Pasar al contenido principal

De la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán Ahora (CIE):

En Irán, los prisioneros se enfrentan con intrepidez a la “República de las Ejecuciones”

“No hay que sentarse a salvo a la orilla, porque un grito podría hacer añicos las cadenas” — Mehdi Yarrahi

Nota de la redacción de Revcom.us: Hemos recibido lo siguiente de la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán Ahora (CIE). Las traducciones del persa al inglés son de voluntarios de la CIE, y del inglés al español de voluntarios de revcom.us.

El video musical “Khamooshi (Silencio)” del cantautor iraní Mehdi Yarrahi1 desgarra poderosamente la angustia que muchos sienten mientras la gente en Irán conmemora los dos aniversarios de los asesinados por el régimen teocrático de la República Islámica de Irán (RII) durante el levantamiento Mujer, Vida, Libertad (MVL). Coincide con el quinto aniversario del “Noviembre sangriento”, en el que 1.500 manifestantes fueron asesinados en tan solo unos días en noviembre de 2019. En los Estados Unidos, la letra se siente extrañamente punzante mientras la gente se tambalea con una mezcla de dolor e indignación después de la elección del fascista Donald Trump en medio del repugnante genocidio de Israel respaldado por Estados Unidos en el Medio Oriente y amenazas de guerra más amplias. El llamado de Yarrahi a no “sentarse a salvo a la orilla” es muy oportuno.

“Silencio”, letra de Mona Borzouei, melodía de Masoud Dahi, arreglo de Mehdi Yarrahi

Audio capturado con teléfono celular y publicado en las cuentas de Instagram y X de la prisionera de Evin, Golrokh Iraee.

La semana pasada, varias acciones valientes de prisioneros políticos (y de otros tipos) en Irán han puesto en práctica el “grito [que] podría hacer añicos las cadenas” rompiendo el silencio impuesto por los muros de la prisión.

Escuche los sones de las mujeres en el patio de la prisión de Evin coreando, cantando y golpeando para protestar contra la pena de muerte dictada el 10 de noviembre contra Varisheh Moradi. Es una activista de la nacionalidad kurda oprimida que fue condenada, después de meses de tortura y aislamiento y sin representación legal, por “rebelión armada” únicamente sobre la base de su supuesta afiliación a un partido de oposición kurdo. Moradi fue una de las siete prisioneras de Evin que firmaron una carta reciente en protesta contra la pena de muerte de Pakhshan Azizi (vea la actualización de la CIE del 11 de noviembre)

Algunos de los cánticos son: “Hay que liberar a Varisheh Moradi”, “Hay que liberar a Pakhshan Azizi”, “Abajo el régimen de las ejecuciones”, “Kurdistán, tumba del fascismo” y “Mujer, vida, libertad”. A esto le siguió, el 16 de noviembre, una carta del “Pabellón de Mujeres de la Prisión de Evin”2 (en particular, pero sin limitarse al pabellón de prisioneros políticos), que concluía:

Nosotras, las mujeres presas en Evin, condenamos enérgicamente las prácticas hostiles, desvergonzadas y extrajudiciales del poder judicial destinadas a reprimir a los activistas políticos, civiles e ideológicos. Nos oponemos a la pena de muerte y exigimos la abolición de todas las penas de muerte dictadas contra los presos en todo el país.

Hacemos un llamamiento a todas las personas en Irán —expertos jurídicos, activistas políticos y civiles, defensores de los derechos laborales y de las mujeres, estudiantes, profesores y otros— para que respondan activamente e impidan que cualquiera de los presos condenados, incluidos Pakhshan Azizi y Varisheh Moradi, caiga víctima de la vendetta de la República Islámica contra el movimiento de búsqueda de libertad e igualdad del pueblo iraní.

El viernes 15 de noviembre, los prisioneros políticos en la prisión  Ghezel Hesar celebraron una ceremonia especial para conmemorar el quinto aniversario del poderoso levantamiento de noviembre, o “Aban”, de 2019. Sus cánticos también fueron grabados en un teléfono celular (las interrupciones de una voz femenina mecánica anuncian que la llamada proviene de la prisión Ghezel Hesar) y posteados en el canal de Telegram Bidarzani, y reposteados en Instagram por @Mansoureh.Behkish de las Madres de Khavaran. Ella informó: “Corearon contra el gobierno de la República Islámica y lo que llamaron la ‘dictadura de Velayat Faqih [el juez absoluto (islámico)]’...” y “¡Aban continúa, aunque nos llueven balas día y noche!”

Corean los prisioneros en Ghezel Hesar el 15 de noviembre de 2024.

La huelga de hambre semanal de los presos “No a las ejecuciones los martes” entró en su semana número 42, y ahora está en 25 cárceles de todo Irán. La determinación colectiva que han mostrado los presos frente a las terribles condiciones es un toque de clarín a un mundo muy peligroso para que nos solidaricemos con ellos, nos pongamos de pie con dignidad por la justicia y sigamos su ejemplo en la lucha justa por un mundo mejor.

