Pasar al contenido principal

El levantamiento en Irán —

Duodécima semana: La ejecución de Mohsen Shekari suscita protestas y furia, en Irán y por todo el mundo

12 de diciembre de 2022. Nota de la redacción para los nuevos lectores: Como señala esta actualización de nuestro corresponsal voluntario, cientos de miles de iraníes, especialmente mujeres, estudiantes y jóvenes, siguen manifestando un notable valor, creatividad y creciente determinación frente a la fuerte intensificación de la represión del régimen islámico y la primera ejecución de un manifestante, y grandes sectores de la población llaman a poner fin al régimen.

En este contexto, la orientación de la declaración del Partido Comunista de Irán (marxista leninista maoísta) (PCI [mlm]), A la gente del mundo: ¡Hagan suyo el clamor por la revolución proveniente de Irán!, tiene una importancia realzada y decisiva, y llamamos la atención de nuestros lectores sobre ella. Se publicó con motivo de las protestas a nivel mundial en apoyo del levantamiento en Irán el 22 de octubre. Como ha escrito el PCI (mlm):

Para eliminar por fin al sufrimiento aparentemente interminable del pueblo de Irán, se requiere una revolución real, hecha por millones de personas y dirigida por una vanguardia revolucionaria con el objetivo de derrocar al régimen fascista teocrático islámico y liberar a Irán del tejido asesino del sistema capitalista-imperialista. Para eso, se requiere una revolución comunista y establecer una “Nueva República Socialista”.

En este momento decisivo, en el que la República Islámica de Irán está intensificando su asesina campaña para aplastar el levantamiento, es aún más crítico que crecientes millones de personas por todo el mundo apoyen al justo levantamiento en Irán. A la vez, también es crucial oponerse a los esfuerzos de los imperialistas por aprovechar la situación para promover sus propias agendas reaccionarias, especialmente la de Estados Unidos, país que ha causado tanto sufrimiento y muerte en Irán y en el Medio Oriente. ¡Los imperialistas estadounidenses no son ni nunca serán una fuerza para el bien en el mundo! Y hay que oponerse a todos los llamamientos a la intervención respaldada por Estados Unidos, de la mano con los lacayos de Estados Unidos como los monárquicos y los llamados “demócrata-liberales”.

En esta situación funesta, también es cada vez más urgente que muchísimas más personas conozcan, exploren y se conecten con el Partido Comunista de Irán (marxista leninista maoísta), que se basa en el nuevo comunismo desarrollado por BA, y que está esforzándose por maximizar logros con miras a una revolución verdaderamente emancipadora a partir de este levantamiento de masas.

La siniestra e indignante ejecución del manifestante Mohsen Shekari y el grave peligro de que haya más en el futuro

El 8 de diciembre, los gobernantes teócratas fascistas de la República Islámica de Irán ahorcaron a Mohsen Shekari, 23, ¡por protestar! Mohsen es el primer manifestante ejecutado por el régimen desde que se inició el actual levantamiento hace 88 días.

Mohsen trabajaba desde que estaba en tercero de primaria, en una tienda de muñecas, luego en una boutique y hace poco en una cafetería. Un compañero de celda dijo: “Mohsen Shekari amaba la vida, esperaba su libertad”, y esperaba que se redujera su condena severa.

Mohsen Shekari, protester executed in Iran.

 

Mohsen Shekari   

Pero el régimen lo asesinó cruelmente tras condenarlo en una farsa de juicio —no tuvo representación legal— por el cargo genérico de “enemistad con Dios”. Presuntamente atacó a un miembro de los golpeadores de la milicia vestida de civil Basich, que ha estado al frente de los brutales ataques contra las protestas. “Fue un asesinato político, no una condena judicial”, ha declarado Hadi Ghaemi, del Centro por los Derechos Humanos en Irán1.

La ejecución de Mohsen se produjo tras 11 semanas de un valiente levantamiento de masas que pedía cada vez más el fin del gobierno clerical, y durante una semana en la que tiendas, comercios y bazares tradicionales en más de 50 ciudades participaron en una huelga general en apoyo del levantamiento. Fue la mayor huelga de este tipo en décadas.

