Primero quiero comunicarles mi amor por tod@s ustedes hermos@s que están aquí hoy. Como dije anteriormente... Yo sé que esto es un momento aterrador. Sé que es un momento cuando muchas personas experimentan un profundo luto y dolor. Y voy a hablar de esto. Es un momento aterrador para el futuro. Es un momento aterrador para la mañana. Pero es importante que ustedes estén apreciándose aquí, porque están haciendo lo más justo y hermoso e inspirador y esperanzador, que es estar aquí afuera en público poniéndose de pie. Así que... quiero comunicarles algún amor y quiero que ustedes se comuniquen algún amor. Ándale — ¡que se escuche! [fuertes vítores del público]

...Soy una co-iniciadora de la organización De Pie Por el Derecho al Aborto. Y tengo un mensaje importante para todos los presentes hoy y todos los que van a escuchar este discurso posteriormente. La amenaza por la Corte Suprema al derecho fundamental de las mujeres al aborto es un gran asalto contra la mitad de la humanidad que es nacida femenina y contra la sociedad y la justicia en general. ¡Hay que derrotarlo! Es preciso no permitir que ese anteproyecto de decisión se convierta en ley.

Y es posible derrotarlo. Estoy aquí hoy para decir que no sólo tenemos que luchar para impedir esto, podemos ganar. Tenemos que impedirlo, porque cuando niegan que las mujeres cuenten con el derecho al aborto, obligan a las mujeres a tener hijos en contra de su voluntad, y esta es una forma de violencia. Esta es una forma de subyugación, de dominación supremacista-masculina de las mujeres. Les destroza la vida. Les eclipsa los sueños. Obliga a las mujeres y niñas a abandonar los estudios... perder trabajos... quedarse atrapadas en relaciones abusivas. Las hunde en la pobreza. Y a muchas mujeres les quita la propia vida. Tenemos que impedir que esto se convierta en ley en Estados Unidos.

Y cuando yo digo que es posible impedirlo, muchas personas, no me creen. Creen que yo sea ingenua. Creen que yo no entienda, o que ustedes no entiendan, lo muy poderosos que son los fascistas en la Corte Suprema... o que quizá no nos demos cuenta de que hay un movimiento fascista odia-mujeres en Estados Unidos que se ha acumulado durante décadas para aterrorizar y bombardear a clínicas del aborto, para matar a doctores, para apoderarse de legislaturas estatales, para aprobar cosas como esa ley fascista esta mañana en Oklahoma que prohíbe todos los abortos. Bueno, yo sí sé que son poderosos. Los tomo muy en serio, por eso estoy decidida a insistir, y ustedes tienen que estar decidid@s a insistir, en que impidamos que consigan más poder.

Y sabemos que son poderosos, pero por más que ellos quisieran, no son todopoderosos. Y no son dioses. Nosotros también tenemos poder. Y nuestro poder estriba en el hecho de que tenemos razón. Tenemos la justicia de nuestro lado. Tenemos los intereses de las mujeres y de la humanidad en su conjunto de nuestro lado. Tenemos la razón de nuestro lado. Y si nos atrevemos, si elevamos la vista, si no perdemos el valor, si salimos a las calles y llevamos lucha con otras personas... podemos despertar a una fuerza que a ellos los ponga en jaque.

Quiero que ustedes se imaginen, si todas las decenas de miles de personas que marcharon en las calles en las últimas semanas desde que se filtró el anteproyecto de la Corte Suprema, marcharan con lágrimas en los ojos y furia en el corazón — si regresaran a estas calles y perseveraran en regresar. Y si los miles de personas por todo Estados Unidos que han marchado con De Pie Por el Derecho al Aborto diciendo “¿Revocar Roe?” [respuesta del público: “¡NO, MALDITA SEA!”] “¿Revocar Roe?” [respuesta del público: “¡NO, MALDITA SEA!”] — si regresáramos y eleváramos la vista de las personas. Quiero que ustedes se imaginen que no solamente se continuaran los paros, sino que ustedes los jóvenes, con su autoridad moral y su audacia por el futuro, marcharan a los hospitales en el cambio de turno, para retar a los enfermeros y doctores y trabajadores de salud a salir y sumarse a esta lucha, porque ellos saben que es justa. Quiero que se imaginen que marcharan a los distritos de teatro y convocaran a los artistas y actores y los públicos a salir a las calles y sumarse a nosotros. Quiero que se imaginen que nuestros queridos artistas y actores usaran su influencia, sus escenarios, sus plataformas para convocar a más personas a tomar las calles. Quiero que se imaginen si cada uno de los conductores de autobuses, los conductores del metro y las mamás que transportan a sus hijos a los partidos de fútbol, si decidieran que iban a paralizarlo todo y paralizar las vías del tren y paralizar los caminos, aunque fuera por una hora, para sacudir a esta sociedad. Quiero que se imaginen que los púlpitos y las mezquitas y las sinagogas convirtieran su fe en acción en las calles. Si millones de nosotros saliéramos, en lucha sostenida, implacable, determinada, no violenta y masiva —no por un solo día y luego volver a la normalidad, sino una y otra vez— convocando a los demás. Podemos crear una situación en que la gente que está en la Corte Suprema y los fascistas en todas partes tendrían que calcular, tendrían que reconocer que, si insisten en seguir, perderán toda pizca de legitimidad a los ojos de la gente de Estados Unidos y en el mundo. Tenemos ese poder si somos visibles en estas calles.

