Una colaboradora del régimen iraní en el pabellón de mujeres de la prisión de Evin publicó una carta abierta pocos días antes del segundo aniversario del asesinato de Jina “Mahsa” Amini por parte del estado, asesinato que había desencadenado el Levantamiento Mujer, Vida, Libertad (o, Levantamiento Jina), que duró meses¹. Esta carta se difundió inmediatamente como un reguero de pólvora por todos los medios de comunicación estatales de Irán y fue repetida por algunos medios occidentales. Poco después, se le concede libertad condicional. ¿Habrá gato encerrado? Este vil ataque coincidió con la valiente acción de 25 mujeres en el patio de la prisión de Evin y la huelga de hambre de 34 al día siguiente para conmemorar y defender el levantamiento de Jina con el llamamiento de conclusión: “¡Mujeres del mundo, únanse a nosotras!”.

Inmediatamente se respondió a este ataque, pero la respuesta fue en gran medida ignorada o directamente suprimida. La prisionera política de Evin Golrokh Iraee, vía sus redes sociales, publicó una respuesta detallada que dice en parte:

Hace poco, una carta que se parecía a una confesión llamó la atención del público. En esta carta, Faezeh Hashemi Rafsanjani, una de nuestras compañeras de prisión, de pie junto a las autoridades de la prisión, afirmó que quizá la asesinen sus compañeras de prisión. Acusaba específicamente a los izquierdistas y activistas de derechos humanos, tachándolas de tambores huecos y pequeños dictadores. Yo soy una de sus compañeras de prisión de izquierda. A pesar de las claras y agudas divisiones ideológicas y de clase, basadas en la toma de decisiones colectiva… elegimos tolerarla… [a fin de] formar un solo cuerpo contra las autoridades de la prisión…

Este cuerpo unificado sufre constantemente el dolor de las compañeras de prisión que tienen tumores cerebrales, esclerosis múltiple, riesgos de ataque cardíaco, epilepsia (una de las cuales está embarazada), problemas respiratorios, asma y problemas con las articulaciones o relacionados con la edad. Estas pacientes requieren tratamiento, pero a menudo las examina simplemente el médico general de la prisión en una enfermería que carece de instalaciones especializadas, en lugar de recibir la atención necesaria. Somos un solo cuerpo, entendemos que algunas de nuestras compañeras de prisión no han recibido depósitos económicos durante meses, a pesar de que afirman que pueden comprar sus necesidades en la tienda de la prisión.

Aprendimos a luchar así: en prisión, bajo presión, en el exilio y en coexistencia con todo tipo de presos políticos y no políticos — en Evin, en Qarchak o en cárceles provinciales, en confinamiento solitario, bajo interrogatorio y con total desconexión de nuestras familias y del ascenso y caída de la sociedad. A pesar de las penas severas o consecutivas, no perdemos la esperanza ni abandonamos nuestra lucha.

Después de múltiples condenas, proscripciones y prohibiciones, seguimos firmes en lo que creemos. Ninguna consecuencia de presiones o amenazas nos distanciará o nos separará de la “creencia” que sostenemos. Porque nuestra creencia es el núcleo de nuestra lucha y da forma a nuestra vida política. No entramos en esta arena por conveniencia, ni la lucha es nuestra herencia. Caminamos descalzos por un sendero lleno de espinas. Es por eso que todavía estamos de pie sin agacharnos. No tememos ni a las amenazas del gobierno ni a las calumnias o chantajes. Conocemos bien los brazos ocultos del poder y no caeremos en las trampas de los juegos de la seguridad [policía] o las tácticas anticuadas del gobierno y sus funcionarios. Nos hemos enfrentado a la tiranía, la explotación y la dictadura. No tenemos ninguna relación con aquellos que se arrastran, tratando de mantener el orden existente retractándose de sus posturas, convirtiéndose en los consentidos de los medios de comunicación estatales. Medimos nuestra fuerza observando la alineación del enemigo y evaluamos a nuestro adversario revisando a sus aliados y partidarios. [negritas de la CIE]

El pabellón de mujeres de la prisión de Evin, cuya voz de protesta ha traspasado repetidamente los muros en los últimos meses, ha sido nuestro hogar durante años. Pero no nos hemos acostumbrado y todavía pensamos en derribar los muros... El pabellón de mujeres, con sus altos muros de piedra, el número cada vez mayor de puertas cada año y los guardias con llaves en la mano, no ha sido un lugar donde prevalezca la voz de la justicia. Pero sí lo ha sido gracias a la presencia de madres que han dejado atrás a sus hijos, más allá de las duras creencias, estos muros crueles y años de separación... Seguimos firmes en nuestras creencias.