“Los bulliciosos centros comerciales de pequeñas y grandes ciudades se parecían a pueblos fantasma. Negocios de todo tipo, desde consultorios médicos a carnicerías y supermercados, cerraron sus puertas”, informó el New York Times2. En respuesta, las autoridades del régimen amenazaron con revocar licencias y detener a los propietarios de los negocios en huelga.

El asesinato de Mohsen Shekari por parte del estado se produjo poco después de la celebración anual del “Día del Estudiante”, el 7 de diciembre. Este año el día honraba a los estudiantes iraníes que han desempeñado un papel activo y central en el levantamiento, en desafío a la brutalidad del régimen y la detención de unos 620 de sus compatriotas estudiantes. Los estudiantes de varias universidades emitieron una “Declaración Conjunta” para conmemorar el día: “Nuestra revolución, la revolución por Mujer. Vida. Libertad”, que declara: “...hemos permanecido en las trincheras desde el mero comienzo de nuestra lucha hasta el día de hoy, fuertes y unidos con los revolucionarios de todo el país”.

El Partido Comunista de Irán (mlm) posteó que era

un día inolvidable. Hoy, los estudiantes de diferentes universidades y en diferentes ciudades corearon y lucharon contra la República Islámica con fortificaciones y manifestaciones en las universidades... un día lleno de lucha y entusiasmo revolucionario por parte de los estudiantes.... Docentes y estudiantes junto con estudiantes y trabajadores y desempleados y comerciantes.... En las calles de muchas ciudades3.

(Véase también “Forward to the Revolutionary Student Movement”, Atash/Fuego #133, revista del Partido Comunista de Irán [marxista leninista maoísta]. Se posteará en revcom.us próximamente en español.)

Tweet URL

Armin Arefi @arminarefi: EN RESPUEST A APLAUSOS, iraníes se manifestaron en silencio el sábado 10 de diciembre en Karaj (al oeste de Teherán) para denunciar la ejecución el jueves del manifestante #Mohsen_Shekari, 23, e impedir la de otros 10 manifestantes condenados a muerte en Irán.

Al 10 de diciembre, se habían registrado unas 1.173 protestas en 160 ciudades y 143 universidades de todo Irán desde el asesinato de Mahsa Amini el 16 de septiembre4.

Presidente Raisi: “Continuará el castigo a los manifestantes”

Funcionarios del régimen elogiaron el asesinato de Mohsen y llamaron a ejecutar a otras personas — claros esfuerzos por aterrorizar e intimidar al pueblo iraní. El presidente Ebrahim Raisi dijo: “el juicio y el castigo contra los manifestantes” continuarán, y Ahmad Jatami, líder de la oración del viernes, alabó “la firmeza del poder judicial, que envió al primer alborotador a la horca”.

Según informes, en estos momentos este régimen de linchadores está a punto de ejecutar a otro manifestante, Mahan Sadrat Madani, 22. Amnistía Internacional informa de que hay otros 11 manifestantes condenados a muerte, y otros seis, entre ellos el valiente rapero Toomaj Salehi, que se enfrentan a cargos que podrían resultar en una condena a muerte. Según una grabación filtrada de una reunión de funcionarios del régimen, al menos 80 manifestantes detenidos corren peligro de ser ejecutados5.

Iranian Mahan Sadrat, arrested for protesting, scheduled for execution.

 

Mahan Sadrat   

Desde que se inició el levantamiento, la República Islámica ha matado a 485 personas, entre ellas 68 niños, y ha detenido a otras 18.2596.