Quiero que se imaginen el verde... que se pinte de verde toda esta ciudad y todo Estados Unidos. Que toda la gente se ponga el pañuelo todos los días, que lo amarre a los árboles, que lo cuelgue en la ventana, banderas verdes en los autos, en los patios. Quiero que se imaginen que las estatuas de cerdos misóginos patriarcales salgan cubiertas de tela verde. Quiero que hagamos cosas osadas. Quiero que Estados Unidos se convierta en una ciudad verde, imposible de ignorar, que demuestre cuántos somos y que anime la osadía de tantas otras cosas.

Tenemos la razón de nuestro lado, y muchos millones de vidas penden de un hilo. Ya no es el momento de rajarnos. Ya no es el momento de darnos por vencidos sin dar batalla. Ya es el momento de elevar la vista y atrevernos.

Así que quiero convocar a ustedes, a cada uno de ustedes, a marchar hoy: Convoquen a las personas a que nos acompañen. Pero también, este domingo [29 de mayo], inscríbanse ahora: este domingo a las 5 de la tarde hora del Este, vamos a sostener una reunión nacional de organización vía Zoom. Cada uno de ustedes tiene que participar. Necesitamos sus ideas. Necesitamos sus preguntas. Necesitamos su participación. Necesitamos que sus familias se sumen. Necesitamos a todas las personas que les van a decir que lo que ustedes hicieron las inspiró, pero no las acompañaron... ustedes tienen que conseguir que esas personas se inscriban y que se nos sumen. Necesitamos que miles de personas sintonicen el domingo para trabajar en colectivo, para forjar los próximos pasos por dónde vamos a atrevernos.

Fíjense, nos encontramos en el tercer cuarto. La decisión de la Corte Suprema se avecina. Estamos llegando desde atrás. Pero todas las más grandes películas, todas las más grandes canciones, todas las más grandes leyendas se tratan de aquellos perdedores que se pusieron a la altura mientras los demás los dieron por derrotados. Así que, no dejemos que nos dan por derrotados. Ya es el momento de avanzar. No subestimen su poder, y no subestimen lo que podemos lograr. Sean parte de esta cumbre de organización el domingo. Recuperemos el futuro. Quiero que todos —ustedes tienen un papel que desempeñar— todos tienen un papel que desempeñar.

Pues, déjenme concluir con lo siguiente. Quiero reconocer, como cuando empecé, que hoy es un día de gran angustia, y a todos que han salido de clases y del trabajo contra la violencia de armas de fuego y la matanza en Texas, y contra la horrenda masacre supremacista blanca en Búfalo, y la demás violencia cruel y atroz: yo siento la misma pena. La angustia que sienten, también la siento. Siento el mismo temor. Pero no siento la desesperanza que tantas personas sienten. Reconozco el peligro, pero también veo la base para la esperanza.

Y quiero invitarlas a que participen en explorar las grandes preguntas sobre por qué esto sigue ocurriendo; qué tiene de ver esta violencia de armas de fuego con la historia del terror supremacista blanco en Estados Unidos; qué tiene que ver con la violencia que Estados Unidos propague por todo el mundo, con sus crímenes de guerra y crímenes por todo el mundo; qué tiene que ver con la misoginia y la cruel cultura masculina, patriarcal de brutalidad. Existen respuestas, hermanas y hermanos y hermosa gente, más allá de lo que puedo abordar hoy. Pero quiero invitarlas a formar parte de elevar la frente y hacer esas preguntas y buscar esas repuestas.

Y, de parte mía, quiero invitar a ustedes — produzco un Show, Revolución, y Nada Menos, soy co-anfitriona. Exploramos estas preguntas — sus raíces van a lo hondo, son profundas, pero hay una manera para abordarlas y existe un camino hacia adelante. Se encuentra en youtube.com/therevcoms. Invito a ustedes, les insto, y más que todo, los saludo por estar aquí en las calles. Vamos a avanzar, y tenemos que atrevernos a luchar para ganar. Hay todo un futuro en juego. Que no nos rajemos ahora. Gracias.