Pasar al contenido principal

De la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán Ahora:

Mientras Estados Unidos e Israel inundan a Irán con muertes, la vida de los presos corre un peligro extremo

Nota de redacción de revcom.us: Recibimos lo siguiente de la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán Ahora (CIE). Las traducciones del persa al inglés son traducciones mecánicas revisadas, y la traducción del inglés al español es responsabilidad de los voluntarios humanos de revcom.us.

Los opresivos muros de la prisión de Evin se alzan sobre un barrio residencial de Teherán, la capital de Irán y la ciudad más grande con 9-10 millones de habitantes. Ni su estatus como institución civil ni sus alrededores protegieron la prisión de Evin de un ataque con misiles que dañó un muro de la prisión y una universidad cercana en las primeras horas del 3 de marzo en Irán. Humo, escombros y sirenas llenaban las calles pobladas.

Statement by former political prisoner Atena Daemi on March 1 (Farsi).

 

Declaración de la ex prisionera política Atena Daemi el 1º de marzo (en persa).     Graphic with English by IEC

El derecho internacional y la humanidad básica son claros: Bombardear a civiles como aquellos atrapados en prisiones, escuelas y hospitales es un crimen de guerra. Pero los genocidas Estados Unidos e Israel toman esta acusación como un cumplido. El fascista Trump presume: “Les estamos dando una paliza.... La gran ola ni siquiera ha ocurrido. La grande llegará pronto.

Se sabe poco al cierre (6 de marzo) sobre la situación actual de miles de presos en Evin, entre los que se encuentran muchos de los prisioneros políticos más destacados de Irán: mujeres y hombres, jóvenes y disidentes mayores, artistas e intelectuales. Lo que sabemos es que sus condiciones ya eran desesperadas en los primeros días de la guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán. El personal administrativo huyó, abandonando partes de la prisión, cerrando las puertas de los pabellones y cortando el acceso a la comida, la atención médica y las comunicaciones con la familia y el exterior. La campaña para liberar a Varisheh Moradi, una activista kurda encarcelada en Evin, informó el 2 de marzo que simplemente dejaron cerrados el pabellón de mujeres y el pabellón 7 (uno de los pabellones que albergaba a los hombres prisioneros políticos) con un suministro limitado de pan. También compartieron un informe de la Red por los Derechos Humanos de Kurdistán (KHRN) del 2 de marzo de que fuerzas especiales [NOPO “Antiterroristas”] habían reemplazado a los guardias regulares en Evin y que “los funcionarios penitenciarios informaron a los presos de que estas fuerzas tienen órdenes de disparar a matar, y en caso de disturbios en la prisión, los propios prisioneros serán responsables de su propia vida”.

Reza Khandan. Farsi caption reads: “Reza Khandan from Evin Prison to [Judiciary Chief] Mohseni Ejei: Release the prisoners, their lives are in danger”

 

Reza Khandan. El pie de foto en persa dice: “Reza Khandan de la prisión de Evin a [Jefe del Poder Judicial] Mohseni Ejei: Libere a los prisioneros, su vida está en peligro”.    Graphic: @dadban2021

Reza Khandan, un prisionero político en Evin que sufrió el devastador ataque israelí a la prisión, seguido del desgarrador traslado forzoso de prisioneros en la “Guerra de los 12 Días” en junio de 2025, el 2 de marzo escribió una carta al jefe del Poder Judicial de Irán, en la que decía en parte,

Miles de presos están retenidos ilegalmente y sin causa bajo la amenaza constante de bombardeos de día y de noche. Muchos servicios esenciales para los presos han sido recortados. Si esta guerra continúa, el agotamiento de comida y suministros médicos es de esperarse... Si no se toma una acción inmediata para liberar a los prisioneros, y si ocurre un crimen horrible similar o peor que la Guerra de los 12 Días, la historia lo juzgará con la mayor dureza. No habrá excusa válida y se le hará responsable ante el tribunal de justicia.