La ejecución de Mohsen suscita un clamor a lo largo de Irán y por todo el mundo

Al parecer, la ejecución de Mohsen Shekari ha conmocionado e indignado a personas a lo largo de Irán y del mundo. Inmediatamente después de su muerte, una “avalancha de gente a pie y en coche” se dirigió a la ciudad donde vivía. La Asociación de Escritores de Irán en el Exilio y un grupo de valientes prisioneros políticos en la cárcel de Evin emitieron declaraciones de denuncia al asesinato. Ha habido protestas frente a la prisión de Evín, como de parte de médicos, contra los malos tratos que reciben y contra otras ejecuciones7. El 10 de diciembre continuaban las protestas en todo el país de estudiantes y otras personas8. En ciudades y pueblos de todo Irán la gente seguía saliendo a la calle, coreando “Muerte al dictador” y “Por cada persona que ustedes matan, mil se levantarán”9.

En Sistán y Beluchistán continuaron las intensas protestas, tras el secuestro el 8 de diciembre del destacado clérigo sunita Molavi Abdolvahed Rigi y el hallazgo de su cadáver al día siguiente10.

“Ya no es hora de callarnos, nuestras voces tienen que ser más fuertes que nunca y generalizarse en todas partes, ya no es hora de retroceder, porque la República Islámica también está sondeando a ver la reacción de la gente”, posteó el PCI (mlm) en Instagram. “Si la gente retrocede y hay miedo, [ellos] reprimirán aún más. Debemos seguir luchando conscientemente pero fuertes y unidos y ruidosos y ampliamente. No dejen a la República Islámica sin tocar y no les den un respiro. Protejan la vida de los presos y sigan luchando por una verdadera revolución”11.

Urge aumentar el apoyo internacional

Es extremadamente urgente expandir y ampliar el apoyo internacional al pueblo iraní y la condena a la violencia gratuita y los asesinatos del régimen, especialmente más allá de la diáspora iraní.

Hace poco, se han dado algunos pasos importantes en este frente. El 6 de diciembre se publicó una declaración de apoyo al pueblo iraní para que la firmaran artistas y otras personas. En las primeras 48 horas la firmaron más de 500 personas, entre ellas Roger Waters, Noam Chomsky, Jeff Kaufman y Marcia Ross, Judith Butler, Barbara Kruger y Wilhem Dafoe. La declaración, International Action Is Urgently Needed to Stop Further State Violence Against the Iranian People [Se necesita con urgencia acción internacional a fin de detener la violencia del estado contra el pueblo iraní], dice en parte:

Nosotros, artistas, escritores, académicos y profesionales de la cultura de todas las disciplinas y de varios países, apoyamos el llamamiento de nuestros colegas iraníes para solidarizarnos con su lucha contra el represivo y despótico estado islámico en Irán. Nosotros, los abajo firmantes, reconocemos y apoyamos sin reservas la valentía de todas las mujeres, hombres y niños de Irán en su lucha por los derechos humanos fundamentales y su deseo claramente expresado de renovar el contrato social de la nación.

El 7 de diciembre, Día del Estudiante, se celebraron acciones de solidaridad #EstudiantesporEstudiantes en unos 20 campus universitarios de Estados Unidos y en 16 campus en otros países. Y el 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos, se celebraron al menos 100 protestas en todo el mundo para condenar la ejecución de Mohsen por la República Islámica y exigir que se ponga fin a las ejecuciones.

Cuidado con las potencias imperialistas que pescan en río revuelto

Mientras el pueblo iraní sigue luchando heroicamente contra la teocracia fascista la que es la República Islámica, las potencias imperialistas del mundo siguen rondando a Irán y el Medio Oriente como buitres, y buscan agresivamente formas de promover sus intereses depredadores y conflictivos.

Tan sólo esta semana, China y Arabia Saudita han firmado un nuevo acuerdo estratégico que refuerza la posición regional del imperialismo chino. Al parecer, Rusia e Irán están reforzando sus lazos militares, en relación con la guerra en Ucrania y más allá. Mientras tanto, las recientes elecciones han llevado al poder en Israel a fanáticos de extrema derecha contrarios a Irán. Estas fuerzas tal vez traten de aprovechar cualquier vulnerabilidad percibida en la República Islámica como resultado del actual levantamiento, incluida la posibilidad de atacar a sus instalaciones nucleares si fracasan las conversaciones entre Irán y Estados Unidos.