Los “Muchachos de Ekbatan” condenados a muerte con el objetivo de castigar a todo un vecindario rebelde

El 8 de marzo de 2023, Día Internacional de la Mujer, seis adolescentes sin hiyab del vecindario de Ekbatan de Teherán, la capital de Irán, bailaron a una canción de la artista nigeriana Rema. Su TikTok de este acto divertido y desafiante se volvió viral y fueron detenidas por la draconiana “Policía de la Moralidad” de Irán y obligadas a emitir una disculpa pública. Ekbatan tiene fama de albergar a semejantes jóvenes rebeldes en este enorme complejo de viviendas.

El 13 de noviembre de 2024, seis jóvenes conocidos como los Muchachos de Ekbatan fueron condenados a muerte en un proceso manifiestamente injusto cuyo objetivo era vengarse del levantamiento Mujer, Vida, Libertad. Fueron condenados por la muerte del agente paramilitar Arman Aliverdi por espiar durante una protesta, aunque no hay pruebas concretas que indiquen su culpabilidad.

Iran political prisoners: Six Ekbatan Boys

 

Seis de los Muchachos de Ekbatan fueron condenados a muerte por las protestas de MVL de 2022.    Ilustración: @ahmadkarimi

Su abogado, Babak Paknia, señaló que todos los acusados fueron torturados, e insistieron en que todas las confesiones forzadas eran falsas, mientras que prohibieron que el propio abogado entrara a la sala del tribunal en un proceso legal escandalosamente viciado incluso según los bajos estándares de la República Islámica. El juez original del caso se había negado a dictar una sentencia de muerte, por lo que fue reemplazado sumariamente por otros dos jueces que no conocían el caso, que rápidamente dictaron la sentencia de muerte que el régimen necesitaba para vengarse de estos jóvenes por las protestas.

Durante el apogeo del levantamiento MVL, prácticamente todas las noches se producían manifestaciones en Ekbatan y los gritos de consignas desde las ventanas de los edificios de departamentos de múltiples plantas eran una constante. Los agentes paramilitares basijíes del régimen golpeaban y arrestaban continuamente a los manifestantes, disparaban contra las ventanas y hacían destrozos en los edificios. La noche del 28 de octubre de 2022, cinco basijíes fueron enviados a identificar a los líderes y fueron golpeados por manifestantes no armados. Un agente, tras ser golpeado, huyó del lugar y más tarde fue apuñalado por desconocidos. Cincuenta inquilinos fueron detenidos en una redada y catorce acusados. No se demostró que ninguno de los condenados estuviera implicado en el apuñalamiento, solo que habían estado presentes en las inmediaciones de la protesta3.

“La valentía es contagiosa”

Este fue un sentimiento que gritaron las multitudes en las calles durante el levantamiento de Mujer Vida y Libertad en Irán que duró meses en 2022-2023. Multitudes de mujeres también corearon “Que empiece la lucha, todas somos Mahsa”, en referencia a Mahsa Jina Amini, quien fue asesinada por los teócratas de Irán por “hiyab inapropiado” en septiembre de 2022. Este poderoso levantamiento contra la opresión de las mujeres está capturado en el documental de Frontline “Dentro del levantamiento iraní” que fue proyectado el viernes 15 de noviembre por el Cine Sensible de la Sociedad Unitaria Universalista de San Francisco con la participación de la CIE. Alentamos a otros a que sigan circulando esta película junto con “Golpe de estado 53”, que documenta el papel traicionero de los Estados Unidos y su CIA en la historia de Irán, que sentó las bases para el ascenso de la teocracia capitalista que es la “República de las Ejecuciones” islámica de la actualidad. En la página de recursos de nuestro sitio web se pueden encontrar películas, libros y otros recursos importantes para comprender esta historia y los antecedentes de la larga lucha de los prisioneros políticos y de las mujeres en Irán.

Que la valentía de todos los prisioneros políticos en Irán, especialmente de las mujeres que resistieron ferozmente en la prisión de Evin, se escuche en todo el mundo. Que su valentía sea un contagio que se extienda por todo el mundo con la urgencia necesaria.

Exigimos a la República Islámica de Irán: ¡LIBERTAD PARA TODOS LOS PRISIONEROS POLÍTICOS AHORA! Le decimos al gobierno de Estados Unidos: ¡NO A LAS AMENAZAS O MANIOBRAS BÉLICAS CONTRA IRÁN, LEVANTEN LAS SANCIONES!

_______________

NOTAS:

1.  Mehdi Yarrahi, un popular cantante, compositor y activista de la provincia de Juzestán, de minoría árabe, fue condenado a dos años de prisión y 74 latigazos por el lanzamiento en 2023 de su canción “Roosarito” (Tu pañuelo en la cabeza), un homenaje al levantamiento Mujer, Vida, Libertad. “Músico iraní sentenciado a latigazos y dos años de prisión”, PEN Estados Unidos, 10 de enero de 2024. [volver]

2.  Lea el texto completo en https://narges.foundation/42-lives-at-risk-women-prisoners-of-evin-speak-out-against-executions/.  [volver]

3.  Irán condena a muerte a seis manifestantes más tras un juicio controvertido”, IranIntl.com, 13 de noviembre de 2024.  [volver]