Pasar al contenido principal

De la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán (CIE):

Prisioneros políticos lanzan osado y oportuno “Llamamiento al Pueblo”:

“¡Hoy es hora de formarse en las calles contra las ejecuciones! ¡¡Hoy es el día de salvar la vida de los prisioneros políticos!!”

Nota de la redacción revcom.us: Recibimos lo siguiente de la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán Ahora (CIE). La CIE lo tradujo del farsi al inglés, y revcom.us lo tradujo del inglés al español.

Call from 40 political prisoners in Iran Evin prison, December 2024.

 

Prisión Evin. Llamamiento urgente de más de 40 prisioneros. “¡Hoy es hora de formarse en las calles contra las ejecuciones! ¡Hoy es el día de salvar la vida de los prisioneros políticos! ¡No a las ejecuciones!”     Gráfico: CIE

La importante declaración de más de 40 prisioneros políticos de la tristemente célebre prisión iraní de Evin es un llamamiento a la protesta masiva contra la imposición de la pena de muerte a seis prisioneros políticos y contra las desenfrenadas ejecuciones en general. La publicó el 4 de diciembre varias organizaciones, entre ellas @burnthecage. La traducción del farsi es de voluntarios de la CIE.

“Llamamiento al pueblo” de los(as) prisioneros(as) de Evin:

El levantamiento de 2022 marcó un punto de inflexión en la lucha del pueblo iraní por la liberación. Ha sacudido los cimientos del gobierno gobernante hasta tal punto que no les queda otra alternativa que intensificar la represión en diversas formas. La imposición de penas de muerte y su ejecución, incluso contra prisioneros políticos, ha aumentado exponencialmente en los últimos dos años. Esto es una muestra del miedo y el pánico que existe entre la élite política de Irán, debido a los avances que ha logrado la sociedad al ponerse de pie y exigir sus derechos.

Ahora, se ha dictado una sentencia de muerte colectiva contra seis prisioneros políticos, Abolhassan Montazer, Pouya Ghobadi, Vahid Baní Amerian, Babak Alipour, Mohammad Taghavi y Akbar (Shahrokh) Daneshvarkar. Y, recientemente, un grupo de jóvenes conocido como los Ekbatan Boys también fue condenado a muerte. Además de estas sentencias de ejecución en masa, otros prisioneros políticos encarcelados han sido condenados a muerte, incluido Pakhshan Azizi, Varishe Moradi, Shahryar Bayat, Behrouz Ehsani, Mehdi Hasani y Mohammad Javad Vafaei Sani.

Nosotros(as), un grupo de prisioneros(as) políticos(as) en la prisión de Evin, nos oponemos fundamentalmente a la pena de muerte y apoyamos a todos los prisioneros políticos y prisioneros de conciencia que se enfrentan a la ejecución. Creemos que la lucha por la liberación requiere la solidaridad colectiva en defensa de los derechos humanos básicos, incluida la resistencia social a la pena de muerte. Hacemos un llamamiento a todo el pueblo de Irán, de todos los sectores sociales, a que proteste junto a los prisioneros políticos, de cualquier forma posible, contra la imposición de sentencias tan inhumanas y reaccionarias.

¡Hoy es el momento de salir a la calle contra las ejecuciones! ¡Hoy es el momento de salvar las vidas de los(as) prisioneros(as) políticos(as)! ¡No a las ejecuciones!

Los firmantes1 son del pabellón masculino #4 de Evin, así como del pabellón femenino. Entre ellos se encuentran voces de conciencia prominentes como Narges Mohammadi, Mohammad Habibi, Golrokh Iraee, Mehran Raouf. Dos firmantes, Ali Younesi y Amirhossein Moradi, son estudiantes encarcelados que emitieron una declaración adicional a los estudiantes, difundida en las redes sociales, que decía en parte: “Es hora de dejar de condenar la pena de muerte y levantarse contra ella”.

Muchos de ellos son destacados activistas en defensa de los derechos sindicales, de las mujeres y de los derechos civiles, así como de los derechos de las minorías kurdas y religiosas. Han apoyado y promovido la huelga de hambre semanal “Martes de No a las Ejecuciones”, que se ha extendido a 25 prisiones y ya va por su 46ª semana.

_______________

NOTAS:

1.  En orden alfabético: Fatemeh Ziaee Azad, Yedi Bahari, Shiva Esmaeili, Nasrollah Fallahi, Marzieh Farsi, Fouad Fathi, Diosa Fouladi, Esmail Gerami, Farzad Moazami Goudarzi, Mohammad Habibi, Asadollah Hadi, Golrokh Iraee, Azar Kurvandi, Javad Manbari, Mohamed Masoud Moeini, Ali Moezzi, Narges Mohammadi y Reza Akbari Monfared, Amirhossein Moradi, Babak Moradi, Mohammad Najafi, Maryam Banou Nasiri, Tahereh Nouri, Sakineh Parvaneh, Hossein Piri, Khosrow Rahnama, Mehran Raouf, Davood Razavi, Reza Rezaei y Moloud Safaei, Zahra Safaei, Khashayar Sefidi, Maziar Seyednejad, Hossein Shahsavari, Hossein Shanbehzadeh, Forough Taghipour, Maryam Yahyawi, Ali Younesi, Mir Yousef Younesi, Sepehr Ziaei, además de otras personas del pabellón femenino de la prisión de Evin cuyos nombres no fueron incluidos por su seguridad.  [volver]