Esta traducción al español es responsabilidad de los voluntarios de revcom.us.
***
El conflicto entre los intereses del pueblo iraní y los intereses de Estados Unidos. Viendo las consecuencias de la guerra
MATANZA DE LA GENTE
Con sus bombardeos, Israel y Estados Unidos han matado a 1.701 civiles iraníes (entre ellos por lo menos 254 niños) y herido a más de 22.800.
DESPLAZAMIENTOS
Como resultado de la destrucción y el daño a más de 125.000 unidades civiles, incluidas más de 100.000 unidades residenciales y 23.500 unidades comerciales, más de tres millones de iraníes han sido desplazados.
MORTALIDAD POSGUERRA
Como resultado de la destrucción y el daño a 300 centros de salud, tratamiento y emergencia, entre ellos 30 hospitales y 48 sitios de emergencia, así como la pérdida de una porción importante de la capacidad productiva de medicamentos, corren un riesgo directo de muerte los pacientes con cáncer, diabetes (deficiencia de insulina), diálisis renal, EM, talasemia, o hemofilia.
DESEMPLEO GENERALIZADO
Como resultado de la destrucción y el daño a instalaciones industriales e infraestructuras vitales tales como electricidad, puertos y aeropuertos, unos dos millones de iraníes serán desempleados, y la economía, ya severamente perjudicada por las sanciones, se disminuirá en un 10 por ciento.
LEGITIMIZACIÓN DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA
A pesar de las afirmaciones del régimen, en la práctica Estados Unidos ha legitimado la República Islámica a nivel mundial con este ataque agresivo. La República Islámica una vez más se presentó como la única “resistencia” contra el imperialismo estadounidense, y a nivel interno, al apoyarse en la defensa de Irán, logró unir a algunos de sus opositores en la población.
¡NO! LOS INTERESES DEL PUEBLO IRANÍ NO COINCIDEN EN ABSOLUTO CON LOS DE ESTADOS UNIDOS.
Ni en la guerra, ni en las sanciones, ni en los golpes de estado ni en los cambios de régimen… los intereses del pueblo iraní y de la gente en cualquier parte del mundo jamás pueden coincidir con los intereses de la clase dominante de la potencia imperialista más grande del mundo. Ambos están en conflicto fundamental, así como lo comprueban contundentemente estos cuarenta días de bombardeos y sus consecuencias.