BIDEN, UN PICAPORTE —
Y ENTRANDO POR LA PUERTA

Es crucial que se dé un voto masivo contra Trump — lo que significa votar por Biden. Ahora bien, a muchas personas Biden no les cae bien, o no les inspira entusiasmo. Eso es seguramente entendible. Pero eso no viene a lo central: Votar por Biden es la única manera realista de votar contra Trump. He bromeado con las personas de que, si un picaporte pudiera derrotar a Trump en las elecciones venideras, votar por ese picaporte sería mejor que votar por Biden, porque el picaporte no traería todas las cosas negativas que trae Biden. Pero la realidad es que, en términos de las elecciones en sí, únicamente votar por Biden, y no por un picaporte, ofrece la vía para asestarle una derrota electoral decisiva a Trump.

Esto es una manera de enfatizar lo que señalé de manera importante en mi Declaración del 1º de agosto:

Analizar estas elecciones desde el punto de vista de cuál candidato es “mejor” no capta lo verdaderamente profundo de lo que está en juego y las consecuencias potenciales de lo que eso supone. La realidad es que hay una —y únicamente una— cosa “buena” que podría resultar de estas elecciones: asestar una derrota contundente a Trump y al régimen fascista en su conjunto. Hacer eso crearía condiciones mucho mejores para seguir librando la lucha contra todo lo que representa el régimen de Trump y Pence y toda la opresión e injusticias de este sistema, y eso sería un gran regalo para la gente del mundo1.

Como punto fundamental de orientación, tenemos que dejar de recurrir a cualquiera de estos políticos para eliminar la injusticia, la opresión y la destrucción del medio ambiente. La opresión y la explotación, y la destrucción del medio ambiente — todo esto está integrado en este sistema del capitalismo-imperialismo el que todos estos políticos representan. Déjenme decirlo una vez más: Con respecto a estas elecciones, el único elemento “positivo” que puede salir de esto es impedir la continua consolidación del régimen fascista de Trump-Pence supremacista blanco, supremacista masculino, odiador de inmigrantes, odiador de la gente LGBT, negador de la ciencia, destructor del clima, amenazador de la aniquilación nuclear y destructor del futuro.

Y eso es un elemento positivo muy importante — en realidad, es una cuestión de vida o muerte.

Al mismo tiempo, he enfatizado repetidamente que, dado la realidad que Trump ya está robándose las elecciones mediante un continuo golpe de estado en marcha, simplemente confiar en el voto casi seguramente conducirá a resultados desastrosos. Y por eso, aunque un voto masivo por Biden es importante, es crucial que crecientes cantidades de personas —de miles ahora, y que crezcan hasta ser millones de personas— se tomen las calles por todo Estados Unidos, y permanezcan en las calles, día tras día, asumiendo el llamamiento de RefuseFascism.org (Rechazar el Fascismo) de que ¡el régimen de Trump y Pence tiene que estar FUERA YA!2.

Y, tras impedir la catástrofe que resultaría de que este régimen permaneciera en el poder, podríamos hacer avanzar la lucha para construir algo muy positivo —una revolución— para poner fin a este sistema y crear un sistema mucho mejor.

 


1. Declaración de Bob Avakian, del 1º de agosto de 2020, Sobre la situación crítica inmediata, la urgente necesidad de expulsar al régimen fascista de Trump y Pence, votando en estas elecciones, y la necesidad fundamental de la revolución (énfasis en el original). Esta Declaración está disponible en revcom.us. [volver]

2. Además de su Declaración del 1º de agosto, se enfatiza esto (las continuas maniobras de Trump para robarse las elecciones, y la necesidad de una movilización de masas que exija ¡Trump-Pence FUERA YA!) en varias otras obras de Bob Avakian, como la importante serie de tres partes titulada No será suficiente votar — Debemos tomar las calles, y permanecer en las calles con la demanda ¡Trump-Pence Fuera Ya! (Primera parte, Segunda parte, Tercera parte), la que también está disponible en revcom. [volver]