Pasar al contenido principal

De la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán Ahora (CIE):

Irán: Los prisioneros políticos ponen ejemplo de resiliencia en la resistencia al régimen teocrático

Nota de la redacción de revcom.us: Recibimos lo siguiente de la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar Ahora a los Prisioneros Políticos de Irán (CIE). Todas las traducciones del farsi al inglés las realizan voluntarios del CIE.

La activista Sharifeh Mohammadi fue condenada a muerte arbitraria y repentinamente por la República Islámica de Irán el 4 de julio de 2024. En los días posteriores, han llevado a cabo muchas protestas contra esta vil injusticia amplios sectores de la sociedad dentro y fuera de Irán. Especialmente heroicas son las acciones de otros presos políticos.

Iran political prisoner Sharifeh Mohammadi hiking in the mountains.

 

Sharifeh Mohammadi de excursión a pie en las montañas.    Foto: Campaña para defender a Sharifeh Mohammadi

Dentro de la famosa prisión de Evin en Teherán, 85 presas y presos políticos se negaron a comer el 11 de julio para protestar por la sentencia de muerte de la activista Sharifeh Mohammadi, 30 presas en el pabellón de mujeres y 55 presos en dos pabellones de hombres. Dos días antes, 16 presas políticas firmaron una carta contra la sentencia de muerte de Sharifeh que advierte del peligro que representa. Los participantes en la huelga de hambre semanal del “Martes No a la Ejecución” en nueve cárceles de todo Irán también enviaron mensajes: “Una de las acusaciones contra Sharifeh Mohammadi es que distribuyó folletos que declaraba ‘No a la ejecución’. Intentar detener la máquina de ejecución no sólo no es un delito sino que debería convertirse en una demanda pública"1. Estas acciones y declaraciones colectivas para apoyar a Sharifeh se están organizando frente a los grandes riesgos del régimen vengativo y represivo de Irán.

Evin Prison, Iran, graphic for political prisoners.

 

“A los prisioneros políticos en Evin de la Campaña para Defender a Sharifeh Mohammadi”.     Publicación de Instagram de la CIE @iranprisonemerg. Léala en Prisoner News de la CIE.

“El hoy y el futuro nos pertenecen porque somos unidos e inquebrantables”

En respuesta, la Campaña para Defender a Sharifeh Mohammadi respondió con un mensaje inspirador lleno de determinación y esperanza por un futuro mejor que tiene implicaciones mucho más amplias:

A los queridos que están encadenados pero libres de espíritu en la prisión de Evin, los hombres y mujeres amantes de la libertad y buscadores de la igualdad tras las rejas de Evin, los hombres y mujeres que son la conciencia despierta de nuestros tiempos. Nosotros, los miembros de la Campaña para Defender a Sharifeh Mohammadi, compuesta por familiares de Sharifeh, hemos recibido sus mensajes valientes y alentadores, sus voces de protesta y su decisión de iniciar una huelga de hambre. Todo nuestro ser está lleno de orgullo y honor, y ustedes nos han hecho mil veces más decididos en el camino que hemos elegido. Ustedes, que están encarcelados por el sistema de opresión y explotación, permanecen valiente y ejemplarmente al lado de Sharifeh y aquellos como ella, sacrificando su seguridad y libertad... Inspirados por sus acciones y carácter, nos esforzaremos al máximo de nuestras capacidades por la libertad de nuestra querida Sharifeh y todos ustedes prisioneros [que son] libres de espíritu. Besamos sus manos y rostros y declaramos que escuchar su apoyo a Sharifeh y a la Campaña nos ha llenado de orgullo y energía renovada. El hoy y el futuro nos pertenecen porque estamos unidos e inquebrantables.