Part of a mural on a Paris street featuring Narges Mohammadi and scenes from the Woman, Life, Freedom uprising of 2022.

 

Parte de un mural en una calle de París con una imagen de Narges Mohammadi y escenas del levantamiento de Mujer, Vida y Libertad de 2022.    Foto:  @claks-one

Fundación Narges, que incluye a familiares exiliados de la encarcelada premio Nobel de la Paz en 2023, Narges Mohammadi, ha verificado informes similares de confinamientos que recortan el acceso a los presos en las prisiones de Rasht y Ghezel Hesar. Esta última es la mazmorra más grande de Irán y el centro político de “Los Martes No a las Ejecuciones”, un movimiento de huelga de hambre de presos.

Mientras tanto, se informó de que la Penitenciaría de Gran Teherán experimentó una posible masacre por parte de guardias tras un bombardeo estadounidense. La verificación independiente sigue siendo difícil debido al severo apagón de comunicaciones, pero los informes iniciales indican que un ataque con misiles tuvo como objetivo su ala administrativa, provocando el derrumbe de varios muros; y cuando los internos intentaban salir de sus celdas dañadas o de la propia instalación, se informó que los guardias y las fuerzas de seguridad abrieron fuego contra los presos con munición real. Las fuentes describen la escena como una “masacre”, con un “gran número” de prisioneros muertos mientras intentaban huir de la infraestructura en colapso o del caos que se desataba.

A Quemar la Jaula publicó el 2 de marzo:

Pedimos a toda nuestra querida gente que no deje solas a las familias de los presos en estas circunstancias sensibles y peligrosas y que participen en la manifestación contra los guardias y exijan la liberación de los presos. La vida de todos los presos está en peligro. SEAMOS SU VOZ

Prisioneros políticos kurdos en la mira

En la prisión de Mahabad, en el oeste de Irán, KHRN informó que, según una fuente informada, después de que los ataques aéreos de Estados Unidos e Israel el 3 de marzo volaran ventanas de muchas viviendas y tiendas cerca de la prisión, los presos prendieron fuego a cobijas y exigieron su liberación. Las fuerzas especiales atacaron a los prisioneros disparando gases lacrimógenos.

The campaign for Kurdish political prisoner in Evin Varisheh Moradi posted about the escalating emergency in prisons on the sixth day of US/Israeli attacks.

 

La campaña por la prisionera política kurda en Evin, Varisheh Moradi, publicó sobre la escalada de la emergencia en las prisiones en el sexto día de ataques de parte de Estados Unidos e Israel. La CIE publicó en inglés.    Graphic in Farsi: @vrishe_moradi

Dijeron que cientos de presos no políticos en las ciudades de Marivan, Urmia, Naqdeh, Salmas y Kamyaran (en zonas kurdas de Irán) han sido puestos en libertad temporalmente bajo fianza en una situación en la que no se encontraban muchos funcionarios del gobierno. En Urmia, presos políticos y religiosos se reunieron frente al puesto de guardia tras entregar una carta exigiendo ser puestos en libertad bajo fianza o de licencia, pero se les negó.

Estados Unidos e Israel han atacado masivamente las zonas de mayor población kurda oprimida en Irán, donde esperan que debilitar a las fuerzas militares de la República Islámica de Irán (RII) atraiga a grupos kurdos a apoyar la guerra de Estados Unidos e Israel. Esto ha puesto una diana en la espalda del pueblo kurdo, no solo debido a que los están bombardeando desde el aire, sino porque la RII fascista está atacando a toda la población kurda y trata de pintar toda oposición como espionaje o colaboración con la CIA y la policía secreta israelí Mosad. Por ejemplo, en la importante ciudad kurda de Sanandaj, el CGRI envió una oleada de mensajes de texto a teléfonos de civiles describiendo cualquier movimiento y presencia de ciudadanos en las calles como “cooperación directa con el enemigo” y los amenazó con un “puño fuerte”.

