es necesario elegir entre mal y peor. Hay un camino de la vida, un camino hacia adelante: levantarse contra los tiranos y opresores reaccionarios.
¡Ya es el momento de liberar a los prisioneros políticos de las mazmorras de la República Islámica!
Las fuerzas de seguridad del régimen están arrestando a cada vez más inocentes. Las familias y abogados de los prisioneros informan de condiciones horrendas y peligrosas dentro de las prisiones del régimen. Según algunos informes, han transferido a más de 3.000 personas a las prisiones Evin y Fashafuyeh. [Fashafuyeh = Prisión de la región de Teherán — Ndlr.] Los prisioneros están bajo interrogatorio constante y la mayoría de las prisioneras han sido transferidas a la prisión de Qarchak. Una de ellas, Yalda Moayeri, dijo en un archivo de audio: “Nuestras vidas están constantemente en peligro. Más de 100 personas han sido apiñadas en un gimnasio, sin ventilación o aire acondicionado. No hay baños o duchas adecuados y [los guardias — Ndlr.] constantemente les dan sedantes”.
En una breve llamada telefónica desde la prisión Qarchak, Maryam Karim Beigi le dijo a su madre: “Nos tienen retenidas en espacios muy infrahumanos y constantemente nos deshumanizan y amenazan” y “otro Kahrizak puede ocurrir aquí”. [La prisión Kahrizak tiene triste fama por torturas y asesinatos de manifestantes arrestados en las protestas del “movimiento verde” de 2009. — Ndlr.]
¡Advertencia!
A aquellos que están en las calles y a los trabajadores, alumnos, maestros, estudiantes universitarios, profesores, artistas y atletas:
Alcen sus voces para exigir la libertad inmediata para los prisioneros políticos. No dejen que las familias de los prisioneros políticos estén varadas y a solas. Acompañen a las familias de los prisioneros a los portones de las prisiones y pongan el grito en el cielo para atarle las manos al régimen e impedir crímenes adicionales.
A las personas que son acomodadas:
Por favor aflojen la carga a los prisioneros políticos recaudando fondos para sus familias, para los gastos de viaje de las ciudades distantes para visitarlos.
A los que viven afuera de Irán, ustedes que se ha convertido en la voz del pueblo iraní para el mundo:
Exijan la “libertad inmediata para los prisioneros políticos” en una tormenta de mensajes en las redes sociales; a celebridades y activistas de derechos humanos, que hagan de esta campaña el eje principal en sus entrevistas con los medios informativos internacionales. Usen cualquier herramienta que puedan para ayudar a las familias de los prisioneros políticos y a las familias de las víctimas de la República Islámica.
A las familias de los prisioneros:
Envíen mensajes a nuestras hermanas y hermanos dentro de las cárceles: “¡No estás solo, estamos con ustedes!” Ahora hay millones de personas en este país y en otros países del mundo que los apoyan y a su causa.
Han pasado más de 350 horas desde que la República Islámica asesinó a nuestra querida Mahsa. ¡Ya es hora de liberar a todos los prisioneros políticos!
¡Haga que la libertad inmediata para los prisioneros políticos sea una demanda a nivel mundial!
¡Abajo la República Islámica de Irán!
~ A Incendiar la Jaula/A Liberar a los Pájaros @burnthecage
Cartel de “A Incendiar la Jaula” de algunas prisioneras políticas en Irán. Crédito: A Incendiar la Jaula Crédito: Burn the Cage