Pasar al contenido principal

De la revista Atash/Fuego #135 del Partido Comunista de Irán (marxista leninista maoísta), febrero de 2023:

El papel de los imperialistas estadounidenses y europeos en la creación de la República Islámica de Irán:

Lecciones de la experiencia — ¡desechen las ilusiones, prepárense para una revolución real!

Nota de la redacción: Voluntarios de revcom tomaron pasajes de este artículo y los tradujeron del persa al inglés y español.

Durante 25 años [de 1953 a 1978], bajo la protección directa de los Estados Unidos y en sociedad con los imperialistas europeos, el régimen del cha se entretejió en la red económica, militar y de seguridad del gobierno estadounidense en el Medio Oriente.

Pero en 1978, cuando la gente se levantó contra el régimen del cha, los imperialistas estadounidenses y europeos llegaron a la conclusión de que el régimen del cha estaba en una crisis de legitimidad y ya no podía controlar el país y asegurar sus propios intereses. Decidieron resolver la crisis interfiriendo desde arriba con métodos de “cambio de régimen” para preservar el sistema socioeconómico general y la columna vertebral militar y de seguridad del estado que habían formado en Irán. Impidieron que los de “abajo” (es decir, las masas de personas y las fuerzas comunistas revolucionarias) tomaran la iniciativa. Además de impedir una verdadera revolución, su objetivo era establecer un baluarte contra la influencia de la Unión Soviética en Irán.

Jaleh Sq. Tehran 1978 shah's army fires on protesters

 

El 8 de septiembre de 1978, cientos de manifestantes fueron asesinados o heridos por el ejército del cha respaldado por Estados Unidos en la plaza Jaleh en Teherán. Estaban entre los miles de personas asesinadas por el cha en ciudades alrededor de Irán ese día.   

En enero de 1979, en una cumbre en la isla de Guadalupe, Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania Occidental y Francia decidieron abrir el camino al poder de los fundamentalistas islámicos1 liderados por Jomeiní. Esta no era la primera vez que habían llevado a cabo un “cambio de régimen” en Irán. Antes de eso, los imperialistas estadounidenses y británicos habían organizado el golpe de estado [de 1953] contra el gobierno del Dr. Mosaddeq por medio de un operativo encubierto conocido como “Ajax” y devolvió el régimen del cha al trono2.

En diciembre de 1978, el Departamento de Estado de los Estados Unidos decidió establecer contacto directo con Shapour Bakhtiar [el último primer ministro del régimen del cha] y el [Ayatolá] Jomeiní para garantizar una “transición pacífica” a un nuevo gobierno3. Con Jomeiní y compañía instalados en Francia, los enviados del presidente de Estados Unidos iniciaron la primera de varias reuniones con los asesores de Jomeiní4. Ebrahim Yazdi, enlace entre Jomeiní y los países occidentales, escribe que el 8 de enero de 1979, “representantes del entonces presidente francés Giscard d’Estaing se reunieron con Jomeiní… y le presentaron un mensaje a Jomeiní de parte del presidente de los Estados Unidos”5.

[Posteriormente,] Ebrahim Yazdi escribió: “... La teoría de Brzezinski [el entonces asesor de Seguridad Nacional] era que, en ausencia del cha, la única fuerza que podía impedir la amenaza del comunismo en Irán era la coordinación y la coalición entre los militares y los clérigos”6. [Yazdi había dicho:] “El plan de Brzezinski era construir una coalición del ejército y el clero, y Washington veía al clero como una alternativa”.

LoBasico 1-3 Spanish

 

El investigador de la Institución Hoover7, Abbas Milani, escribe: “Sí, como una fuerza que puede llenar el vacío del poder político después del cha e impedir que los comunistas tomen el poder. Permítanme decirlo de esta manera, que Estados Unidos vio el gobierno del clero y la cooperación con los militares como algo necesario para guardar el paso contra la amenaza del comunismo”8. Al final, el embajador de Estados Unidos Sullivan concluyó que el movimiento islámico bajo el liderazgo de Jomeiní estaba altamente organizado y era capaz de hacer frente al comunismo.

En última instancia, el resultado de esta serie de reuniones se puede resumir así: Jomeiní exigió a los Estados Unidos alentar a las fuerzas armadas del cha a apoyar a Jomeiní. Los Estados Unidos y los aliados europeos [a su vez] exigieron que el nuevo régimen observara una serie de principios clave: 1) garantizar la seguridad de las inversiones extranjeras en Irán; 2) la continuación de las ventas de petróleo al Occidente; 3) abstenerse de aliarse con la Unión Soviética o contra las estructuras de seguridad militar de los Estados Unidos y 4) tomar medidas represivas enérgicas contra los comunistas y los movimientos obrero, estudiantil y campesino.

El representante de los Estados Unidos enfatizó que actuar sobre la base de la “constitución [de Irán] y mantener la calma en el país” tiene dos aspectos: que los militares deben obedecer a quienes se apoderan del régimen, y que la insurgencia contra el gobierno debe volverse “ilegal” y debe ser suprimida por los militares. El enviado de los Estados Unidos les dijo a los representantes de Jomeiní que Estados Unidos quería que “la fuerza militar tenga el equipo técnico que el gobierno iraní necesita para defenderse”. Las dos partes acordaron estos términos y Estados Unidos y sus aliados concluyeron la Conferencia de Guadalupe (del 4 al 7 de enero de 1979), que allanó el camino para que los fundamentalistas islámicos liderados por Jomeiní tomaran el poder.

