Pasar al contenido principal

De RefuseFascism.org (Rechazar el Fascismo):

Veteranos, únanse a nosotros en Washington D.C. el 14 de junio para decir:

¡Rechazamos el desfile militar fascista de Trump! ¡NO AL EJÉRCITO DE TRUMP!

En nombre de la humanidad, ¡nos negamos a aceptar un Estados Unidos fascista!

Nota de la redacción de Revcom.us: Esta traducción la hicieron voluntarios de revcom.us, a partir de un llamamiento posteado en RefuseFascism.org.

Únanse a RefuseFascism.org el sábado 14 de junio en Washington, D.C. a la 1 p.m. en Logan Circle. Participen en un Contingente de Veteranos NO AL EJÉRCITO DE TRUMP para encabezar una marcha hacia la Casa Blanca. Ese día, en Washington, D.C. y por todo Estados Unidos, nuestras voces resonarán con la demanda: ¡QUE SE LARGUE YA EL RÉGIMEN FASCISTA DE TRUMP!

El Desfile Militar de Trump del 14 de junio es una iniciativa importante para crear un ejército leal no al estado de derecho, sino a Trump personalmente, con todo el racismo, la misoginia y su odio “Estados Unidos Ante Todo” del movimiento MAGA que esto conlleva.

Nosotros, los veteranos abajo firmantes, reflejando una diversidad de opiniones políticas, marcharemos y nos uniremos a Rechazar el Fascismo el 14 de junio en Washington, D.C., en una marcha pacífica con permiso hacia la Casa Blanca por la tarde, antes del Desfile de Trump, con la misión y la moral de:

¡EN NOMBRE DE LA HUMANIDAD, NOS NEGAMOS A ACEPTAR UN ESTADOS UNIDOS FASCISTA!

Ralph N, veterano de la Marina de los Estados Unidos:

Pasé 20 años protegiendo a este país y su constitución. Amaba a mi país, incluso con sus defectos. Me avergüenza la gran falta de respeto que se está dando a nuestros aliados. He sido testigo de cómo un régimen fascista lo destruye todo para enriquecerse personalmente sin ninguna consideración por “Nosotros, el pueblo”.

Kaptain, veterano del Ejército de los Estados Unidos:

En apoyo a la liberación de toda la humanidad, yo, veterano del Ejército de los Estados Unidos, marcharé con Rechazar el Fascismo el 14 de junio en Washington D. C., en oposición a la veloz consolidación del poder que está experimentando el régimen de Trump. El desfile militar de Donald Trump es un ataque continuo a los derechos del pueblo y a la Constitución de los Estados Unidos. Cualquier impulso de este régimen tendría, y ya está teniendo, consecuencias devastadoras para los pueblos del mundo. Los agentes federales de Trump, con y sin autorización, están deteniendo ilegalmente a personas en las calles. Para ellos no existe el debido proceso, y para algunos, cárceles de tortura en El Salvador y otros lugares esperan su deportación. La cruel separación de bebés y niños pequeños de sus madres y familias para ser deportados solos y aterrorizados a países desconocidos. El continuo desafío de Trump a las órdenes judiciales y su intención de destituir a los jueces federales que se oponen a su agenda fascista, reemplazándolos por aduladores. El retroceso del derecho de las mujeres al aborto en gran parte del país. La voz estridente y enérgica de los fanáticos de MAGA y los negacionistas de la ciencia para eliminar a las personas trans. La lucha de Trump en la Corte Suprema, mientras escribo esto, para eliminar la ciudadanía por nacimiento es una amenaza adicional. Y el hecho mismo de que ni el Partido Demócrata ni ningún otro grupo esté transmitiendo un mensaje claro, consecuente y desafiante es problemático. Por estas razones, confío en la dirección del revolucionario Bob Avakian, quien habla con valor sobre los horrores de este sistema del que proviene el fascismo y el necesario movimiento sostenido de millones de personas para derrocar a este régimen.

Matt M, veterano de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos:

Serví en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos durante la guerra fría y disfruté trabajando para Comandantes en Jefe que respetaban al personal militar y nuestra constitución. Los aviadores, marineros y soldados merecen tener una misión clara, sin artimañas políticas, y un liderazgo centrado en proteger a los ciudadanos estadounidenses y a nuestros aliados contra actores peligrosos como Rusia, China y Corea del Norte. El actual presidente y su equipo de liderazgo tienen muy poco respeto por nuestra comunidad militar y por nuestros aliados de larga trayectoria, y carecen de la cualidad más importante para un alto mando: dirigir con el ejemplo. Creo que las políticas xenófobas y el desprecio por los derechos humanos de la actual administración son contrarios a los valores de nuestro país y espero que mis compañeros veteranos y personal en servicio activo ¡rechacen el fascismo y apoyen nuestra frágil democracia!

Carl Dix, veterano de la guerra de Vietnam:

El 14 de junio, marcharé con Rechazar el Fascismo con la demanda: ¡Que se largue Trump ya!

El desfile militar de Trump celebra el secuestro y la deportación de estudiantes universitarios por protestar contra el genocidio israelí-estadounidense en Gaza y la deportación de inmigrantes a prisiones de tortura en otros países sin el debido proceso. Celebra el desafío de Trump a las órdenes judiciales y la insistencia en la historia estadounidense de supremacía blanca, supremacía masculina, xenofobia, etc.

En 1970, tras pensar en el ejemplo de una persona que desafió órdenes injustas, me negué a obedecer las órdenes de ir a Vietnam y participar en una guerra genocida. Me negué a cumplirlas y pasé dos años en la penitenciaría de Leavenworth. Ahora, Trump se propone transformar a las fuerzas armadas para que le sean leal a él y a su programa fascista. Todos con una conciencia deberían estar en Washington, D.C. el 14 de junio para negarnos a aceptar un Estados Unidos fascista.

Chris Y, veterano de la Operación Libertad Iraquí:

Como oficial del Ejército, aprendí que el juramento que hacíamos era de lealtad a las leyes de los Estados Unidos, no a un rey. Esas leyes se aplican a todos los estadounidenses, y ninguna persona sobre la Tierra está por encima de esas leyes. También me aferré a la convicción de que Estados Unidos, a pesar de todos sus trágicos defectos y errores, en lo fundamental era una fuerza para el bien en el mundo, en un largo camino hacia la consecución de sus principios fundacionales. La administración Trump representa exactamente aquello contra lo que juré proteger a nuestro país.

Sábado 14 de junio, Washington, D.C.
13:00 h Logan Circle - Marcha a la Casa Blanca
Rechazamos el desfile militar fascista de Trump
¡Que se largue YA el régimen fascista de Trump!

Sábado 7 de junio a las 11:00 h
Únase a RefuseFascism.org (Rechazar el Fascismo) y a AmericanOpposition.org frente a la Casa Blanca
para una Protesta de Veteranos y una Conferencia de Prensa para decir:
En nombre de la humanidad, nos negamos a aceptar un Estados Unidos fascista