Este contexto, en el que el pueblo kurdo está literalmente atrapado entre bombas estadounidenses e israelíes y ataques con drones de la RII contra grupos kurdos, sienta las bases para la prohibición específica de la liberación de los prisioneros políticos en las prisiones kurdas, incluso en condiciones de bombardeos y cierres gubernamentales.

Una publicación de Narges.foundation responsabilizó a ambas partes por la protección de los prisioneros en tiempos de guerra:

Tras los ataques militares de Estados Unidos e Israel contra Irán a partir del 28 de febrero de 2026, quienes están retenidos tras rejas únicamente por ejercer su derecho a la libertad de expresión ahora enfrentan una amenaza aún mayor para su vida. La historia ha demostrado que la República Islámica ha explotado repetida y sistemáticamente la guerra para escalar la violencia contra los prisioneros políticos.… También existe una grave preocupación de que, en medio del continuo apagón, las penas de muerte puedan ejecutarse en secreto sin notificación a los abogados ni a las familias de los detenidos. El actual apagón informativo probablemente oculte desastres humanitarios similares en centros de detención a lo largo de Irán.... 

La Fundación Narges también copublicó un vídeo en el que señalaba que miles de detenidos del levantamiento de enero de 2026 están retenidos incomunicados en “sitios negros” como bases del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI), comisarías de policía y centros secretos de detención, todos ellos objetivos de bombas de Estados Unidos e Israel.

¡Alto a la guerra de agresión de Estados Unidos e Israel!

¡Alto a las ejecuciones y libertad para TODOS los presos políticos en Irán YA!

El régimen de la RII ha ofrecido a la gente de Irán, la región y el resto del mundo nada más que una pesadilla teocrática fascista-capitalista durante 47 años. Pero los gánsteres capitalista-imperialistas estadounidenses y su pequeño amigo “Cara Cortada”, Israel, son una pesadilla aún más terrorífica.

Un dúo monstruoso como Estados Unidos e Israel, que han cometido más de 2 años de genocidio contra el pueblo palestino —sin mencionar los golpes de Estado de saqueo en todo el mundo a manos yanquis y los 75 años de régimen de apartheid en Israel— no puede ni va a traer nada bueno al pueblo iraní. La gente en Estados Unidos tiene una responsabilidad especial de apoyar al pueblo iraní y oponerse al asesinato liderado por los imperialistas que se comete en nuestro nombre.

El asalto a manos de Estados Unidos e Israel ha intensificado el peligro para los prisioneros políticos. Muchos de ellos están y han estado resistiendo valientemente al régimen misógino al estilo de la Edad Oscura en una lucha implacable por un mundo mucho mejor. Deben ser defendidos como parte de la lucha por la justicia y sobre la cuestión del camino adelante para Irán y nuestro planeta.

Concluimos con parte de una declaración de solidaridad enviada por A Quemar la Jaula en Colombia (lea el texto completo) el Día de Solidaridad de Base de la CIE del 28 de enero:

Su lucha nos produce un enorme aprecio y respeto y es un actuar ejemplar que requiere ser conocido y apoyado en todos los rincones del planeta.... El pueblo iraní, y sus presos políticos, no están solos, la gente de Irán es nuestra gente, su lucha es nuestra lucha, y es nuestro deber trabajar porque su lucha no solo reciba la solidaridad del mundo, sino que, sea una inspiración para avanzar en la lucha por poner fin a toda la opresión y explotación que pesa sobre la humanidad.

En las palabras finales del Llamamiento de Emergencia de la CIE firmada por más de 5.000 personas en 50 países:

Hay que poner en libertad incondicional e inmediata a todos los prisioneros políticos en Irán.

Los gobiernos de Estados Unidos e Irán actúan en función de sus intereses nacionales. Y, en este caso, nosotros, la gente de Estados Unidos e Irán, junto con la gente del mundo, tenemos NUESTROS propios intereses compartidos, como parte de la consecución de un mundo mejor: unirnos para defender a los prisioneros políticos de Irán. En Estados Unidos tenemos una responsabilidad especial de unirnos muy ampliamente contra esta vil represión de la RII, y de oponernos activamente a cualquier maniobra bélica del gobierno de Estados Unidos que traiga aún más sufrimiento insoportable a la gente de Irán.