De esta manera, la columna vertebral del estado —las fuerzas militares— pasaron a estar bajo el control de los fundamentalistas islámicos liderados por Jomeiní... y la infraestructura económica de Irán y su dependencia del sistema capitalista global (en particular, la red de capital exclusiva de los países de la OTAN, así como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional) permanecieron intactos.

La pregunta es: ¿Permitiremos una vez más la tragedia de 1979, pero esta vez “a la inversa”? O estableceremos un movimiento cuya voz proclame fuerte y poderosamente que derrocaremos a la República Islámica y estableceremos una nueva república socialista para sentar las bases de una nueva economía y eliminar la pobreza y las divisiones sociales y de clases... Necesitamos una sociedad en la que se eliminen la opresión de las mujeres, la opresión de las nacionalidades minoritarias, la cultura de la subordinación y la sumisión, y que cuente con millones de personas que gobiernen la sociedad, quienes sean libres y estén en rebelión contra toda forma de injusticia, y cuyo corazón arda por cada agonía que sufren los seres humanos en todos los rincones del mundo, en contra de la destrucción del medio ambiente, y que están profundamente decididos a erradicar el capitalismo de todo el mundo.

_______________

NOTAS:

1. “La agenda [en la Conferencia de Guadalupe] se refería a la situación mundial y la crisis política en Irán, donde un levantamiento popular revolucionario estaba a punto de destronar al cha, Mohammad Reza Pahleví…. Como resultado de las discusiones en esta cumbre, los imperialistas occidentales acordaron poner fin al reino del cha y transferir el poder a los mulás encabezados por Jomeiní. Fue solo después de esta conferencia que los medios de comunicación en Estados Unidos comenzaron a referirse a la creciente oposición de la gente al gobierno del cha y también a la posibilidad de que Estados Unidos tal vez dejara de apoyar al cha…. Las dimensiones de los acuerdos que se amarraron antes y después de la conferencia se han mantenido en secreto para la gente dentro y fuera de Irán. Tanto en el contexto de aquellos tiempos como en el de hoy, los imperialistas occidentales han tenido mucho interés en ocultar su papel en llevar a Jomeiní al poder”. Servicio Noticioso Un Mundo Que Ganar, “La Conferencia de Guadalupe, el colapso del cha y la toma del poder por Jomeiní”, 28 de junio de 2008 [traducido por revcom.us de la versión en inglés]. [volver]

2. Mohammad Pahleví se convirtió en cha en 1941, pero fue esencialmente despojado de sus poderes en 1953. El golpe de estado lo reinstaló, ahora como monarca absoluto. [volver]

3. U.S. Foreign Policy and the Iranian Revolution: The Cold War Dynamics of Engagement and Strategic Alliance, Christian Emery. [volver]

4. Vea los documentos oficiales de Estados Unidos: Two Weeks in January: America’s secret engagement with Khomeini, Servicio en Persa de la BBC, 3 de junio de 2016. [volver]

5. Ebrahim Yazdi sobre el mensaje de Carter a Jomeiní. [volver]

6. Ebrahim Yazdi, Revolución Islámica y Reunión de Guadalupe. Pajhwok Azadi [Eco de la Libertad]. [volver]

7. La Institución Hoover es un grupo de expertos y centro de investigación de los imperialistas en la Universidad de Stanford que históricamente se ha asociado con políticos y causas de derecha. [volver]

8. Abbas Milani, The Shah (Macmillan 2011), pág. 494. [volver]

 

DONATIVOS para la revolución — DONATIVOS para revcom.us

Nos encontramos en un punto de viraje en la historia. El sistema capitalista-imperialista es un horror para miles de millones de personas en Estados Unidos y por todo el mundo y amenaza al propio tejido de la vida sobre la tierra. Ahora, la elección del fascista Trump presenta peligros aún más extremos para la humanidad, y subraya la ilegitimidad total de este sistema, y la necesidad urgente para un sistema radicalmente diferente.

El sitio web Revcom.us sigue la dirección revolucionaria de Bob Avakian (BA), el autor del nuevo comunismo. Bob Avakian (BA) ha analizado científicamente que nos encontramos en un momento poco común cuando una revolución real se ha vuelto más posible en Estados Unidos. Ha trazado una estrategia para hacer semejante revolución, y ha expuesto una visión panorámica y plano concreto para “lo que sigue” en la Constitución para la Nueva República Socialista en América del Norte.

Revcom.us proyecta la voz, la dirección y la visión de BA por toda la sociedad. Postea su dirección oportuna para los revcom (comunistas revolucionarios) y para todo el movimiento para la revolución, incluidos sus posteos en las redes sociales, y organiza todo el conjunto de su obra.

Nuestro sitio web aplica el enfoque científico que BA ha desarrollado para analizar importantes acontecimientos en la sociedad y en el mundo: por qué pasan, cómo están relacionados entre sí, cómo todo esto está relacionado con el sistema en el que vivimos, a qué corresponden los intereses de la gente, cómo la revolución de hecho es la solución a todo esto y cuáles son los objetivos de semejante revolución.

Revcom.us sirve de guía y eje conector para el movimiento revcom a nivel nacional: muestra lo que se hace, analiza lo que está bien y lo que está mal y aprende rápidamente, y recluta a nuevas personas en lo que tiene que ser una fuerza en rápido crecimiento. Como parte de esto, revcom.us destaca y promueve El Show RNL — ¡Revolución, y Nada Menos! semanal en YouTube.com.

Dicho así: ¡no habrá revolución a menos que este sitio web no solo “siga su marcha” sino que se ponga a una altura completamente nueva!

¡HAGA UN DONATIVO ahora a revcom.us y conéctese con BA y a los revcom!

Sus donativos contribuyen a: