1º de mayo de 2025
A defender y a apoyar a Mosab Abu Toha, amado poeta y escritor palestino.
Las voces palestinas no deben ser silenciadas, los activistas no deben ser castigados, y nosotros,
quienes firmamos esta declaración,
decimos que el genocidio debe PARAR.
En nombre de la humanidad, nos negamos a aceptar un Estados Unidos fascista.
Mosab Abu Toha ha sido llamado “el poeta esencial que encarna la humanidad de Gaza”. Cuando Mosab intentó salir de Gaza con su familia en noviembre de 2023, lo detuvo el ejército israelí como posible combatiente enemigo y lo puso en libertad debido a que, de hecho, no representaba tal amenaza.
Mosab escribe y da clases en Estados Unidos, pero ahora se enfrenta a nuevas y peligrosas amenazas.
La organización sionista de derecha Betar, que ha puesto en la mira con hostigamiento y ataques justicieros a escritores palestinos y activistas pro Palestina, falsa y vilmente ha tildado de “terrorista” a Mosab. La semana pasada, dicha organización emitió la siguiente declaración por segunda vez: “Mosab Abu Toha será arrestado y (esperamos) deportado pronto... Sí, creemos que su día llegue muy pronto. Mosab Abu Toha no tiene cabida en Estados Unidos”. Mosab había estado de gira por el país con su nuevo y aclamado poemario, Forest of Noise (Bosque de ruido). Pero ha sido obligado a cancelar la gira a fines de marzo debido a estas amenazas.
Hay que tomar muy en serio a estas amenazas contra Mosab. Sobre todo teniendo en cuenta el contexto de los secuestros de Mahmoud Khalil y otros activistas por parte del régimen de Trump... la deportación cruel e injusta de inmigrantes a lo que equivale a campamentos de concentración... ¡y ahora el anuncio de Trump de que también hay que deportar a ciudadanos estadounidenses “criados en casa”!
YA ES HORA DE SOLIDARIDAD Y DE VALOR.
- Como librerías, editores y personas del mundo literario: declaramos nuestra determinación de defender a Mosab Abu Toha y de apoyar a los escritores que están en la mira de este asalto fascista a las voces que dicen la verdad sobre la subyugación del pueblo palestino.
- Hacemos un llamamiento a las librerías y otras instituciones a que realicen recitaciones osadas de la obra de Mosab Abu Toha con lectores diversos, en los venideros días y semanas, y para crear conciencia sobre esta situación crítica y urgente.
Los pájaros despiertan y buscan alimento.
Pían en los árboles florecientes, cargados de fruta,
con melocotones, manzanas, albaricoques y naranjas.
Y nosotros, seguimos buscando a Palestina.
— Mosab Abu Toha
Firmantes iniciadores:
-Adobe Books and Arts Cooperative, San Francisco, CA
-Alex Akin, Bolerium Books, San Francisco, CA
-Emily Autenrieth, propietaria, A Seat At the Table Books, Elk Grove, CA
-Camden Avery, The Booksmith, San Francisco, CA
-Bird & Beckett Books & Records, San Francisco, CA
-Bluestockings Cooperative Bookstore, Ciudad de Nueva York
-Dr. Joel Eis y Toni Labori, The Rebound Bookstore, San Rafael, CA
-David Nurick, Chapter One Book Store, Hamilton, MT
-Hannah Oliver Depp, propietaria, Loyalty Books, Washington, D.C. y Silver Spring, MD
-Chris Doeblin, propietario, Book Culture, ciudad de Nueva York, Long Island City y Pittsford, NY
-Arthur Fournier, libros raros y de calidad, Brooklyn, NY
-Laura Joakimson, Omnidawn Publishing
-Rusty Morrison, Omnidawn Publishing
-Medicine for Nightmares Bookstore and Gallery, San Francisco, CA
-Carlos y Ashley Mireles-Guerrero, propietarios, Judging by the Cover: A Bookstore in Fresno (CA)
-Hannah Moushabeck, Interlink Publisher
-Dan Sheehan, novelista; director en LitHub.com
-Linda Sherman- Nurick, Cellar Door Bookstore, Riverside, CA
-Walden Pond Books, Oakland, CA
-Raymond Lotta, portavoz, Libros Revolución, ciudad de Nueva York
-Barry Thornton, Libros Revolución, Berkeley, CA
Firmantes:
-Laura Bellizzi, propietaria-operadora, Binnacle Books, Beacon, NY
-Ottavia De Luca, Riffraff Bookstore and Bar
-Thom Eichelberger-Young, Blue Bag Press
-Larry Felson, coordinador, Poetry-At-The-Cobalt Gallery, Fort Bragg, CA
-Ana Guimil, Odyssey Bookshop
-Graham Overby, Next Chapter Booksellers
*Instituciones / Afiliaciones sólo con fines informativos
Mosab Abu Toha es un poeta, cuentista y ensayista palestino de Gaza. Su primer poemario, Things You May Find Hidden in My Ear [Cosas que quizás encuentres ocultas en mi oído], fue finalista del National Book Critics Circle Award in Poetry [Premio Nacional de Poesía del Círculo de Críticos del Libro]. Sus escritos han salido en The New Yorker, The New York Times y The Nation. Es el fundador de la Biblioteca Edward Said, la primera biblioteca del idioma inglés en Gaza (bombardeada el año pasado por el ejército israelí).
Sus libros están disponibles en tu librería independiente local o en Bookshop.org.
Para incluir tu nombre como firmante de esta carta, haz clic AQUÍ.
Para conseguir más información, llame al 212-691-3345.
Anexo
Algunos recursos:
1) Un Llamamiento a la Conciencia, un Llamamiento a la Acción de Rechazar el Fascismo contiene importantes orientaciones y compromiso en este momento crítico y actualmente está recabando firmas.
2) Fuentes que documentan las amenazas a Mosab Abu Toha:
Tuit (de X) de Betar del 19 de abril de 2025 que vuelve a postear un tuit de marzo que amenazaba a Mosab Abu Toha con una deportación inminente.
La cuenta de X de Betar ha posteado varios mensajes en las últimas semanas que llaman a arrestar y a deportar a Mosab y a otros estudiantes pro Palestina y palestinos, los que en su mayoría, o todos, ahora están bajo custodia del ICE/DHS. Betar proporciona directamente a la administración Trump nombres de personas a las que acusa de ser partidarios de Hamas, y estas personas son perseguidas sin el debido proceso. Betar se ha jactado en numerosas ocasiones de hacerlo.
Este es un artículo del 31 de marzo con una entrevista a un portavoz de Betar, quien afirma que Mosab Abu Toha y Mohsen Mahdawi serían deportados pronto. Mohsen fue detenido dos semanas después.
El arresto de Mohsen ocurrió cuando lo engañaron, informándole que tenía programada una entrevista el 14 de abril sobre su solicitud de ciudadanía. Actualmente, existe una batalla judicial sobre la detención de Mohsen y su potencial deportación.
Artículo de una fuente de noticias de Arkansas sobre la cancelación del evento local de Mosab y de la gira nacional para su libro Forest of Noise, debido a estas y otras amenazas a él y su familia.
Si bien las batallas judiciales han puesto en jaque algunas deportaciones ilegales, la administración de Trump ha dejado muy claro su desprecio por las directivas judiciales y el debido proceso, violando numerosas órdenes judiciales, lo que ha incluido desafiar una orden para anular la deportación de más de 200 venezolanos y otros migrantes a la cámara negra de tortura CECOT en El Salvador, y, al cierre, sigue desafiando la orden de la Corte Suprema de facilitar el regreso de Kilmar Armando Ábrego García, quien fue incluido “por equivocación” entre las personas trasladadas a la prisión salvadoreña.
Vea también este artículo publicado en Literary Hub:
Libreros y editores llaman a proteger a Mosab Abu Toha
Dan Sheehan
Un grupo de libreros, editores y autores estadounidenses han emitido una declaración que llama a que Mosab Abu Toha, el galardonado poeta, escritor y bibliotecario palestino que fue detenido y golpeado por las fuerzas israelíes cuando intentaba huir de Gaza con su joven familia en noviembre de 2023, sea protegido tras las amenazas en su contra por parte de una organización sionista de extrema derecha...
Lea el artículo en Literary Hub aquí.