13 de junio de 2022

A nuestros amigos y partidarios,

La Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán Ahora (CIE) recibió una declaración que convoca a personas de todo el mundo a emprender acciones en este Día Internacional de Apoyo a los Prisioneros Políticos en Irán, el 20 de junio de 2022. La invitación es del Comité para la Libertad de los Prisioneros Políticos en Irán (CFPPI, www.cfppi.org).

El CIE invita a todos nuestros voluntarios, a nuestros partidarios, a nuestros donantes y a los firmantes del Llamamiento de Emergencia —dondequiera que se encuentren en el mundo— a expresar su unidad política con la convocatoria del CFPPI y a unírseles o iniciar acciones de solidaridad, sean en línea, en las ondas hertzianas o en las calles, y llevar el mensaje del CIE a estos eventos.

Usamos Google para traducir al inglés la convocatoria que recibimos en persa del CFPPI, y a continuación aquí aparece nuestra traducción al español de esa versión en inglés:

“Le invitamos, dondequiera que esté en el mundo, a convocar a plantones y movimientos de protesta, y en Irán a reunirse frente a las prisiones y oficinas oficiales del régimen islámico, el 20 de junio… para escuchar las voces de los prisioneros políticos y hacer oírse el lema “Han de liberarse los presos políticos”.  Para celebrar este día, se han convocado a plantones en Toronto, Canadá; Vancouver, Canadá; y en La Haya de los Países Bajos… Le invitamos a usted, a las organizaciones y personas amantes de la libertad, y a los defensores de la liberación de prisioneros políticos, a participar en estos plantones, o a organizar plantones en su país de residencia. También se puede hacer y publicar clips de audio y vídeo de las voces de los prisioneros…”

También instamos al CFPPI, a sus partidarios y a todos los participantes en el día de protesta del 20 de junio a que firmen y distribuyan el Llamamiento de Emergencia del CIE: La vida de los prisioneros políticos en Irán pende de un hilo: ¡Tenemos que ACTUAR ya!

Más de 3.600 personas amantes de la justicia de más de 49 países han firmado este llamamiento único, entre ellas hay reconocidas voces de conciencia, como las premios Nobel Jody Williams y Shirin Ebadi, Noam Chomsky, Gloria Steinem, Daniel Ellsberg y Raymond Lotta. Solicitamos que todos hagan donativos para la próxima publicación del Llamamiento en la revista feminista estadounidense Ms., en su edición de verano.

Llamamos a nuestros partidarios a que envíen cualquier mensaje de solidaridad y planes/informes de sus acciones del 20 de junio a los canales del CFPPI o a shiva.mahbobi@gmail.com, tel: 00447572356661.  

Gracias.

¡Adelante!

Dolly Veale, co iniciadora y vocera del CIE

copia a Shiva Mahbobi