Enviamos este mensaje desde calles y ciudades que ya no reconocemos — porque el rostro de la guerra es ajeno y aterrador. Israel y Estados Unidos lanzaron 1.200 bombas sobre nuestra tierra en solo 24 horas, ¡sin hacer “discriminación” entre niños y ancianos, base militar y escuela primaria, palacio de Jamenei y hospital! Esta vez, sus bombas ni siquiera están envueltas en la fachada de la “democracia”. Las bombas del fascismo, al parecer, son más honestas con nosotros sobre nuestro destino: destrucción, dominación total y la sumisión total de Irán.

Nosotros —que aún no nos habíamos recuperado de la masacre de enero pasado por la República Islámica— de repente nos encontramos en una guerra absolutamente injusta, en una posición en la que, una vez más, nos reducen a meros “números” y nos excluyen de moldear o decidir nuestro propio futuro.

El estruendo de los proyectiles tronó para que no se oyera nuestro grito de “libertad, libertad, libertad”; las explosiones se produjeron para que se derrumbaran los muros pintados con las palabras “En pie hasta el final”. La lógica de las armas poderosas es hacer que la gente parezca impotente, arrastrarla tras agendas reaccionarias. ¿Somos impotentes?

Durante dos años vimos el genocidio en Gaza, vimos innumerables atrocidades contra mujeres, personas queer, migrantes — y ahora vemos los bombardeos de Irán... ¿Queremos seguir siendo espectadores mientras el sistema belicista, capitalista-imperialista impulsa nuestro planeta más allá del saqueo y la destrucción hacia la extinción total? Lo que se está desarrollando hoy en Irán es la erupción de contradicciones en un sistema que ha alcanzado sus límites y ya no puede encontrar solución dentro de este sistema salvo por medio de un derramamiento masivo de sangre y horrores sin fin. ¿Queremos seguir siendo espectadores?

Nosotras, las mujeres de Irán —que hemos luchado contra el patriarcado durante años— sabemos ahora con más claridad que nunca que acabar con el patriarcado y liberar a las mujeres es imposible sin derrocar el imperialismo capitalista. Las palabras de los representantes de este sistema sobre “igualdad de derechos”, cuando su verdadero rostro ha quedado expuesto en Gaza e Irán, no deberían tolerarse ni un segundo más. Les declaramos: quemar el patriarcado es para nosotras solo la primera llama de la quema de todo su sistema podrido.

Irán no es solo nuestro hogar como iraníes, es una parte ardiente del hogar de ustedes. Así que no queremos de ustedes solamente “solidaridad”. Para detener este incendio, tomen las calles el 8 de marzo en todo el mundo. Desde las entrañas de la bestia en Estados Unidos hasta toda Europa, desde dentro de los imperialismos de China y Rusia hasta Turquía y Pakistán....

¡Alcen la voz: ¡Alto a la guerra contra Irán!

¡Detengan al imperialismo estadounidense para que no ejecute las siguientes etapas de sus planes para el futuro de toda la humanidad! Ordenen a sus gobiernos y clases dominantes —aquellos que guardan silencio en este momento o son cómplices, avivando las llamas de la guerra para reclamar una mayor parte— que se detengan.

Aquí en Irán, nos organizamos para construir una verdadera revolución en medio de esta misma guerra. Y ustedes —a partir de este 8 de marzo y hasta el final de esta guerra— deben movilizar a las mujeres a las calles para la liberación de la humanidad y para detener la maquinaria bélica imperialista. Tomen posición con nosotros exigiendo el fin de la República Islámica a manos del pueblo de Irán, y ayúdennos a romper el falso binarismo de “o la República Islámica o Estados Unidos”. Están en conflicto entre sí, pero pertenecen al mismo sistema. ¡Solo así podemos hacer que se arrepientan de bombardear Irán!