Pasar al contenido principal

De Atash/Fire, revista del Partido Comunista de Irán (marxista leninista maoísta):

¡La ejecución es un crimen contra la humanidad!

Nota de la redacción: el artículo siguiente se publicó en persa en la revista Atash/Fuego #147, febrero de 2024 en cpimlm.org. Fue traducido del persa al inglés y del inglés al español por voluntarios de revcom.us. Los traductores agregaron palabras/frases entre corchetes y la nota a pie de página para mayor claridad.

Esta vez, la República Islámica del Crimen y la Ejecución cobró la vida de Mohammad Ghobadlou y Farhad Salimi. El terremoto del levantamiento popular [en 2022] ha tenido un efecto tan notorio y duradero en la República Islámica que ésta ha estado obligada a cometer el asesinato de nuestro pueblo, para vengarse y crear miedo y pasividad.

Farhad Salimi and Mohammadi Ghobadlou

 

Farhad Salimi (izq.), Mohammadi Ghobadlou (der.). Fotos: Redes sociales   

La República Islámica nos mata a fin de callarnos y hacernos olvidar nuestra pasión por la liberación y nuestra alegría en la lucha. La República Islámica está decidida a hacernos sumisos o si no, acabar con nosotros. Pusieron sogas alrededor del cuello de nuestros luchadores por la libertad para obligarnos a someternos a la miseria, la servidumbre y la esclavitud. ¡Nunca! Tomaremos el lugar de nuestros héroes a quienes cuelgan en la horca. Nuestra ira es más fuerte que la voluntad de la República Islámica. Sabemos que nuestro camino está empapado de sangre, pero luchamos para desarraigar totalmente a la República Islámica y así desarraigar también su horca.

Cuánto más en ruindad se encuentra la República Islámica, más necesidad tienen de matar. No les queda legitimidad alguna en la que confiar, con la esperanza de controlar la situación política mediante el juego de las elecciones. Tienen el dedo en el gatillo y están cada vez más obligados a reducir el intervalo entre sus crímenes. Estas condiciones aumentan la intensidad y magnitud de los crímenes de la República Islámica. Esta situación no se debe a la fuerza de su autoridad, sino más bien a la necesidad que enfrentan como criaturas que tropiezan y se desmoronan, clavando sus garras en todo lo que está a su alcance. El mensaje del régimen es: “el precio de la valentía y la resistencia es la muerte”. Nuestro mensaje es: “NO a la República Islámica, NO a la ejecución, NO al sistema del que surgió la República Islámica”.

Oponerse a la ejecución no es [simplemente] una postura moral. Es una lucha contra la política y la ideología decadentes. En una palabra, es la oposición a la existencia de tal sistema global que pudre y degrada a la humanidad y a los seres vivos. Debemos unirnos contra la ejecución, la ejecución de todos. “Todos” incluye a miles de personas de los sectores empobrecidos de la sociedad que, como resultado del funcionamiento criminal de este sistema, se dedican al “contrabando”, al “robo” y al asesinato para que ellos y sus familias puedan sobrevivir, mientras que los verdaderos contrabandistas, ladrones y asesinos son los gobernantes que encabezan los tribunales, el poder judicial y los puestos de liderazgo en el sistema. “Todos” también incluye a aquellos que se ponen del lado de varias facciones islamistas y se convierten en mercenarios de ellas en guerras reaccionarias entre sí, o en conflictos entre los fundamentalistas islámicos y los imperialistas, así como aquellos que son reclutados por las potencias gobernantes. Algunos de ellos provienen de los sectores más empobrecidos de la sociedad y están enojados con la situación — pero por ira y desesperación han buscado refugio en otra parte del mismísimo sistema, como los jóvenes que se han vuelto monárquicos o Jaish-ul Adl a fin de luchar contra la República Islámica, etc.1 Por un lado, este régimen empuja a las personas a [formas de] oposición reaccionarias (venganza, yihad y suicidio) y, por otro, las ejecuta sin el debido proceso judicial, sin el derecho a defenderse y a tener un abogado defensor.

La lucha contra la pena de muerte como herramienta de represión estatal sistemática y la lucha por la liberación inmediata e incondicional de los presos políticos están interconectadas.

El prisionero político como símbolo de la rebelión de la sociedad contra el estado y sus crímenes juega un papel particular en la estrategia del régimen gobernante para fomentar la represión estatal. Al encarcelar a militantes, la República Islámica intenta protegerse tanto del peligro inmediato de levantamiento e insurgencia como de sus consecuencias; mantiene rehenes para utilizarlos como ficha de regateo y para ejercer presión sobre la sociedad y defenderse de potenciales peligros futuros; son buenos candidatos para duras penas de prisión y ejecuciones con el fin de quitarle a una sociedad la valentía de rebelarse.