— Golrokh Iraee, 19 de septiembre de 2024, pabellón de mujeres de la prisión de Evin 

La carta abierta de Faezeh Hashemi es un ataque traicionero y servil contra las prisioneras políticas, tendiéndolas peligrosamente una escalada de represión violenta con calumnias que invitan al distanciamiento y dudas de parte de sus partidarios. Este nuevo nivel de peligro no es exageración. Sus mentiras apuntalan los intentos del régimen de presentar a las prisioneras políticas, especialmente a las valientes mujeres de Evin, como un grupo mimado de simuladoras, una acusación que a menudo repiten los monárquicos pro-Shah que lo llaman el “Hotel Evin”.

Este ataque nutre la desconfianza populista actual hacia el liderazgo revolucionario, y tiene como objetivo dividir la unidad de “la izquierda” y las fuerzas de “derechos humanos”. Incluso trafica con el anticomunismo mediante referencias idiotas a la Corea del Norte (falsa comunista). Por extensión, el suyo es un ataque vengativo contra las masas y el histórico levantamiento de Jina, que sigue resonando entre las mujeres y los hombres en Irán y por todo el mundo.

Faezeh es una agente consciente y despiadada de la RII a la que los disidentes honrados (por ejemplo, Nasrin Sotoudeh) deben oponerse, no apoyar. Su padre multimillonario, Akhbar Hashemi Rafsanjani, fue miembro fundador de la República Islámica de Irán (RII), su anterior presidente, cuyos crímenes oficiales ella nunca denunció ni renunció a ellos. Se educó en Inglaterra, fue miembro del parlamento y durante toda su vida fue una importante agente del ala “reformista” de la RII. Faezeh llegó a oponerse levemente a algunas políticas de los gobernantes de “línea dura” de la RII, fue detenida brevemente en las protestas electorales de 2009 y de nuevo en 2023 durante el levantamiento de Jina, cuando comparó a la RII con los fanáticos religiosos ultra odia mujeres, el Talibán en Afganistán.

Respuestas de parte de aquellos que defienden la resistencia de las presas de Evin

Muchos exprisioneros políticos y sus partidarios han denunciado la carta de Hashemi, señalando especialmente su extraña coincidencia con el aniversario de Jina y su promoción en los medios de comunicación estatales. Además de la carta de Golrokh Iraee, un autor anónimo envió exclusivamente otra respuesta sustancial a Radio Zamaneh. En ella se detalla el incidente del día de la votación y la postura basada en principios de los presos manifestantes:

El día antes de las elecciones para elegir al próximo verdugo en jefe del régimen, ¡habían dictado la pena de muerte a una activista laboral! Una pena de muerte contra Sharifeh Mohammadi podría significar tan sólo una cosa: al emitir su máximo grado de represión al último momento, el régimen se estaba vengando del levantamiento Mujer, Vida, Libertad... Habíamos hablado sobre las elecciones, las credenciales y la plataforma de cada candidato. Al observar los debates entre los candidatos, pudimos ver claramente la desesperación del régimen y la falta de un plan coherente para superar las crisis económicas, políticas y sociales sistémicas que enfrentan. Durante las noches que vimos los debates y discutimos las promesas vacías y la superficialidad de los programas de los candidatos, Faezeh no se encontraba en ninguna parte. Ella no necesitaba ver ninguno de los debates, debido a que proviene de la misma estirpe [que los candidatos]. Ella es un ejemplo vivo de las mentiras y engaños sobre el “desarrollo” que utilizan los “pragmáticos” a fin de saquear la riqueza natural y cultural de esta tierra…

El viernes por la mañana el día de las elecciones, un grupo de prisioneros se paró frente a la puerta de rejas verdes y les dijo a aquellos que querían entrar a votar [habiendo recibido la promesa de libertad condicional por hacerlo]: “Si ustedes quieren votar, no hay problema. ¡Agáchense la cabeza y váyanse a rastras a votar! Pero sepan que ayer se dictó la pena de muerte contra una activista laboral, y la despreciable acción de ustedes de hoy se convertirá en un hecho histórico. Nosotros también tenemos un derecho: el derecho de protestar y, así, usar nuestras voces para enviar un mensaje, no a ustedes personalmente, sino a las autoridades de este sistema”. Las puertas se cerraron, el jefe de los guardias de la prisión gritó… “No necesitamos sus votos, y sus votos no afectan a este gobierno” — lo que dejó en claro los abismos humillantes en los que se habían hundido los votantes y su patrocinador (Faezeh), así como la debilidad del gobierno actual…”.

