El siguiente mensaje es de Bob Avakian Oficial en Substack, y la traducción del inglés al español hecha por revcom.us. Escuche en inglés y lea en español los mensajes mediáticos de @BobAvakianOfficial
Vea el enlace al pdf descargable al pie de la página.
La terrible historia de la esclavitud en Estados Unidos también se caracterizaba por revueltas heroicas de esclavos.
Pero estas rebeliones de esclavos en última instancia terminaron derrotadas a manos de los dueños de esclavos.
Además, en demasiadas ocasiones, estas rebeliones fueron “traicionadas desde el interior” por los esclavos que supuestamente formaron parte de la rebelión — pero luego, al pensar más en sí mismos, y en su círculo íntimo, que en el pueblo esclavizado en conjunto, corrieron al amo a revelar los planes para el levantamiento.
He aquí algo realmente importante en qué pensar y del cual sacar lecciones: lo que pasa cuando tantas personas actúan conforme al modo de pensar de que “Tengo que pensar en mí y actuar por mí —tengo que protegerme a mí y a mis seres queridos íntimos—, si es necesario hacer un cambio, que lo haga otro”. Cuando tantas personas piensan y actúan así, eso es una gran parte de la razón porque ¡tantas siguen siendo explotadas y oprimidas, aterrorizadas y atormentadas, brutalizadas y asesinadas por este sistema!
Pero esta historia tiene otro lado. Cuando la Guerra Civil estalló en los años 1860, masas de esclavos vieron la oportunidad de liberarse por fin: casi 200 mil negros se matricularon en el Ejército de la Unión y combatieron heroicamente, muchos sacrificándose la vida, con tal de derrotar la Confederación esclavista del sur y poner fin a la esclavitud en Estados Unidos en conjunto.
Sin embargo, por importante que esto haya sido, y aunque dio lugar a la emancipación de la esclavitud en forma literal, no dio lugar a la emancipación completa de todas las formas en que las personas negras, y muchas otras, son usadas y abusadas cruel y violentamente bajo el dominio de este sistema del capitalismo-imperialismo. Eso es lo que es posible mediante una revolución en este tiempo en que estamos viviendo ahora.
Y ahora, así como en los días de la Guerra Civil, este es un momento cuando Estados Unidos en conjunto, y en particular la clase gobernante del país, está profunda y amargamente dividido, y ya no se puede mantener la forma en que siempre, al parecer, se ha gobernado el país. Y es necesario poner claro y recalcar repetidamente esta verdad crucial:
Esto es un momento poco común en que es posible en realidad una revolución para derrocar todo este sistema — para dar lugar a la emancipación de todas las formas en que las personas son explotadas y oprimidas. Esta es una oportunidad preciada y poco común la que no se debe desperdiciar y desaprovechar.
Para aquellos que ansían un mundo fundamentalmente diferente y mucho mejor — la revolución es el camino.
Es el único camino — y es un camino verdadero.
La revolución es difícil —la revolución requiere sacrificio— pero la revolución puede llegar a poner fin a todos los horrores causados por este sistema del capitalismo-imperialismo, los que, según nos dicen, debemos aceptar ya que “así son las cosas”, o incluso “así dicta el destino”. Toda persona que ansíe un camino completamente diferente, y emancipador, debe conectarse con esta revolución —ahora, y de manera continuada— aprendiendo más sobre esta revolución y desarrollando la capacidad de ser un líder de esta revolución, al trabajar, junto con otras personas, para aumentar y fortalecer las filas de esta revolución y desarrollar las bases para jugárselo el todo por el todo, con una verdadera oportunidad de ganar.