Hay que hacer frente a este ataque del régimen con un contraataque muy fuerte por parte de todos los movimientos sociales y convertirlo en el eje de una lucha amplia. Las ejecuciones también cobran vidas, además de [ayudar a la] imposición por parte del régimen de privaciones económicas, relaciones y estructuras políticas [opresivas], falta de derechos, oscurantismo religioso, orientaciones antimujeres, sexuales y de género opresivas, guerras reaccionarias regionales, opresión nacional y destrucción del medio ambiente, etc.

Este ciclo de opresión y explotación y la falta de valor otorgado a la vida humana muestra la necesidad de poner fin a esta realidad que es más aterradora que cualquier pesadilla. Si queremos cambiar el rumbo de la sociedad, el derrocamiento revolucionario de la República Islámica es una necesidad urgente. Es posible y necesario tener una humanidad, una sociedad y un mundo diferentes. Pero ese fin y esta necesidad y posibilidad no se pueden lograr de forma espontánea, ni siquiera con la simple lucha, la valentía y el sacrificio de personas que están cansadas de las condiciones.

Estas condiciones continuarán y empeorarán de maneras peligrosas e impredecibles. No hay esperanza para el futuro a menos que, con transformación vía lucha y esfuerzo de las fuerzas de vanguardia comunistas, el objetivo de la revolución comunista se convierta en la aspiración consciente de un número cada vez mayor de personas en la sociedad. Aquellos que han experimentado repetidos períodos de lucha y fracaso sin saber por qué sucedió esto o cómo superar estas situaciones, y no obstante están dispuestos a arriesgarse y sacrificarse la vida por que la República Islámica deje de existir, no merecen esta confusión, desilusión y gastos. Su verdadera esperanza de revolución y de triunfo en las luchas en curso, mediante una lucha intensa y enérgica por cambiar la forma de pensar de la gente, debe convertirse en la base de la lucha contra la República Islámica.

_______________

NOTAS:

1.  Jaish ul-Adl es el grupo islamista sunita baluchí en Irán, cerca de la frontera con Pakistán.  [volver]

DONATIVOS para revcom.us. 
DONATIVOS para la revolución.

Del genocidio en Gaza, a la creciente amenaza de una guerra mundial entre potencias nucleares, a la creciente devastación ambiental…, el sistema capitalista-imperialista que nos gobierna es un horror para miles de millones de personas por todo el mundo y está desgarrando el tejido de la vida sobre la Tierra. Ahora, la batalla total al interior de la clase dominante estadounidense, entre republicanos fascistas y demócratas criminales de guerra, está llegando a un desenlace —probablemente durante, o antes de, las venideras elecciones—, desgarrando a la sociedad como nunca antes había ocurrido desde la Guerra Civil.

Bob Avakian (BA), líder revolucionario y autor del nuevo comunismo, ha desarrollado una estrategia para hacer los preparativos para la revolución y para hacerla. Ha analizado científicamente que el presente es un momento poco común en el que una revolución real se ha vuelto más posible, y ha expuesto la visión panorámica, la base sólida y el plano concreto para “lo que sigue” en la Constitución para la Nueva República Socialista en América del Norte.

El sitio web revcom.us sigue y aplica esa dirección y es esencial para todo esto. Posteamos nuevos materiales de BA y seleccionamos el conjunto de su obra. Aplicamos la ciencia que él ha desarrollado para analizar y poner al descubierto cada acontecimiento clave en la sociedad, cada semana. Revcom.us postea la dirección oportuna de BA para los revcom (comunistas revolucionarios), incluidos sus despachos en las redes sociales que desglosan esto para la gente cada semana y a veces con más frecuencia. Actuamos como un eje que guía y conecta para el creciente movimiento revcom a nivel nacional: no sólo muestra lo que se está haciendo, sino aborda lo que está bien y lo que está mal y aprende rápidamente — y recluta gente nueva para lo que tiene que ser una fuerza en rápido crecimiento.

Digámoslo así: ¡no habrá revolución a menos que este sitio web no sólo “siga en marcha” sino que pase a alturas completamente nuevas!

Así que, ¿qué deberíamos dar para que 2024 sea nuestro año — un año de revolución?
¡Todo lo que puedas!
¡HAZ DONATIVOS AHORA a revcom.us y conéctate con BA y los revcom!

Tus donativos contribuyen a:

  • Promover a BA en las redes sociales y Las Entrevistas con Bob Avakian en El Show RNL — ¡Revolución, Nada Menos!
  • Fortalecer revcom.us como un sitio web accesible, seguro y robusto, capaz de ponerse a las alturas de las demandas extraordinarias de navegar en las tormentas y prepararse para la revolución en este año crucial sin precedentes.
  • Costear el trabajo para que los revolucionarios viajen a “puntos candentes” nacionales, donde contradicciones extremas están desgarrando el tejido de este país y creando la posibilidad de arrancar una revolución real a esta situación que se intensifica.
  • Ampliar el alcance y la cobertura de revcom.us
  • Imprimir y distribuir materiales clave de Revcom, incluida la Declaración y la Proclama.