En lucha por el fin de las ejecuciones,
En lucha por la libertad de todos los prisioneros políticos, #womanlifefreedom|
Estamos con ustedes por la libertad de la querida Sharifeh

Las prisioneras lideran la resistencia al régimen represivo supremacista hipermasculino de Irán

Desde hace muchos años, las prisioneras políticas han desempeñado un papel de primera línea en la lucha contra el régimen, a costa de grandes peligros y sacrificios personales. Una carta de 16 prisioneras políticas en Evin, publicada en IG por las cuentas de Golrokh Iraee y Narges Mohammadi, ganadora del premio Nobel de 2023, sitúa la sentencia de muerte de Sharifeh directamente en el contexto de la represión asesina y desesperada del régimen contra el levantamiento de “Mujer, Vida, Libertad”, y señala el peligroso precedente que establece. En esto, como lo han hecho consistentemente, estas prisioneras se esfuerzan por liderar tanto en el análisis como en la acción. Al resaltar las imágenes de estas prisioneras junto con su carta, la CIE enfatizó la necesidad de liberar a estas prisioneras, para que estén entre las personas que participan en el debate urgente sobre cómo superar esta opresión y lograr un mundo mejor.

Crecen el apoyo a Sharifeh Mohammadi y la oposición al Estado ejecutor de Irán

Como informamos en la actualización de la semana pasada, Sharifeh Mohammadi fue condenada a muerte por cargos de “rebelión armada” basándose únicamente en su pertenencia hace 13 años al Comité Coordinador para la Formación de Sindicatos, que siempre ha declarado su independencia de cualquier grupo político o ideología. Saliendo el 4 de julio, un día antes de la elección del supuesto nuevo presidente “moderado” y “reformista” Masoud Pezeshkian, esta condena y sentencia escandalosamente injustas enviaron un mensaje a la sociedad iraní de que, independientemente de cualquier intento menor de hacer un “cambio de marca” cosmético de la República Islámica de Irán, las ejecuciones, la represión de los disidentes y las mujeres son pilares de la teocracia basada en la antigua ley de la Sharia que no será cuestionada.

Durante la semana pasada, el apoyo a Sharifeh, que pone de relieve la lucha para detener el aumento de las ejecuciones en Irán, se ha multiplicado en amplios sectores de la sociedad iraní. El apoyo a Sharifeh ha abarcado coaliciones laborales independientes, activistas laborales encarcelados anteriormente y actualmente, madres de manifestantes asesinados, un sindicato de jubilados, 15 denominaciones religiosas e incluso un colectivo de montañistas en su provincia natal de Gilan (Sharifeh y su marido son ávidos montañistas).

Fuera de Irán, grupos más pequeños de la diáspora (iraníes que viven fuera de Irán) han estado activos. Por ejemplo, la Campaña Global para Detener las Ejecuciones en Irán ha convocado a acciones el 13 de julio en Suecia, Francia y Frankfurt, Alemania, y el 20 de julio en Colonia, Alemania. De particular interés es la solidaridad aún inicial de los no iraníes, como cinco sindicatos franceses el 12 de julio y el Grupo Universitario del DGB de Berlín en Alemania el 8 de julio.

DGB University Group, Berlin protest for Sharifeh, Iran political prisoner

 

Foto: Grupo Universitario del DGB, Berlín   

A la sombra del genocidio estadounidense-israelí en Gaza... una lucha por el futuro

Los organizadores de la CIE se están topando con algunas personas que participan activamente en la justa lucha contra la atrocidad estadounidense/israelí imperialista/sionista en Gaza y que están eludiendo (algunos incluso apoyan) los crímenes del régimen fundamentalista islámico de Irán disfrazado de “antiimperialismo”. Esto es incorrecto y peligroso, y confunde a enemigos con amigos. El hoy y el futuro pertenecen al PUEBLO del mundo, especialmente a aquellos que lo arriesgan todo para enfrentarse a opresores (sin importar como se llaman) en la lucha por un mundo mejor. Los disidentes políticos de Irán han sido firmemente parte de esta lucha, incluso durante el histórico levantamiento de 2022-2023 que fue un grito de la humanidad oprimida, especialmente de las mujeres. El futuro no puede dejarse en manos de los gobiernos reaccionarios del mundo, ya sea del Este o del Oeste, ni de sus organizaciones internacionales leales como la ONU. Muchos de las presas y presos políticos de Irán están dando un ejemplo de cómo debería ser esa lucha por el futuro, confiando en nosotros mismos la gente común y corriente del mundo, los nadies “QUE NO SON, AUNQUE SEAN”2.

