Pasar al contenido principal

¡Ya se ha iniciado el entierro del hiyab obligatorio, el entierro de la integración de la religión con el estado! ¡Terminémoslo!

23 de septiembre de 2022

Comunicado del Partido Comunista de Irán (mlm) www.cpimlm.org

Nota de la redacción: los voluntarios de Revcom se responsabilizan de esta traducción.

El hiyab obligatorio está ardiendo en las llamas de la furia del pueblo en decenas de ciudades y aldeas, abriendo un camino hacia el derrocamiento de la República Islámica y el entierro de “la integración de la religión y el estado”. En 1979, el decreto del hiyab obligatorio de Jomeini fue el comienzo del establecimiento de un régimen fundamentalista islámico que lo abarcaba todo. El entierro del hiyab obligatorio acelera el proceso de derrocamiento de este régimen religioso fascista a pasos agigantados. El hiyab obligatorio y la ley sharia (la integración de la religión y el gobierno) allanaron el camino para que la República Islámica pisoteara los derechos básicos más amplios del pueblo en todos los aspectos de la vida: supresión del disentimiento; libertad de pensamiento, expresión y publicación; libertad de asociación y partidismo; supresión de las nacionalidades oprimidas; represión de trabajadores, estudiantes y maestros, etc. El hiyab obligatorio es el aglutinante que articula a la República Islámica, como han enfatizado sus líderes, “mantenerla en pie es aún más importante que el antiamericanismo”.

Nunca debe olvidarse que la “contribución” de los imperialistas, especialmente los imperialistas estadounidenses, especialmente a la consolidación y fortificación del fundamentalismo islámico en Irán y todo el Medio Oriente ha sido enorme. En 1979, Estados Unidos y otras potencias capitalistas imperialistas abrieron unánimemente el camino para que los fundamentalistas islámicos tomaran el poder en Irán. En ese momento, el imperialismo estadounidense dirigía a la sociedad estadounidense y al mundo en el marco de sus campañas de rivalidad contra la Unión Soviética y contra el comunismo, lo que fortaleció los cimientos de su poder dentro de los Estados Unidos contra los efectos del auge de luchas revolucionarias de las décadas de 1960 y 1970 y fortaleció su hegemonía imperialista en el Medio Oriente contra su rival imperialista, la Unión Soviética, que todavía usaba la máscara del socialismo. Dentro de Irán, el anticomunismo era parte de su enfoque político contra el verdadero movimiento comunista que estaba cobrando influencia, a pesar de la sangrienta represión del régimen del Cha.

Aunque el propio gobierno de los Estados Unidos se basa en “la separación entre la iglesia y el estado”, el gobierno de los Estados Unidos, tanto las facciones demócratas como republicanas, ha convertido este principio en un asunto muy relativo que se remonta a la década de 1950 cuando agregaron las palabras “bajo dios” a la ceremonia de juramentación de sus presidentes. Estos cambios de política aumentaron la influencia de los fascistas cristianos fundamentalistas en los cargos de gobierno de Estados Unidos, donde se atrincheraron aún más, abriendo la puerta al poder durante la presidencia de Trump (2016-2020), cuando su influencia creció a pasos agigantados. Nunca debe olvidarse que amarrar la posición de esclavitud de la mujer en la familia y la sociedad es uno de sus principios más sólidos para gobernar la sociedad estadounidense y el mundo.

Por lo tanto, cualquier ilusión de apoyo imperialista estadounidense a las mujeres iraníes, ya sea de demócratas o republicanos fascistas, es una gran traición a un movimiento que ha comenzado a enterrar la misoginia en Irán. Deberíamos aprender de la amarga experiencia de Afganistán donde Estados Unidos no solo redactó una constitución para Afganistán basada en el Islam Hanafí, sino que también abrió el camino para el regreso del Talibán.

Como hemos enfatizado repetidamente, el fundamentalismo islámico y el imperialismo son dos sistemas anticuados que deben ser derrocados. Aunque los fundamentalistas islámicos gobernantes en Irán y en otras partes del Medio Oriente han estado en desacuerdo con el imperialismo, su objetivo nunca ha sido romper con el imperialismo y con la propiedad privada del capitalismo. Más bien, han perseguido sus horizontes e intereses sociales y políticos dentro de este sistema capitalista-imperialista.

Las cadenas del cautiverio religioso deben ser derribadas

Todas las religiones en el mundo, y especialmente las religiones abrahámicas (islamismo, cristianismo y judaísmo), son religiones patriarcales saturadas de relaciones sociales de superioridad masculina sobre las mujeres, y el trato dado a las mujeres como menos que seres humanos. Enfatizan abierta y violentamente la necesidad de que las mujeres se sometan a los hombres, la dominación del padre y del esposo, y de todo varón sobre cualquiera del género femenino en la familia, la tribu y la sociedad. Al unir estos principios arcaicos a la máquina capitalista, se ha creado un terror sin fin y único para las mujeres en Irán y el mundo. Todos los movimientos religiosos fundamentalistas en el mundo, incluidos los islámicos, cristianos, judíos, hindúes, etc., tienen un elemento común epistemológico y político muy importante: todos son anticientíficos y ven la religiosidad como un factor importante para mantener a las sociedades bajo su control cohesivo. Este es el caso de los fascistas cristianos en Estados Unidos que hoy se concentran en el Partido Republicano. La abolición del derecho al aborto en Estados Unidos por parte de jueces que apoyan a estos fascistas evidencia este hecho.

Hoy, en el marco del mundo en que domina el capitalismo, existirán sin duda intereses sociales y de clases de fuerzas sociales anticuadas y reaccionarias en todos los ámbitos de las relaciones económicas, políticas y sociales que se adhieren a la religión. Únicamente una república socialista puede garantizar la “separación entre la religión del estado”. Esta separación significa quitar la religión de todas las esferas públicas de la sociedad y el gobierno; significa que el estado debe garantizar que la religión se restrinja a la esfera privada de los ciudadanos, inclusive con la adopción de una Constitución y leyes en varios ámbitos que lo mandatan, incluida la educación primaria y superior, la atención médica, la economía y la propiedad, y en general dentro del alcance de las atribuciones y deberes de los tres poderes ejecutivo, legislativo y judicial.

Para lograr hacer avanzar la lucha que se ha iniciado y eliminar todas las formas de opresión y explotación, se debe desechar la superstición religiosa en cualquier forma y se deben romper las cadenas ideológicas del pensamiento religioso y reemplazarlas por una concepción del mundo, método y enfoque científicos de la realidad.

En particular, si realmente queremos comprender la raíz de los problemas actuales de la sociedad humana y cómo solucionarlos, debemos adoptar el método y enfoque del nuevo comunismo [desarrollado por Bob Avakian] y emprender el verdadero camino de la lucha para erradicar toda forma de opresión y explotación por medio de la revolución comunista y el establecimiento de la Nueva República Socialista de Irán, cuyos elementos específicos se establecen en el documento “Constitución para la Nueva República Socialista de Irán”.

¡A enterrar el hiyab obligatorio!

¡A derrocar a la República Islámica!

¡Adelante hacia el establecimiento de una Nueva República Socialista de Irán!

Partido Comunista de Irán (marxista-leninista-maoísta)

23 de septiembre de 2022

***

Para leer cobertura de noticias, actualizaciones y análisis en persa, consulte www.cpimlm.org y A Incendiar la Jaula en Instagram.

Para leer una selección de artículos importantes del PCI (mlm) traducidos al español, véalos AQUÍ en revcom.us.

DONATIVOS para revcom.us. 
DONATIVOS para la revolución.

Del genocidio en Gaza, a la creciente amenaza de una guerra mundial entre potencias nucleares, a la creciente devastación ambiental…, el sistema capitalista-imperialista que nos gobierna es un horror para miles de millones de personas por todo el mundo y está desgarrando el tejido de la vida sobre la Tierra. Ahora, la batalla total al interior de la clase dominante estadounidense, entre republicanos fascistas y demócratas criminales de guerra, está llegando a un desenlace —probablemente durante, o antes de, las venideras elecciones—, desgarrando a la sociedad como nunca antes había ocurrido desde la Guerra Civil.

Bob Avakian (BA), líder revolucionario y autor del nuevo comunismo, ha desarrollado una estrategia para hacer los preparativos para la revolución y para hacerla. Ha analizado científicamente que el presente es un momento poco común en el que una revolución real se ha vuelto más posible, y ha expuesto la visión panorámica, la base sólida y el plano concreto para “lo que sigue” en la Constitución para la Nueva República Socialista en América del Norte.

El sitio web revcom.us sigue y aplica esa dirección y es esencial para todo esto. Posteamos nuevos materiales de BA y seleccionamos el conjunto de su obra. Aplicamos la ciencia que él ha desarrollado para analizar y poner al descubierto cada acontecimiento clave en la sociedad, cada semana. Revcom.us postea la dirección oportuna de BA para los revcom (comunistas revolucionarios), incluidos sus despachos en las redes sociales que desglosan esto para la gente cada semana y a veces con más frecuencia. Actuamos como un eje que guía y conecta para el creciente movimiento revcom a nivel nacional: no sólo muestra lo que se está haciendo, sino aborda lo que está bien y lo que está mal y aprende rápidamente — y recluta gente nueva para lo que tiene que ser una fuerza en rápido crecimiento.

Digámoslo así: ¡no habrá revolución a menos que este sitio web no sólo “siga en marcha” sino que pase a alturas completamente nuevas!

Así que, ¿qué deberíamos dar para que 2024 sea nuestro año — un año de revolución?
¡Todo lo que puedas!
¡HAZ DONATIVOS AHORA a revcom.us y conéctate con BA y los revcom!

Tus donativos contribuyen a:

  • Promover a BA en las redes sociales y Las Entrevistas con Bob Avakian en El Show RNL — ¡Revolución, Nada Menos!
  • Fortalecer revcom.us como un sitio web accesible, seguro y robusto, capaz de ponerse a las alturas de las demandas extraordinarias de navegar en las tormentas y prepararse para la revolución en este año crucial sin precedentes.
  • Costear el trabajo para que los revolucionarios viajen a “puntos candentes” nacionales, donde contradicciones extremas están desgarrando el tejido de este país y creando la posibilidad de arrancar una revolución real a esta situación que se intensifica.
  • Ampliar el alcance y la cobertura de revcom.us
  • Imprimir y distribuir materiales clave de Revcom, incluida la Declaración y la Proclama.