Pasar al contenido principal

De la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán AHORA

“No tengas miedo a la cárcel. Ten miedo a vivir y ser indiferente”

La cita anterior salió en las redes sociales y se dice que proviene de una prisión no especificada dentro de Irán, enviada para retar al mundo “exterior”. Refleja el espíritu de muchos prisioneros políticos en Irán. Millones de iraníes que se levantaron en los últimos meses contra la República Islámica han demostrado un valor increíble. Algunos llevan pancartas caseras de protesta como “Una muerte con dignidad es mejor que una vida llevada en la humillación”. Estos manifestantes han actuado de manera heroica y abnegada, llamando al mundo a unirse a la lucha contra la opresión y la represión. Debemos seguir apoyándolos, defendiéndolos y luchando para liberarlos.

Este espíritu también se ha destacado en los últimos meses entre las prisioneras políticas en la prisión de Evin, notoriamente brutal, en la capital de Irán, Teherán. Han encontrado formas de llevar a cabo acciones de solidaridad en apoyo o en conjunto con el reciente levantamiento. Dieron ejemplos de valentía en condiciones extremas desde detrás de los muros de la prisión. Hicieron huelgas de hambre y sentadas, emitieron llamamientos grupales, cantaron canciones de protesta para enviar al mundo y organizaron teatro en la prisión para pedir el cese de los ataques contra estudiantes y que continúe el levantamiento de otoño de 2022. Lo han hecho haciendo frente a la brutalidad diaria, incluido el confinamiento solitario prolongado y las amenazas de palizas o violaciones. Provienen de diferentes ámbitos de la vida y de un amplio espectro de puntos de vista políticos, religiosos e ideológicos, por lo que sus acciones pueden animar las luchas fuera de los muros de la prisión por la justicia, el cambio radical y un mundo mucho mejor.

Evin Prison in Iran, 2008.

 

Prisión de Evin en Irán, 2008. Foto: CIE   

A continuación enumeramos algunas de estas iniciativas que se han abierto paso en los medios de comunicación y se han informado en el sitio web de la CIE.

De pie contra las ejecuciones de manifestantes

El 22 de enero, 30 mujeres en Evin emitieron una declaración de protesta firmada conjuntamente. Entre ellas se encontraban la escritora Sepideh Gholian; la activista por los derechos de las mujeres, la ciudadana germano-iraní Nahid Taghavi; y las ecologistas Niloufar Bayani y Sepideh Kashani.

Su declaración dice en parte1:

Nosotras, las prisioneras políticas e ideológicas en el pabellón femenil de la prisión de Evin, exigimos el fin de la ejecución de los manifestantes y el fin de las condenas injustas a los presos en Irán. Todas hemos sido condenadas a un total de 124 años de prisión mediante procedimientos injustos y poco transparentes, lo que suma unas cuantas generaciones de vida humana.

Images of some of the women signatories protesting situation at Evin Prison.

 

Algunas de las mujeres signatorias que protestan por la situación en la prisión de Evin.    Foto: Iran Wire

Enviando el himno antifascista al mundo: “Bella Çiao”

Ghazall Abdollahi grabó una llamada telefónica desde la prisión de Evin con su madre (la periodista Alieh Motalebzadeh) y la activista de derechos humanos Narges Mohammadi. Otras prisioneras intervinieron para cantar “Bella Çiao” en persa. En Instagram, Abdollahi escribe: “Escucha sus voces y siente su esperanza ... están cantando para ti... esta voz provino de la prisión de Evin”. De hecho, lo que brilla es la alegría de estas mujeres, su anhelo de vida y libertad, y su deseo de impartir ese espíritu al mundo fuera de los feos muros que las rodean.

Tweet URL

Ghazall Abdollahi @Ghazzallz: O todas juntas, o todas a solas... Voces de las mujeres del penal de Evin.... #political prisoners [prisioner@s polític@s]. #Aaliyah_Motalabzadeh. #Narges Mohammadi

Teatro en la prisión: Espectáculo de marionetas imaginativo

En noviembre, menos de seis semanas después del incendio mortal en Evin, los presos se reunieron en el pabellón 1 para una velada de teatro y marionetas. La obra, titulada “Plaza de Petróleo”, fue escrita, dirigida e interpretada por 16 presos de conciencia a quienes el régimen islámico había encarcelado por su activismo. Un preso les enseñó a los demás a crear las marionetas con pasta de harina, masa liviana y pintura, e incluso con su propio cabello.