Done y únase a la CIE como parte de esta lucha urgente para movilizar un movimiento popular global necesario basado en los intereses compartidos del pueblo, no en los intereses de los gobiernos de Estados Unidos o Irán, para liberar a Sharifeh Mohammadi, Toomaj Salehi y todos los presos políticos y presas políticas de Irán ahora con urgencia. https://www.freeiranspoliticalprisonersnow.org

Exigimos a la República Islámica de Irán: ¡LIBERTAD PARA TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS Y PRESAS POLÍTICAS YA!

Decimos al gobierno de Estados Unidos: ¡NO MAS AMENAZAS NI MANIOBRAS DE

_______________

NOTAS:

1. On 24th Week of 'Tuesday No To Execution' Hunger Strike, Prisoners Call to Support Sharifeh Mohammadi and Escalate Struggle [En la semana 24 de la huelga de hambre del ‘Martes No a la Ejecución’, los presos y presas llaman a apoyar a Sharifeh Mohammadi y a intensificar la lucha], FreeIransPoliticalPrisonersNow.org, 9 de julio de 2024. [volver]

2. Eduardo Galeano, “Los Nadie”, 1991 [volver]

Nos encontramos en un punto de viraje en la historia. El sistema capitalista-imperialista es un horror para miles de millones de personas en Estados Unidos y por todo el mundo y amenaza al propio tejido de la vida sobre la tierra. Ahora, la elección del fascista Trump presenta peligros aún más extremos para la humanidad, y subraya la ilegitimidad total de este sistema, y la necesidad urgente para un sistema radicalmente diferente.

El sitio web Revcom.us sigue la dirección revolucionaria de Bob Avakian (BA), el autor del nuevo comunismo. Bob Avakian (BA) ha analizado científicamente que nos encontramos en un momento poco común cuando una revolución real se ha vuelto más posible en Estados Unidos. Ha trazado una estrategia para hacer semejante revolución, y ha expuesto una visión panorámica y plano concreto para “lo que sigue” en la Constitución para la Nueva República Socialista en América del Norte.

Revcom.us proyecta la voz, la dirección y la visión de BA por toda la sociedad. Postea su dirección oportuna para los revcom (comunistas revolucionarios) y para todo el movimiento para la revolución, incluidos sus posteos en las redes sociales, y organiza todo el conjunto de su obra.

Nuestro sitio web aplica el enfoque científico que BA ha desarrollado para analizar importantes acontecimientos en la sociedad y en el mundo: por qué pasan, cómo están relacionados entre sí, cómo todo esto está relacionado con el sistema en el que vivimos, a qué corresponden los intereses de la gente, cómo la revolución de hecho es la solución a todo esto y cuáles son los objetivos de semejante revolución.

Revcom.us sirve de guía y eje conector para el movimiento revcom a nivel nacional: muestra lo que se hace, analiza lo que está bien y lo que está mal y aprende rápidamente, y recluta a nuevas personas en lo que tiene que ser una fuerza en rápido crecimiento. Como parte de esto, revcom.us destaca y promueve El Show RNL — ¡Revolución, y Nada Menos! semanal en YouTube.com.

Dicho así: ¡no habrá revolución a menos que este sitio web no solo “siga su marcha” sino que se ponga a una altura completamente nueva!

¡HAGA UN DONATIVO ahora a revcom.us y conéctese con BA y a los revcom!

Sus donativos contribuyen a:

En el caso de que usted esté horrorizado por el fascismo de Trump y MAGA engendrado por este sistema del capitalismo-imperialismo que ahora ha llegado al poder en la superpotencia #1 dotada de armas nucleares en el mundo... que esté indignados por el tremendo daño que este fascismo está perpetrando en contra de la gente en Estados Unidos y en todo el mundo... que odie la moral de la Edad Oscura y el fascismo cristiano que están tratando de imponer a la fuerza... que vea la existencia misma de la humanidad bajo amenaza de parte del creciente peligro de una guerra nuclear y la destrucción del medio ambiente: sea parte de apoyar este sitio web revcom.us que, ahora más que nunca, juega un papel crucial en denunciar el sistema que nos gobierna y en dirigir a la gente fuera de esta locura a un futuro radicalmente diferente y mucho mejor.

Lea CINCO RAZONES por las que usted debería donar a esta campaña, difundir el mensaje sobre revcom.us e instar a sus amigos y a otras personas a donar y suscribirse a este sitio web.