En este funesto momento de escalamiento de la rivalidad entre los imperialistas y el aumento del peligro de una guerra entre ellos, así como de los conflictos en curso entre las potencias regionales del Medio Oriente, Estados Unidos y sus aliados europeos están intensificando sus amenazas y maniobras. Por ejemplo, la administración Biden está advirtiendo de que Irán y Rusia están avanzando hacia una “asociación defensiva en toda regla”, lo que calificó de amenaza a Ucrania, así como a los aliados de Estados Unidos en el Medio Oriente (y a la dominación estadounidense de la región). Y hace poco, un alto negociador de la administración dijo que Biden está preparado para ir a la guerra con el fin de impedir que Irán adquiera armas nucleares en el caso de que fracasen las negociaciones sobre asuntos nucleares12.

Los gobernantes estadounidenses también han pronunciado palabras de apoyo a los manifestantes en Irán y condenas a la represión de la República Islámica. Esto no convierte a los sanguinarios gobernantes de Estados Unidos en “amigos” del pueblo iraní. Todos tienen que hacer frente sobriamente a la realidad de que lo que Estados Unidos está haciendo en todos estos frentes tiene un único objetivo: mantener y fortalecer el imperio depredador de explotación y opresión de Estados Unidos, al tiempo que debilita o de plano derrota a sus rivales, ¡y nada de eso tiene que ver con promover los intereses del pueblo iraní o de la humanidad!

La marginación potencial de la policía de la moralidad y la batalla en curso contra el hiyab obligatorio

Siguen saliendo informes contradictorios sobre si en realidad el régimen ha desmantelado o no la odiada “Policía de la Moralidad”, que ha venido imponiendo los códigos de vestimenta y comportamiento patriarcales y opresivos del fundamentalismo islámico13. El asesinato de Mahsa Amini el 16 de septiembre a manos de estos cerdos policías del patriarcado desencadenó el actual levantamiento, y la creciente furia contra el régimen, especialmente por parte de millones de mujeres iraníes, y tal vez las protestas en curso hayan obligado al régimen a tomar esta medida, quizá para ayudar a sofocar las protestas.

Aún no está claro cuáles discrepancias quizá existan o no al interior del régimen sobre la aplicación de sus reaccionarias restricciones fundamentalistas islámicas14. No obstante, está claro que la misoginia violenta y la esclavización de las mujeres siguen siendo elementos fundacionales de la República Islámica — una parte central de su “ADN”.

Los funcionarios de la República Islámica han dejado en claro que siguen en vigor las leyes que obligan a las mujeres a cubrirse el cabello con un hiyab y el cuerpo con ropas largas y holgadas cuando están en público, y que pueden aplicar “métodos nuevos, actualizados y detallados” para imponer a las mujeres las restricciones religiosas reaccionarias. Por ejemplo, un “miembro de la Comisión Cultural del Consejo Islámico ha amenazado a las mujeres con que si los pañuelos no vuelven a sus cabezas, ¡bloquearán las cuentas bancarias de quienes no lleven hiyab!”15.

Además, aunque la Policía de la Moralidad ha ido desapareciendo de la vista del público, durante el levantamiento los milicianos Basich del régimen han agredido y detenido brutalmente a mujeres por desafiar las leyes sobre el hiyab. Por ejemplo, según un nuevo informe, ¡singularizan a las mujeres con disparos de escopeta en la cara, los senos y los genitales!16.

Un miembro del Parlamento, en una manifestación a favor del hiyab en Qom, declaró: “No nos retiraremos de la política de hiyab y castidad; de otro modo la retirada sería equivalente a darse por vencido en toda la República Islámica. El hiyab es nuestra bandera y no la dejaremos caer”. (énfasis añadido)17.

El PCI (mlm) resume:

Al difundir la noticia de que la policía de la moralidad será retirada, disuelta, la República Islámica quiso sembrar la duda sobre la continuación de la lucha entre algunos sectores del pueblo. Pero algunos otros funcionarios de la República Islámica dijeron hoy que la forma de la patrulla de orientación/moralidad y las formas de enfrentamiento contra los violadores de la cobertura/velado (islámico) [es decir, el hiyab] cambiarán. Por otra parte, otros funcionarios subrayaron que el hiyab es la línea roja de la República Islámica.

El hiyab obligatorio es un símbolo de las leyes islámicas de este régimen, y es importante para humillar, reprimir y controlar a las mujeres y a la sociedad, y para reforzar las fuerzas y los cimientos de la República Islámica en la sociedad iraní y su poder e influencia en otros países.

La lucha contra el hiyab obligatorio va contra esta humillación, coerción, control y supresión de las mujeres y la sociedad en Irán y ha tenido un amplio impacto en los pueblos de la región y otros países del mundo. Esta lucha contra el hiyab obligatorio debería ser una de las principales consignas de la continuación del actual levantamiento, para fortalecer nuestra lucha contra la sumisión, la humillación y la esclavización de mujeres y hombres. Y esta lucha podría servir a la verdadera revolución18.

_______________

NOTAS:

1. Executions in Iran: World Must Respond with Strong Action Against State Killings of Protesters, Centro por los Derechos Humanos en Irán (CHRI), 8 de diciembre de 2022; Iran Executes Man Over Nationwide Protests, New York Times, 8 de diciembre de 2022. [volver]

2. Strikes Across Iran Lead to Shuttered Shops and Ghost Towns, New York Times, 6 de diciembre de 2022. [volver]

3. Joint Statement of Students of Universities on the Occasion of December 7, 1401; Detained University Students Subjected to Sexual Assault, Disappearances, CHRI, 6 de diciembre de 2022; Students play a significant role in nationwide Iranian protests @HRANA_English; PCI (mlm) en Instagram 16 ‎ذرروزیفراموشنشدنیامروزدانشجویاندانشگاههایمختلفودرشهرهایمختلفباتحصنوتظاهراتدردانشگاههاعلیهجمهوریاسلامیشعاردادهومبارزهن، [Hoy, estudiantes de diferentes universidades y en diferentes ciudades protestaron en las universidades contra la República Islámica y corearon consignas.] [volver]

4. Iran Protests 2022 — Daily Update, December 10, @HRANA_English. [volver]

5. Iran: Horrifying execution of young protester exposes authorities’ cruelty and risk of further bloodshed, Amnistía Internacional, 8 de diciembre de 2022; Leaked Audio: 80 Iran Protesters Face Execution On Trumped-Up Charges, Iran International, 4 de diciembre de 2022. [volver]

6. Iran Protests 2022 — Daily Update, December 10, @HRANA_English. [volver]

7. Doctors protest at Evin, @freetoomajnow en Instagram. [volver]

8. https://twitter.com/HRANA_English/status/1601538651044945921. [volver]

9. Statement by the Writers’ Association of Iran “in exile” on the horrifying murder of Mohsen Shekari; Statement by a group of political prisoners in Evin Prison protesting the execution of Mohsen Shekari; Akbar Rooz - Live... One of the people was executed, Iran is in turmoil; vídeos. [volver]

10. https://twitter.com/HRANA_English/status/1601168738295898112; https://twitter.com/HRANA_English/status/1601243413831159808; https://twitter.com/HRANA_English/status/1601282386905513985. [volver]

11. @cpimlm en Instagram, traducción no oficial de revcom.us. [volver]

12. Biden Has Agreed To Military Option Against Iran If Diplomacy Fails, Iran International, 1º de diciembre de 2022; Russia and Iran are strengthening their defense partnership, the Biden administration warns, New York Times, 9 de diciembre de 2022; We still need a nuclear deal with Tehran. Protests don’t change that, Washington Post, 1º de diciembre de 2022. [volver]

13. El 5 de diciembre, el New York Times (¿Qué significa la desaparición de la policía de la moralidad en Irán?) informa de que un alto funcionario había confirmado que el régimen estaba disolviendo la Policía de la Moralidad. Pero otras fuentes informan de que en realidad esta medida no se ha promulgado oficialmente. [volver]

14. Por ejemplo, esta semana el ex presidente Mohammad Jatamí criticó a la racha de represión del gobierno y expresó apoyo al llamamiento de los manifestantes a favor de cambios, al tiempo que dejaba en claro su lealtad y apoyo generales a la República Islámica. [volver]

15. No hijab no bank account (traducción no oficial de revcom.us), @maosyangarim en Instagram. [volver]

16. Iranian Forces Target Women Protesters with Shotgun Fire to Faces, Breasts and Genitals, Democracy Now!, 9 de diciembre de 2022. [volver]

17. ¿Qué significa la desaparición de la policía de la moralidad en Irán?, New York Times, 5 de diciembre de 2022. [volver]

18. @cpimlm en Instagram, traducción no oficial de revcom.us. [volver]

DONATIVOS para revcom.us. 
DONATIVOS para la revolución.

Del genocidio en Gaza, a la creciente amenaza de una guerra mundial entre potencias nucleares, a la creciente devastación ambiental…, el sistema capitalista-imperialista que nos gobierna es un horror para miles de millones de personas por todo el mundo y está desgarrando el tejido de la vida sobre la Tierra. Ahora, la batalla total al interior de la clase dominante estadounidense, entre republicanos fascistas y demócratas criminales de guerra, está llegando a un desenlace —probablemente durante, o antes de, las venideras elecciones—, desgarrando a la sociedad como nunca antes había ocurrido desde la Guerra Civil.

Bob Avakian (BA), líder revolucionario y autor del nuevo comunismo, ha desarrollado una estrategia para hacer los preparativos para la revolución y para hacerla. Ha analizado científicamente que el presente es un momento poco común en el que una revolución real se ha vuelto más posible, y ha expuesto la visión panorámica, la base sólida y el plano concreto para “lo que sigue” en la Constitución para la Nueva República Socialista en América del Norte.

El sitio web revcom.us sigue y aplica esa dirección y es esencial para todo esto. Posteamos nuevos materiales de BA y seleccionamos el conjunto de su obra. Aplicamos la ciencia que él ha desarrollado para analizar y poner al descubierto cada acontecimiento clave en la sociedad, cada semana. Revcom.us postea la dirección oportuna de BA para los revcom (comunistas revolucionarios), incluidos sus despachos en las redes sociales que desglosan esto para la gente cada semana y a veces con más frecuencia. Actuamos como un eje que guía y conecta para el creciente movimiento revcom a nivel nacional: no sólo muestra lo que se está haciendo, sino aborda lo que está bien y lo que está mal y aprende rápidamente — y recluta gente nueva para lo que tiene que ser una fuerza en rápido crecimiento.

Digámoslo así: ¡no habrá revolución a menos que este sitio web no sólo “siga en marcha” sino que pase a alturas completamente nuevas!

Así que, ¿qué deberíamos dar para que 2024 sea nuestro año — un año de revolución?
¡Todo lo que puedas!
¡HAZ DONATIVOS AHORA a revcom.us y conéctate con BA y los revcom!

Tus donativos contribuyen a:

  • Promover a BA en las redes sociales y Las Entrevistas con Bob Avakian en El Show RNL — ¡Revolución, Nada Menos!
  • Fortalecer revcom.us como un sitio web accesible, seguro y robusto, capaz de ponerse a las alturas de las demandas extraordinarias de navegar en las tormentas y prepararse para la revolución en este año crucial sin precedentes.
  • Costear el trabajo para que los revolucionarios viajen a “puntos candentes” nacionales, donde contradicciones extremas están desgarrando el tejido de este país y creando la posibilidad de arrancar una revolución real a esta situación que se intensifica.
  • Ampliar el alcance y la cobertura de revcom.us
  • Imprimir y distribuir materiales clave de Revcom, incluida la Declaración y la Proclama.