Pasar al contenido principal

Ahora están arrestando a jueces…

¡Retiren los cargos contra la jueza Dugan de Wisconsin!

Judge Hannah Dugan who faces charges that stem from actions she took in her capacity as a judge in Milwaukee County Court.

 

Judge Hannah Dugan    Foto: AP

En otro ataque frontal al estado de derecho por parte de la administración fascista de Trump, un gran jurado federal ha presentado cargos contra la jueza de Wisconsin Hannah C. Dugan por un cargo de obstrucción de procedimientos y otro de “ocultar a un individuo para impedir su detención”.

Los cargos se derivan de acciones que llevó a cabo en su calidad de jueza del Tribunal del Condado de Milwaukee. Según el ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas), Dugan se acercó airadamente a un grupo de agentes que habían acudido a detener a Eduardo Flores-Ruiz, un inmigrante de México que comparecía ante ella por cargos penales. Dugan preguntó a los agentes si tenían una orden judicial, firmada por un juez. Cuando le respondieron que utilizaban una orden administrativa (del ICE, no de un juez), les dijo que eso no sería suficiente y les indicó que hablaran con el juez jefe. Esto, según el ICE, era obstrucción y ¡constituía un delito penal!

Una vez finalizada la sesión judicial de Flores-Ruiz, ella le indicó que abandonara el juzgado por una ruta que no le pusiera directamente en manos de los rufianes del ICE. Los agentes del ICE lo persiguieron fuera del juzgado y lo detuvieron. Esto, según el ICE, era “ocultar a una persona para impedir su descubrimiento y detención” y ¡constituía un delito penal!

Todo esto condujo al arresto muy público de la jueza el 25 de abril por agentes del FBI frente al tribunal: un intento descarado de la administración Trump de enviar un mensaje escalofriante a los jueces de todo el mundo de que es mejor que no se opongan a las deportaciones masivas, la denegación del debido proceso y la aterrorización general de los inmigrantes.

El 15 de mayo, en una sala de tribunal federal abarrotada, la jueza Dugan fue acusada de los cargos y se declaró inocente. Se fijó la fecha del juicio para el 21 de julio.

 Supporters of Judge Hannah Dugan protest Judge Hannah Dugan's arrest at the U.S. Courthouse, Milwaukee, April 25, 2025.

 

Protesta contra la detención de la jueza Hannah Dugan. Juzgado federal, Milwaukee, 25 de abril de 2025.     Foto: AP

Protest at federal courthouse hearing for Judge Hannah Dugan, May 15, 2025.

 

Protesta el 15 de mayo de 2025 fuera de la audiencia de la jueza Hannah Dugan en el juzgado federal. Ella se enfrenta a cargos basados en acciones que realizó como jueza.     Foto: AP

Tan pronto como el gran jurado emitió los cargos federales, los abogados de la jueza Dugan presentaron una moción para desestimar los cargos, afirmando que “el gobierno no puede procesar a la jueza Dugan porque tiene derecho a la inmunidad judicial por sus actos oficiales. La inmunidad no es una defensa a la acusación a ser determinada más tarde por un jurado o un tribunal; es un impedimento absoluto a la acusación desde el principio”. En otras palabras, los cargos son una violación tan flagrante de la capacidad de la jueza Dugan para funcionar en su calidad de jueza que el caso no debe ser llevado a juicio.

Para apoyar el hecho evidente de que la jueza Dugan debería gozar de inmunidad, la presentación cita el derecho común que se remonta a la Inglaterra del siglo XVII, así como la sentencia del Tribunal Supremo del año pasado en el caso de injerencia electoral de Trump en 2020, que determinó que los presidentes gozan de inmunidad procesal absoluta por actos oficiales que caen dentro de su “esfera exclusiva de autoridad constitucional” y se presume que gozan de inmunidad para todos los actos oficiales. Además, cita la 10ª Enmienda, que establece que los poderes que no se otorgan específicamente al gobierno federal están reservados a los estados y al pueblo en general.

La moción afirma claramente que “éste no es un caso penal común, y Dugan no es una acusada penal común”.

