Pasar al contenido principal

De la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán (CIE):

Amplia condena a la “ley de castidad e hiyab” de Irán, al salir Narges Mohammadi del penal Evin, desafiante, sin hiyab

Nota de la redacción de revcom.us: Hemos recibido lo siguiente de la Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán Ahora (CIE). Las traducciones del persa al inglés son de voluntarios de la CIE, y del inglés al español de voluntarios de revcom.us.

El Parlamento de Irán, tras meses de deliberaciones y consultas con el Consejo de Guardianes designado por el “Líder Supremo”, el ayatolá Alí Jamenei, aprobó el proyecto de ley “Castidad e Hiyab”, que se implementará el 13 de diciembre1. Esta ley institucionaliza y aumenta la represión de las leyes de uso obligatorio del hiyab (pañuelo para la cabeza) que ya han proliferado en las calles este año. La ley desató una ola de condena social, y algunos activistas la calificaron de “medieval”.

Azotes, multas crecientes deducidas de cuentas bancarias privadas, cierre de comercios e incluso posibles sentencias de muerte. En la República Islámica de Irán (RII), estos son ahora castigos oficiales para las mujeres que visten o “promueven” “atuendos inapropiados”. ¿Qué es inapropiado? Ropa que “expone zonas debajo del cuello, encima de los tobillos o encima de las muñecas, o ropa que ‘tienta’ a otras”.

Una cláusula redactada de manera poco clara “otorga al poder judicial la autoridad para dictar sentencias de muerte a personas acusadas de promover la desnudez, el quitar el velo o la vestimenta inapropiada en colaboración con entidades extranjeras, clasificando tales actos como ‘corrupción en la Tierra’”2. Esto podría abrir las compuertas para acusar a activistas contra el hiyab obligatorio que han recibido apoyo internacional, como Narges Mohammadi, por “colaboración con entidades extranjeras”, lo que les hace potencialmente sujetos a penas de muerte.

This Iranian woman shared a photograph of just some of her injuries after being whipped 74 times for showing her hair on the street. She is holding a “Woman, Life, Freedom” poster.

 

Esta mujer iraní compartió una fotografía de algunas de sus heridas luego de ser azotada 74 veces por mostrar su cabello en la calle. Sostiene un cartel con la leyenda “Mujer, vida, libertad”.    Foto: redes sociales

Una amplia variedad de fuerzas han expresado su oposición por diferentes razones. Por ejemplo, tres importantes instituciones culturales iraníes, la Casa Iraní del Cine, la Casa del Teatro y la Casa de la Música, emitieron una declaración conjunta en la que la calificaron de amenaza a la unidad nacional y la paz social. El cineasta Jafar Panahi y otros publicaron una declaración firmada por 111 cineastas oponiéndose a la ley.

Diversas fuerzas dentro del régimen teocrático fascista de Irán (o que antes formaban parte de él) manifestaron una débil oposición a la ley, probablemente con el objetivo de apuntalar al régimen en un momento de una situación política regional y nacional particularmente inestable. Advierten que la ley corre el riesgo de desencadenar un movimiento nacional de desobediencia civil y un posible “efecto dominó”.

Esto ocurre en un contexto en el que el régimen teocrático iraní se ha visto debilitado por los ataques israelíes contra sus aliados fundamentalistas islámicos en Palestina y Líbano, los ataques aéreos contra sus líneas de suministro y ahora el avance de varias fuerzas reaccionarias contra el también reaccionario régimen de al-Ásad en Siria, un aliado clave. Las fuerzas imperialistas pro-estadounidenses están aprovechando activamente esto para ampliar las divisiones entre los reaccionarios dentro y cerca de Irán. Esto juega aún más en manos del régimen teocrático, que pinta toda oposición a su gobierno como manipulaciones de Estados Unidos, su CIA y el Mosad (la vil policía secreta israelí). Puede utilizar y sí utiliza todo esto para incitar el nacionalismo reaccionario en su base social.

En esta situación, es aún más importante que la gente en las “entrañas de la bestia” del imperialismo estadounidense, el que apoya y arma el genocidio israelí en la región, adopte la posición y las demandas únicas de la CIE:

Exigimos a la República Islámica de Irán: ¡LIBERTAD YA DE TODOS LOS PRISIONEROS POLÍTICOS! Le decimos al gobierno de Estados Unidos: ¡NO A LAS AMENAZAS NI A LAS ACCIONES BÉLICAS CONTRA IRÁN, LEVANTE LAS SANCIONES DE Estados Unidos!

Narges Mohammadi obtiene una breve licencia de 21 días de Evin

La semana pasada informamos sobre una huelga de hambre de dos compañeros de pabellón y la protesta internacional que exigía la liberación médica urgente de Narges Mohammadi, ganadora de un premio Nobel de 2023. Finalmente le concedieron una suspensión de la pena de tres semanas para que se recupere en su casa de Teherán de su reciente operación. Las tres semanas se añadirán al final de su condena de prisión. El 4 de diciembre, salió de una ambulancia (que tuvo que alquilar ella misma) sin hiyab y gritando desafiantemente.

Tweet URL

Narges Mohammadi regresó a casa desde la Prisión Evin bajo una suspensión de tres semanas de su pena. En el video dice, “Mujer, Vida, Libertad” y “Que viva la libertad”.

Por primera vez en tres años, habló por teléfono con sus hijos y su marido (exiliado en Francia). “Lo primero que me dijo fue que salió sin el velo obligatorio y que sólo tenía una palabra en los labios: ‘Mujer, vida, libertad’”, afirmó su hijo Ali en una conferencia de prensa en París. “Lo segundo, y más importante, es que seguirá luchando incansablemente contra la República Islámica de Irán para que el apartheid de género sea reconocido como un crimen universal en todo el mundo, y también seguirá luchando contra la pena de muerte”.

“Has hecho cosas impredecibles, magníficas e increíbles”

Otro mensaje conmovedor provino del rapero Toomaj Salehi, liberado condicionalmente después de dos años y una sentencia de muerte (revocada) por su música y activismo en apoyo del Levantamiento Mujer, Vida, Libertad en 2022. Su primera publicación después de ser liberado decía:

Hoy ya no somos una familia común y corriente, entre nosotros se forma un vínculo de autosacrificio, hoy no somos árboles separados, somos raíces entrelazadas. Durante los últimos dos años has hecho por mí cosas impredecibles, magníficas e increíbles, hoy soy parte de ti y por ti, te agradezco más que nada por permitirme ser parte de ti. ~ Toomaj

Toomaj Salehi, released poster

 

Foto: @ToomajOfficial

_______________

NOTAS:

1.  Iran's Parliament Passes Strict 'Chastity and Hijab' Law [El Parlamento iraní aprueba una estricta ley de ‘castidad e hiyab’], iranwire.com, 2 de diciembre de 2024.  [volver]

2.  https://x.com/shadisadr/status/1864948317941055845.  [volver]