Exigimos a la República Islámica de Irán: ¡LIBERTAD PARA TODOS LOS PRISIONEROS POLÍTICOS AHORA!

Le decimos al gobierno de Estados Unidos: ¡NO A LAS AMENAZAS O MANIOBRAS BÉLICAS CONTRA IRÁN, LEVANTEN LAS SANCIONES!

Visita la web de la CIE para ver qué puedes hacer:
https://www.freeiranspoliticalprisonersnow.org/support (en inglés)

Nos encontramos en un punto de viraje en la historia. El sistema capitalista-imperialista es un horror para miles de millones de personas en Estados Unidos y por todo el mundo y amenaza al propio tejido de la vida sobre la tierra. Ahora, la elección del fascista Trump presenta peligros aún más extremos para la humanidad, y subraya la ilegitimidad total de este sistema, y la necesidad urgente para un sistema radicalmente diferente.

El sitio web Revcom.us sigue la dirección revolucionaria de Bob Avakian (BA), el autor del nuevo comunismo. Bob Avakian (BA) ha analizado científicamente que nos encontramos en un momento poco común cuando una revolución real se ha vuelto más posible en Estados Unidos. Ha trazado una estrategia para hacer semejante revolución, y ha expuesto una visión panorámica y plano concreto para “lo que sigue” en la Constitución para la Nueva República Socialista en América del Norte.

Revcom.us proyecta la voz, la dirección y la visión de BA por toda la sociedad. Postea su dirección oportuna para los revcom (comunistas revolucionarios) y para todo el movimiento para la revolución, incluidos sus posteos en las redes sociales, y organiza todo el conjunto de su obra.

Nuestro sitio web aplica el enfoque científico que BA ha desarrollado para analizar importantes acontecimientos en la sociedad y en el mundo: por qué pasan, cómo están relacionados entre sí, cómo todo esto está relacionado con el sistema en el que vivimos, a qué corresponden los intereses de la gente, cómo la revolución de hecho es la solución a todo esto y cuáles son los objetivos de semejante revolución.

Revcom.us sirve de guía y eje conector para el movimiento revcom a nivel nacional: muestra lo que se hace, analiza lo que está bien y lo que está mal y aprende rápidamente, y recluta a nuevas personas en lo que tiene que ser una fuerza en rápido crecimiento. Como parte de esto, revcom.us destaca y promueve El Show RNL — ¡Revolución, y Nada Menos! semanal en YouTube.com.

Dicho así: ¡no habrá revolución a menos que este sitio web no solo “siga su marcha” sino que se ponga a una altura completamente nueva!

¡HAGA UN DONATIVO ahora a revcom.us y conéctese con BA y a los revcom!

Sus donativos contribuyen a:

En el caso de que usted esté horrorizado por el fascismo de Trump y MAGA engendrado por este sistema del capitalismo-imperialismo que ahora ha llegado al poder en la superpotencia #1 dotada de armas nucleares en el mundo... que esté indignados por el tremendo daño que este fascismo está perpetrando en contra de la gente en Estados Unidos y en todo el mundo... que odie la moral de la Edad Oscura y el fascismo cristiano que están tratando de imponer a la fuerza... que vea la existencia misma de la humanidad bajo amenaza de parte del creciente peligro de una guerra nuclear y la destrucción del medio ambiente: sea parte de apoyar este sitio web revcom.us que, ahora más que nunca, juega un papel crucial en denunciar el sistema que nos gobierna y en dirigir a la gente fuera de esta locura a un futuro radicalmente diferente y mucho mejor.

Lea CINCO RAZONES por las que usted debería donar a esta campaña, difundir el mensaje sobre revcom.us e instar a sus amigos y a otras personas a donar y suscribirse a este sitio web.