El día de su audiencia de lectura de cargos, más de 100 manifestantes se reunieron frente al juzgado para protestar y denunciar los cargos. Uno de los manifestantes, que portaba una gran bandera de “Sin reyes”, dijo: “Creo que era lo correcto”, refiriéndose a la supuesta actuación de Dugan en su sala de tribunal. “No se puede simplemente entregar a la gente y que desaparezcan sin más, sin el debido proceso ni nada de eso. Es como si salieran a cazar gente”.

Más de 150 jueces estatales y federales han firmado una carta dirigida a la Procuradora General de Trump, Pam Bondi, en la que califican la detención de un “esfuerzo por amenazar e intimidar a los poderes judiciales estatales y federales para que se sometan a la Administración… Este esfuerzo cínico socava el estado de derecho y destruye la confianza que el pueblo estadounidense tiene en los jueces de la nación para administrar justicia en las salas y los pasillos de la justicia en todo el país.”

¡Retiren los cargos contra la jueza Dugan!

Nos encontramos en un punto de viraje en la historia. El sistema capitalista-imperialista es un horror para miles de millones de personas en Estados Unidos y por todo el mundo y amenaza al propio tejido de la vida sobre la tierra. Ahora, la elección del fascista Trump presenta peligros aún más extremos para la humanidad, y subraya la ilegitimidad total de este sistema, y la necesidad urgente para un sistema radicalmente diferente.

El sitio web Revcom.us sigue la dirección revolucionaria de Bob Avakian (BA), el autor del nuevo comunismo. Bob Avakian (BA) ha analizado científicamente que nos encontramos en un momento poco común cuando una revolución real se ha vuelto más posible en Estados Unidos. Ha trazado una estrategia para hacer semejante revolución, y ha expuesto una visión panorámica y plano concreto para “lo que sigue” en la Constitución para la Nueva República Socialista en América del Norte.

Revcom.us proyecta la voz, la dirección y la visión de BA por toda la sociedad. Postea su dirección oportuna para los revcom (comunistas revolucionarios) y para todo el movimiento para la revolución, incluidos sus posteos en las redes sociales, y organiza todo el conjunto de su obra.

Nuestro sitio web aplica el enfoque científico que BA ha desarrollado para analizar importantes acontecimientos en la sociedad y en el mundo: por qué pasan, cómo están relacionados entre sí, cómo todo esto está relacionado con el sistema en el que vivimos, a qué corresponden los intereses de la gente, cómo la revolución de hecho es la solución a todo esto y cuáles son los objetivos de semejante revolución.

Revcom.us sirve de guía y eje conector para el movimiento revcom a nivel nacional: muestra lo que se hace, analiza lo que está bien y lo que está mal y aprende rápidamente, y recluta a nuevas personas en lo que tiene que ser una fuerza en rápido crecimiento. Como parte de esto, revcom.us destaca y promueve El Show RNL — ¡Revolución, y Nada Menos! semanal en YouTube.com.

Dicho así: ¡no habrá revolución a menos que este sitio web no solo “siga su marcha” sino que se ponga a una altura completamente nueva!

¡HAGA UN DONATIVO ahora a revcom.us y conéctese con BA y a los revcom!

Sus donativos contribuyen a:

En el caso de que usted esté horrorizado por el fascismo de Trump y MAGA engendrado por este sistema del capitalismo-imperialismo que ahora ha llegado al poder en la superpotencia #1 dotada de armas nucleares en el mundo... que esté indignados por el tremendo daño que este fascismo está perpetrando en contra de la gente en Estados Unidos y en todo el mundo... que odie la moral de la Edad Oscura y el fascismo cristiano que están tratando de imponer a la fuerza... que vea la existencia misma de la humanidad bajo amenaza de parte del creciente peligro de una guerra nuclear y la destrucción del medio ambiente: sea parte de apoyar este sitio web revcom.us que, ahora más que nunca, juega un papel crucial en denunciar el sistema que nos gobierna y en dirigir a la gente fuera de esta locura a un futuro radicalmente diferente y mucho mejor.

Lea CINCO RAZONES por las que usted debería donar a esta campaña, difundir el mensaje sobre revcom.us e instar a sus amigos y a otras personas a donar y suscribirse a este sitio web.