¿Crees que la verdad se basa en el punto de vista y los valores que corresponden a sus intereses y gustos? Para ustedes, ¡la verdad no es nada más que lo que es bueno para ustedes y para otros como ustedes! Es precisamente ese tipo de “verdad” lo que Netanyahu representa, y ustedes únicamente lo puede emular... Pero presten mucha atención: son tan edificantes la disciplina y la comprensión política de aquellos a los cuales ustedes intentan destruir, que nunca permitirán que ustedes y su jauría logren sus metas. Nosotros, y yo, encontramos nuestra fuerza en el poder de la gente que grita con nosotros: “Resistiremos hasta el final”.

La traicionera duplicidad de Estados Unidos y sus aliados occidentales

Con motivo del segundo aniversario de la muerte de Mahsa Jina Amini, funcionarios de Estados Unidos (junto con Australia y Canadá) impusieron nuevas sanciones a individuos en la RII. El Departamento de Estado de Estados Unidos entonó con aires de santurronería: “Las voces del pueblo iraní que exigen libertades básicas se merecen que las escuchen. Estados Unidos seguirá trabajando con nuestros aliados y socios para promover la rendición de cuentas por los abusos de los derechos humanos cometidos por el régimen”.

Se podría preguntar: ¿dónde están las sanciones contra el asesino estado e individuos en Israel en el año del genocidio en Palestina? Hacerlo significaría que Estados Unidos tendría que sancionarse a sí mismo como el que principalmente ayuda e instiga a Israel. A lo largo de los años, las sanciones estadounidenses han puesto en la mira principal e intencionalmente a la economía y la población iraníes, a fin de forzar un “cambio de régimen” pro imperialista estadounidense², lo que han causado una terrible inflación anual del 35%, la falta de medicamentos vitales y la falta de repuestos para infraestructura crítica.

El bloguero y periodista Reza Akvanian señaló:

En los días previos al segundo aniversario del levantamiento #womanlifefreedom [Mujer, Vida, Libertad], la República Islámica intentó silenciar las voces de las protestas de las prisioneras políticas publicando ampliamente la carta de arrepentimiento de Faezeh Hashemi... Algunos fuentes de los medios de comunicación fuera del país, incluidos IranWire y BBC Persian, conscientemente o no, no dejaron piedra sin mover para lograr el objetivo del régimen, con una cobertura que concordó con la de la República Islámica. Además de publicar la carta de arrepentimiento de Faezeh, [ellos] intentaron en varios informes retratar monstruos asesinos y tiránicos en los rostros de las prisioneras políticas en el pabellón de mujeres de Evin... La carta de Golrokh se envió a los medios de comunicación de otros países que habían publicado la carta destructiva de Faezeh Hashemi contra las luchadoras encarceladas, pero a excepción de Iran Wire, (... que la publicó en su sitio web e Instagram), nada más que un párrafo... la BBC dedicó alrededor de 2000 palabras en tres informes a Faezeh; pero... a Golrokh Iraee..., la consideraron digna de tan sólo 37 palabras... ¿Por qué ocurrió tal discriminación?

Ya no es hora de ser espectadores sino de ser creadores de la historia

La carta de Faezeh es un ataque ideológico estratégico a la legitimidad de la resistencia y en apoyo a la legitimidad de un régimen que fue sacudido fuertemente por el levantamiento. En su conjunto, el régimen, sus apologistas y la “oposición leal” están haciendo todo a su alcance para deslegitimar a estas prisioneras políticas impenitentes y, por extensión, poner en peligro la vida de TODOS los prisioneros políticos en Irán hoy. La amenaza en su contra es real y aguda. Ya es hora de dejar de meramente observar y aplaudir la valentía de las mujeres en Evin, las huelgas de hambre lideradas por los prisioneros (ahora en su 35ª semana al martes 24 de septiembre) o el trabajo de la CIE. Ya es hora de pasar al frente y actuar, lo que incluye difundir aún más el webinario de la CIE del 25/8 por todas partes a medida que los escuelas vuelven a iniciar clases. No hay nada parecido en cuanto a contenido informativo y estimulante. Con el espíritu de la convocatoria de las prisioneras de Evin, “Gente del mundo, únanse a nosotras”. Hagan donativos y ofrézcanse de voluntario con la CIE escribiéndonos hoy a: freeiranspoliticalprionsernow@gmail.com.