Pasar al contenido principal

Actualización #1 de la CIE, 4 de marzo de 2023:

La República Islámica de Irán excluye de su “indulto” a Nahid Taghavi y Mehran Raoof

Esta semana, en los medios se ha prestado nueva atención a los casos de dos presos políticos, ambos con doble nacionalidad, a quienes les negaron la “amnistía” limitada que la República Islámica de Irán (RII) extendió a algunos presos políticos. Estos “indultos” selectivos siguieron a los cinco meses de levantamiento sin precedentes tras la muerte de Mahsa Amini bajo custodia de la policía de la RII por llevar el “hiyab inadecuadadmente”.

Nahid Taghavi y Mehran Raoof fueron condenados en agosto de 2021, después de meses de sufrir un régimen de aislamiento, interrogatorios y un juicio falso. Sus cuatro coacusados en ese juicio han sido puestos en libertad, pero estos dos permanecen en la prisión de Evin. Sus largas sentencias en la notoria prisión de Evin están poniendo su salud y su vida en gran riesgo. Debemos seguir luchando por su libertad junto con los muchos otros presos políticos que siguen tras las rejas en Irán. A continuación, compartimos un comunicado de prensa enviado a la CIE por Mariam Claren, y también una actualización de la Red de Activistas de Derechos Humanos (HRANA por sus siglas en inglés) sobre su caso.

A pesar de cumplir las condiciones para la libertad anticipada, Nahid Taghavi sigue en prisión. Motivo: ¡Ciudadanía alemana!

1 de marzo. Comunicado de prensa de Mariam Claren, hija de Nahid Taghavi

Nahid Taghavi, Iranian political prisoner.

 

Nahid Taghavi    Foto: Mariam Claren

En medio de las protestas nacionales desde la muerte de la mujer kurda Jina Mahsa Amini bajo custodia policial y la brutal represión a manos de las fuerzas de seguridad iraníes, los líderes de la República Islámica de Irán aprobaron un sistema integral de amnistía e indultos para los prisioneros para apaciguarlos. Como resultado, un gran número de presos políticos han sido liberados en las últimas semanas. Esta es una victoria para el valiente pueblo de Irán.

La presa política alemana-iraní Nahid Taghavi cumple con estos requisitos y también debe ser liberado bajo las reglas de amnistía e indulto. Después de que sus abogados locales y su familia hablaron con las autoridades, la respuesta del poder judicial iraní fue más clara que nunca:

“Si Nahid Taghavi no fuera ciudadana alemana, sería libre”.

Durante años nos han dicho que la República Islámica de Irán no reconoce la doble ciudadanía. Sin embargo, si les beneficia, esa segunda ciudadanía se convierte en su perdición. Esto no es nuevo. Lo nuevo es que se dijo abiertamente.

#FreeNahid

Puntos clave sobre Nahid Taghavi:

Nahid Taghavi es una ciudadana alemana-iraní de 67 años que fue arrestada y detenida arbitrariamente el 16 de octubre de 2020. Fue llevada a la prisión de Evin en Teherán, donde pasó 194 días en régimen de aislamiento y fue interrogada 80 veces para un total de 1.000 horas, sin la presencia de su abogado defensor. No ha recibido apoyo consular a pesar de su ciudadanía alemana. En agosto de 2021 fue condenada a 10 años y 8 meses de prisión. Desde entonces, ha estado recluida en el ala de mujeres de la prisión de Evin en Teherán. Debido a su mala salud, fue dada de alta con una licencia médica muy necesaria en julio de 2022. Esta fue interrumpida abruptamente en medio de su tratamiento médico en noviembre de 2022 y fue enviada de regreso a la prisión de Evin. Cabe señalar que ella también sufre de presión arterial alta y diabetes.

El Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria ha declarado que la detención de Nahid Taghavi es arbitraria y ha pedido su liberación inmediata. Amnistía Internacional ha calificado a Nahid Taghavi como presa de conciencia y ha pedido su liberación inmediata. El Parlamento Europeo también declaró que la detención de Nahid Taghavi en Irán es arbitraria en una resolución adoptada.

Enlaces (documentos en inglés): United Nations Working Group on Arbitrary Detention Opinions on Nahid Taghavi [Opiniones del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria sobre Nahid Taghavi];  Amnesty International on Nahid Taghavi [Amnistía Internacional sobre Nahid Taghavi]; European Parliament on Human Rights Breaches in Iran [Parlamento Europeo sobre violaciones de los derechos humanos en Irán] 

Contacto: Twitter: @mariam_claren

Al activista laboral Mehran Raoof le niega liberación

Mehran Raoof, Iranian Political Prisoner

 

Mehran Raouf (Raoof)   

Acusado en el mismo caso judicial que Nahid Taghavi, al activista laboral de doble nacionalidad británico-iraní Mehran Raoof también le dijo que no es elegible para la liberación bajo la conmutación de sentencias actual del régimen... pero por diferentes razones.

La siguiente noticia fue publicada por la  Human Rights Activists News Agency [Agencia de Noticias de Activistas de Derechos Humanos]. La ha traducido al inglés la CIE, y al español revcom.us.

Una fuente cercana a la familia de este activista laboral le dijo a Harana: “Actualmente se encuentra recluido en el pabellón 8 de la prisión de Evin. Durante los últimos 27 meses que el Sr. Raoof ha estado en prisión, no ha sido visitado y no ha sido enviado de licencia. Recientemente, Mohammad Hamidi Rad, el enlace judicial de la prisión de Evin, le dijo a este preso político que dado que no ha pasado un tercio de su sentencia, no será elegible para la reciente amnistía”.

Mehran Raoof, de sesenta y cinco años, fue arrestado por las fuerzas de inteligencia del CGRI [Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica] en octubre de 2020 y fue trasladado al centro de detención de esta organización de seguridad conocida como Sala 2A de la prisión de Evin... En agosto del año pasado el Sr. Raoof fue condenado a 10 años y 8 meses de prisión rigurosa por la Sección 26 del Tribunal Revolucionario de Teherán encabezado por el juez Iman Afshari, que se redujo a 7 años y 6 meses.