Si te encuentras en el Área de la Bahía de San Francisco, dirígete al icónico Pub Starry Plough en Berkeley, el sábado 24 de febrero, de 6 a 9 p.m. A la lectura de poesía y las canciones seguirá una invitación a bailar con el espíritu del pueblo iraní que está bailando en las calles como una forma de protesta en masa.

Los prisioneros políticos de Irán se están rebelando

No hay mejor ejemplo que el caso del artista de rap Toomaj Salehi, de 33 años. Como ocurre con tantos otros prisioneros políticos en Irán, el ataque a este artista del pueblo por parte del régimen reaccionario de Irán es sumamente repugnante. Tres veces desde septiembre de 2021, ha sido arrestado, brutalizado y torturado de modo demente y amenazado con la pena de muerte después de cargos y juicios falsos, todo debido a su música revolucionaria y sus letras poéticas. Sin embargo, Toomaj no ha dejado de rebelarse contra la opresión y la represión.

El 31 de enero de 2024 se emitió en X una declaración conjunta que exigía la liberación de Toomaj firmada por Freemuse, la Federación Internacional de Músicos, la Alianza Europea de Compositores y Autores y Safemuse. Decía: “Nosotros, las organizaciones de la sociedad civil abajo firmantes, condenamos el nuevo arresto del rapero iraní Toomaj Salehi en Babol, el 30 de noviembre de 2023”. Señalaron que fue el 18 de noviembre de 2023 cuando Toomaj había sido liberado bajo fianza luego de 386 días de cárcel, 252 de ellos en régimen de aislamiento. Sólo 12 días después, las autoridades lo agredieron brutalmente y lo devolvieron a prisión. La declaración conjunta sugirió que el nuevo arresto de Toomaj probablemente estaba relacionado con su video subido cuatro días antes que detallaba su tortura en prisión y agradecía a sus millones de fanáticos en múltiples cuentas de redes sociales de sus seguidores.

Al cierre de esta edición, lleva más de 460 días encarcelado injustamente. Publicaremos informes actualizados sobre el estado de su caso legal antes del 26 de marzo, fecha de su próxima audiencia judicial programada (y posible sentencia)¹.

Toomaj había dicho desafiante: “No merezco estar en prisión ni siquiera un día”. Su primer arresto se produjo tras el lanzamiento de su vídeo de rap “Rat Hole” (Agujero de rata) el julio de 2021, que está lleno de letras mordaces dirigidas a la clase dominante de Irán y sus muchos cómplices (voluntariosos o no), ¡diciéndoles que “compren un agujero de rata” (y se metan adentro)! Es un desafío para las personas de cualquier parte del mundo actual que coinciden a la descripción:

Si ves el dolor y el sufrimiento de las personas pero cierras los ojos,
Si ves la opresión de alguien pero simplemente pasas de largo,
   Eres cómplice del opresor y también un criminal...

Si finges estar dormido cuando hay derramamiento de sangre,
Si estás ocupado con tus cosas cuando están quitando la vida a jóvenes,
Si te quedas en el medio y preguntas “¿por qué ser político?”…

    ¡Caer en la cuenta! En esta batalla no existe lo neutral...

Si usaste tus manos para taparte los ojos, tus manos estarán ensangrentadas….

¿Qué clase de artista eres?... Me orino en tu Oscar.
Si no estás con el pueblo, no sirve de nada...
   ¿Es costosa la libertad? Está bien, los luchadores por la libertad morirán por ello.

de “Agujero de rata”, julio de 2021

Sus canciones también están llenas de mordaz sarcasmo. En una de sus muchas canciones que presagiaban el asesinato estatal de Mahsa Jina Amini, Toomaj capturó el espíritu que llegó a caracterizar el levantamiento Mujer, Vida y Libertad, en el que participó, protestando en las calles contra el hijab obligatorio:

¡Sí! ¡Sí, señor! La vida es normal aquí. El salario anual de un trabajador equivale a una cena en el extranjero. ¡Sí! ¡Por supuesto señor! La vida es normal aquí. No nos atrevemos a decir lo contrario o nos meteremos en problemas. ¡Sí! ¡Sí, señor! La vida es normal aquí. Algunos duermen en tumbas, otros poseen rascacielos. ¡Sí! ¡Por supuesto señor! La vida es normal aquí. No nos atrevemos a pedir lo que es nuestro, no sea que pedirlo sea un crimen... En la era de la ciencia y el progreso, las mujeres son golpeadas por su belleza, arrojadas a camionetas policiales y llevadas a prisiones sin nombre...

de “Normal”, junio de 2021

La República Islámica de Irán explota y oprime brutalmente a los migrantes afganos, incluidos los niños trabajadores, y ha desatado violencia xenófoba dirigida a esta gente empobrecida. En “Uníos” (agosto de 2021), Toomaj llama a los oprimidos que son puestos en conflicto entre sí en esa región a levantarse juntos contra los teócratas de los talibanes y la República Islámica:

“Mi hermano afgano, levántate contra la tiranía... El lamento de los afganos oprimidos es tan fuerte que puedo oírlo en Irán... Uníos, oh Afganistán, uníos, oh hermano de Irán... Uníos, oh gente valiente, no viváis en la humillación. Muere libre”.

Toomaj es un artista popular amado por millones en Irán y más allá, porque defiende al pueblo y está junto a él. Ha tomado una forma de arte que se dice que describió como una “voz desde el fondo de la sociedad” y la ha hecho suya, llevando adelante su espíritu de “luchar contra el poder”. Nos canta en farsi, pero su ardiente poesía lírica y sus crudas emociones trascienden las fronteras de la geografía y el idioma. La resistencia contra la opresión y la esperanza de un mundo mejor surge a través de un ritmo palpitante que es la alegría de la música rap... Los inmundos mulás que gobiernan Irán lo odian por una buena razón. Da una serenata a la lucha contra la vil opresión de las mujeres, concentrada en la batalla por el hiyab obligatorio que es una piedra angular del régimen capitalista teocrático de Irán, como en su canción (con la rapera exiliada Justina).

Somos mujeres y hombres uniéndonos con esta advertencia,

Su Policía de la Moralidad se está quedando atrás

Desplieguen a tus secuaces,
Pero ¡ojo!
…miles y miles con la cabeza descubierta están en las calles,

En la ciudad de Shiraz, una persona anónima reparte volantes,

Ahora, el cabello libre baila, juega con el viento.
…El cabello libre brilla, la era de la esclavitud ha terminado.
Nos sacrificaremos, sí, pero no pagaremos rescate, nos quemaremos, pero nos convertiremos en estrellas.
Sin ley, sin versos religiosos, estamos viendo la libertad en el horizonte”.

de “ Shallagh” (El látigo), julio de 2022

Los prisioneros políticos de Irán se rebelan heroicamente y deben ser apoyados y liberados

Toomaj concentra el espíritu desinteresado y valiente de los presos políticos como aquellos (incluido Toomaj) que ahora están en huelgas de hambre semanales para exigir el fin del aumento de las ejecuciones, incluidas las valientes mujeres de la prisión de Evin de Teherán. El 29 de enero, cuatro prisioneros políticos kurdos iraníes fueron ejecutados bajo cargos falsos y se les negó un juicio adecuado y representación legal. Según activistas de derechos humanos, al menos 746 personas fueron ejecutadas en Irán en 2023. Y muchas más se enfrentan a la ejecución. Amnistía Internacional señaló en su informe de julio de 2022: “… El Código Penal Islámico de Irán prevé diversos castigos corporales que equivalen a la tortura, incluidas la amputación, la flagelación, la ceguera, la crucifixión y la lapidación”.

La CIE seguirá apoyando a los prisioneros (mujeres y hombres), sus familias, Toomaj y miles de personas que alzan la voz y condenan estas atrocidades ante el grave peligro que corren ellos mismos. Como tantos otros presos políticos en Irán como Narges Mohammadi, Toomaj se niega a ceder y darse por vencido. Esto debería inspirarnos y desafiarnos a todos a apoyarlos.

La noche cultural en Berkeley es una oportunidad especial para hacer que nuestro stand sea audaz y poético. ¡Envíen mensajes de solidaridad a la CIE y hagamos que esta noche resuene en todo el mundo para que repique dentro de los muros de la prisión de Irán! Nos enteramos que los partidarios de los prisioneros políticos de Irán en Colombia tienen planes de realizar eventos ese mismo fin de semana en conjunto. Manténganse al tanto.

Condenamos las crecientes amenazas de guerra de los imperialistas estadounidenses contra Irán y sus ataques contra las fuerzas en la órbita de influencia de Irán en el Medio Oriente. No obstante, esto no hace que la naturaleza de la República Islámica sea una sociedad liberadora o racional, como podemos ver en su trato brutal y cruel hacia un artista como Toomaj y otros prisioneros políticos, como la ejecución de manifestantes del justo levantamiento Mujeres, Vida y Libertad de 2022. Exigimos a la República Islámica de Irán: ¡LIBERTAD A TODOS LOS PRISIONEROS POLÍTICOS AHORA! Le decimos al gobierno de Estados Unidos: ¡NO MÁS AMENAZAS NI MANIOBRAS BÉLICAS CONTRA IRÁN, LEVANTEN LAS SANCIONES ESTADOUNIDENSES!

(Para obtener más información sobre Toomaj, su música y su caso, consulte la página #Free Toomaj en el sitio web de la CIE y escuche los videos de Toomaj en el sitio web de la CIE Lista de reproducción de Toomaj)