Iran: Evin Prison Theater Puppets.

 

Irán: Marionetas del teatro de la prisión de Evin.   

La actuación, un tributo a los activistas estudiantiles iraníes, se realizó durante el levantamiento en todo el país con estudiantes universitarios que denunciaron el hiyab forzado del régimen y la aplicación universitaria de políticas patriarcales, y denunciaron al gobierno de los mulás. Los presos dedicaron la velada a Saeed Zeinali, un estudiante universitario de 23 años que fue arrestado en la Universidad de Teherán durante las protestas estudiantiles de julio de 1999. Hasta el día de hoy se desconoce su suerte. La cobertura de IranWire del 12 de enero de 2023 destaca la creatividad inspiradora de los presos e incluye el guión completo.

Cartas desde Evin

El 12 de enero, la querida periodista y activista radical Sepideh Gholian sacó de contrabando una carta de Evin2. En ella, denuncia haber presenciado la transformación de un centro educativo en un centro de interrogatorios para obtener confesiones forzadas a jóvenes manifestantes y advierte personalmente a un joven preso que le están coaccionando. Ella conoció estas técnicas de primera mano. Después de ser arrestada en noviembre de 2018 durante las protestas laborales en la provincia suroccidental de Juzestán, ella y un coacusado fueron torturados para obtener supuestas confesiones, que luego se transmitieron en la televisión estatal.

Ella informó sobre este trato brutal: “Sentí como si hubiera perdido por completo mi voluntad y la conciencia después de tres días consecutivos o incluso más en que me mantuvieron despierta, me interrogaron y me encerraron en un baño. Tomé el texto que habían elaborado [los interrogadores] y lo leí del papel en un estado medio consciente. Leer cada línea se sintió como el sonido de otro golpe de latigazo a mi cuerpo y mi alma3

La activista ambiental Sepideh Kashani también publicó cartas que detallan horribles torturas físicas y emocionales, incluidas amenazas contra su esposo y sus dos hijos4. Narges Mohammadi, activista de derechos humanos de toda la vida, presenta una lista completa de prisioneros políticos en Evin y cuánto tiempo han estado recluidos en régimen de aislamiento, que ella describe como “tortura blanca”5.

Una declaración publicada por la prisionera política Bahareh Soleimani habla del comportamiento grosero y amenazante de los presos promonárquicos en Evin:

Antes de que me encarcelaran, no tenía contacto directo con los “realistas” [monárquicos] excepto en las redes sociales... Había visto sus interacciones violentas, abusivas y obscenas con sus oponentes... Ahora que estoy en prisión, me veo obligada, y con gran pesar, a pasar mi encarcelamiento con partidarias de Reza Pahleví y su actitud y puntos de vista monárquicos. No importa si se llaman a sí mismos “realistas”, “constitucionalistas” o cualquier otro nombre. Lo importante es la naturaleza y el contenido de sus pensamientos y puntos de vista.

Con gran certeza podría decir que algunas de ellas se encuentran entre las personas más inmorales, sin principios y sin educación presentes en el pabellón político de mujeres de la prisión de Evin. Una de las reglas del pabellón femenil es que está prohibido insultar y humillar la orientación y opiniones políticas de las demás. Pero esta regla ha sido violada una y otra vez por esta gente. Atacan fácilmente la orientación intelectual y la identidad de los demás con palabras desagradables groseras e insultantes…. Las partidarias de Pahleví creen que todos los que lucharon durante la era del [cha Mohammad Reza] Pahleví y que fueron activistas políticos (independientemente de su orientación política) eran terroristas y asesinos, y constantemente usan estas palabras.

Cabe señalar que esto supone un peligro adicional y real, con la amenaza de soplones, colaboración con las autoridades e incluso ataques físicos por parte de estos pro-monárquicas reaccionarias contra las presas progresistas y revolucionarias en Evin. Aumenta la lucha para liberarlas AHORA.

Hace falta liberar a los prisioneros políticos en Irán

Las prisioneras políticas de Evin han librado una lucha tan consecuente e incansable que el Pabellón 2A de mujeres se ha convertido en sinónimo de resistencia de las prisioneras. Ha habido acciones y declaraciones poderosas de otras prisiones en Irán. También son notables las manifestaciones esporádicas pero militantes realizadas fuera de los muros de las prisiones y los edificios del departamento de justicia por parte de los familiares de los condenados a ejecución. Estas protestas fuera de los portones de las prisiones han continuado pese a repetidos arrestos y palizas.

La población de prisioneros políticos en Irán se ha disparado durante los últimos cuatro meses de un levantamiento sin precedentes contra el régimen teocrático que fue provocado por el asesinato estatal de Mahsa Amini a mediados de septiembre por llevar el “hiyab de forma inapropiada”. La feroz represión a los manifestantes incluyó varias ejecuciones, y muchos más fueron condenados a muerte. Muchos manifestantes han sido torturados y sus familias han sido amenazadas para mantenerlas en silencio. Muchos de estos disidentes políticos son las mejores y más brillantes personas de los movimientos políticos, sociales y culturales de Irán. Se puede suponer qué tanto importaría si estos valientes hombres y mujeres tras las rejas estuvieran en las calles para proporcionar la necesaria dirección para hacer avanzar la lucha en todos los frentes.

El Llamamiento de Emergencia de nuestra campaña es tan oportuno y necesario hoy como cuando se lanzó por primera vez en marzo de 2021. Muchos más en el mundo deben difundirlo y actuar en consecuencia:

En Irán está en marcha una brutal campaña de detenciones, torturas y ejecuciones. Se trata de una emergencia. La vida y la dignidad de cientos de prisioneros políticos están en un peligro inminente y mortal.

Todos aquellos que defienden la justicia y anhelan un mundo mejor deben sumarse a la causa de liberar a los prisioneros políticos en Irán YA....

Hay que poner en libertad incondicional e inmediata a todos los prisioneros políticos en Irán.

Los gobiernos de Estados Unidos e Irán actúan en función de sus intereses nacionales. Y, en este caso, nosotros, la gente de Estados Unidos e Irán, junto con la gente del mundo, tenemos NUESTROS propios intereses compartidos, como parte de la consecución de un mundo mejor: unirnos para defender a los prisioneros políticos de Irán. En Estados Unidos tenemos una responsabilidad especial de unirnos muy ampliamente contra esta vil represión de la RII, y de oponernos activamente a cualquier maniobra bélica del gobierno de Estados Unidos que traiga aún más sufrimiento insoportable a la gente de Irán.

Exigimos a la República Islámica de Irán: ¡LIBERTAD PARA TODOS LOS PRISIONEROS POLÍTICOS AHORA! Le decimos al gobierno de Estados Unidos: ¡NO A LAS AMENAZAS O MANIOBRAS BÉLICAS CONTRA IRÁN, LEVANTEN LAS SANCIONES!

_______________

NOTAS:

1. Traducción al inglés por @Kmooregilbert, 22 de enero de 2023 - https://twitter.com/KMooreGilbert/status/1617316112886300672 (enumera todos los signatarios), la que sirve de idioma fuente de la traducción al español del pasaje de la declaración. [volver]

2. Carta desde la prisión: activista iraní describe confesiones forzadas, Iran International, 12 de enero de 2023. [volver]

3. Para obtener más información sobre el valiente ejemplo de Sepideh Gholian, visite https://www.freeiransofficialprisonersnow.org/search?query=Sepideh+Gholian. [volver]

4. Carta de Sepideh Kashani desde la prisión y divulgación de los detalles de la tortura inhumana por parte del IRGC (en persa), IranWire, enero de 2023. [volver]

5. Activista de derechos encarcelada relata el calvario de las mujeres en la prisión de Evin, Iran Internacional, 20 de enero de 2023. [volver]