Continúa la amenaza de ejecución
Al cierre, sigue en vigor la orden de ejecución contra el rapero Toomaj Salehi. Los teócratas de Irán quieren matarlo por apoyar al levantamiento Mujer, Vida, Libertad (2022-2023) y por su arte y activismo rebelde contra el régimen misógino. Toomaj se encuentra peligrosamente aislado de todo contacto con su familia, sus abogados e incluso con otros presos desde el día después de su sentencia (24 de abril). Las autoridades penitenciarias dijeron que le permitirían una visita en persona con su padre sólo si era filmada. Toomaj y su familia han rechazado esta escandalosa condición de falta de toda privacidad.
Los abogados de Toomaj han presentado un recurso de apelación contra la pena de muerte. Citaron la falta de pruebas o mérito de los cargos. También señalaron el extraño proceso del caso, que había sido devuelto al tribunal inferior por el fascista Tribunal Supremo de Irán en apelación por errores en el juicio inicial. En lugar de corregir los problemas indicados, el tribunal inferior lo condenó vengativamente a muerte.
En medio de ejecuciones desenfrenadas
Como se informó la semana pasada, las ejecuciones en Irán continúan a un ritmo espantoso: a diario ahorcan a una persona cada 5 o 6 horas1. En los fines de semana recientes y próximos en todo el mundo, especialmente en Europa y Australia, ha surgido un creciente coro, y protestas de varios tamaños, contra la sentencia de muerte a Toomaj y las ejecuciones en Irán.
Campaña de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Político en Irán @IranPrisonEmerg: “Participen en concentraciones a nivel nacional contra las ejecuciones en más de 20 ciudades de todo el mundo los días 18 y 19 de mayo, coincidiendo con el aniversario del asesinato por el gobierno de los jóvenes de Casa Isfahán y difundan este mensaje. Su presencia puede importar mucho. Nos quedamos en pie hasta el día de la libertad”. Súmense a la CIE en @UCBerkeley [Universidad de California-Berkeley].
También han salido informes de algunas actividades de protesta dentro de Irán.
Pintas y volantes en apoyo a Toomaj dentro de Irán, mayo de 2024.
Desde Colombia con amor a la humanidad
Los días 11 y 12 de mayo tuvo lugar en Colombia un festival internacionalista de los oprimidos que envió amor a Toomaj y a los prisioneros políticos en Irán. Lo organizó la campaña hermana de la CIE en Colombia: Quemar la Jaula. Llevó el feroz espíritu rebelde de Toomaj y los resistentes de Irán a los muros de la ciudad y al centro de atención con gran entusiasmo y creatividad. ¡Su demanda era libertad para Toomaj y todos los prisioneros políticos en Irán!
Jornada de Cultura para la Vida de Toomaj Salehi
La Casa de Cultura Las Estancias en la ciudad de Medellín patrocinó todo una Jornada de Cultura. Este espacio cultural en el vecindario oprimido de Comuna 8 se ha llamado “el lugar de nacimiento de muchos grupos de rap”, como lo describe el rapero El Mocho Barrio. Un atrevido y hermoso mural de Toomaj apareció en el muro en frente de la Casa de Cultura. Una serie de grandes carteles alrededor del lugar ilustraron las historias de varios prisioneros políticos en Irán de una manera íntima y personal. Hubo ampliaciones del Llamamiento de Emergencia de la CIE y también información sobre la campaña de Quemar La Jaula. Los voluntarios dieron una presentación seguida de presentaciones de hip hop de raperos de la comunidad ante un público animado. Al día siguiente, varios jóvenes que habían asistido a la Jornada de Cultura el día anterior se unieron en el escenario en el Festival Erre Apé sosteniendo pancartas que deletreaban “FREE TOOMAJ” (Libertad para Toomaj).
Intervención por la libertad de Toomaj - Festival Erre Apé 2024 (Medellín, Colombia)
El rapero El Mocho Barrio, quien luego dirigió al público en una llamada y respuesta, presentó el evento: “Hoy, en esta noche, estoy con un movimiento grande que estamos protestando porque a un hermano nuestro en la nación del hip hop, un rapero, un elemento, será asesinado un rapero en Irán por decir la verdad, por apoyar al movimiento femenino, por apoyar las justicias, por apoyar la lucha, por apoyar la verdad, lo van a asesinar en Irán…”
Otra MC añadió: “Compañeros, en un mundo donde la injusticia y la opresión son el pan de cada día, las personas que se levantan a manifestar todas estas son silenciadas y oprimidas… Eso no puede pasar en ninguna parte del mundo… Entonces, yo hoy me levanto mi mano y me levanto mi voz, no solamente por Toomaj y no solamente porque es un rapero, porque es mucho más que eso. Somos una sola humanidad y la levanto hoy, no solamente por él sino por todas las personas a las que han sido privadas de la libertad injustamente…” [aplausos]
La solidaridad hace eco en todo el mundo
A lo largo de la semana pasada, hubo importantes expresiones de solidaridad de parte de otros artistas a nivel mundial. Además, se circuló la declaración del Índice sobre la Censura, una carta de más de 100 artistas, firmada por Peter Gabriel, Tom Morello, Duran Duran, Michael Shannon y Chrissie Hynde.
Miles Solay de la banda Outernational compartió una nota reflexiva y sentida en IG:
Toomaj Salehi, el artista revolucionario, cuyo valor, principios y arte desafiantes han inspirado a millones de personas y han puesto al descubierto un sistema brutal y arcaico. La pena de muerte impuesta a Toomaj ha suscitado indignación y protestas en Irán, lo que supone un gran riesgo para quienes se han puesto de pie. Ahora esa indignación está comenzando a desplegarse a nivel internacional... [L]a profunda importancia que pueden representar los artistas que toman partido con el pueblo. La inspiración. El valor. La convicción... que contrasta marcadamente con el arte egoísta degradante que satura nuestra cultura y mantiene el corazón y la mente de las personas encerrados en lo que es un mundo horrible en lugar de lo que podría ser y algo por lo que se debería luchar, un mundo completamente nuevo y una nueva forma de vivir para la humanidad. Ponerse de pie por Toomaj es ponerse de pie por los valores que él encarna en su arte y su desafío a costa personal. Ponerse de pie por Toomaj es ponerse de pie por esos principios y ese desafío. El mundo necesita a Toomaj Salehi y necesitamos que muchos otros vivan así y hagan arte así…
Estas palabras capturan la cultura y el mundo con visión de futuro que necesitamos. Invocan la necesidad de una revuelta contra la cultura de hoy que revuelve el estómago que acepta el estatus quo y su cultura saturada de misoginia, hedonismo, fatalismo, dinero y egoísmo. La CIE ha destacado la lucha por un artista talentoso e inquebrantable como Toomaj para promover una cultura edificante para un mundo mejor que muchos de los prisioneros políticos en Irán encarnan o por el que luchan.
La ex poeta laureada de Vallejo, California, D.L. Lang, en Una velada de rebeldía cultural por la libertad de Toomaj Salehi y todos los prisioneros políticos en Irán.
Desde los inicios de la CIE, como se ve al navegar por su sitio web, no nos hemos limitado a centrarnos únicamente en el ámbito político. Nos inspira el heroísmo persistente de muchos de los prisioneros políticos en Irán, muchos de los cuales se arriesgan a todo para oponerse al fanatismo religioso de Irán que subyuga salvajemente a las mujeres. Hemos promovido el arte, los artistas y la cultura que fortalecen la rebelión contra tal opresión y represión y también señalan un futuro liberador para la humanidad. Es por eso, desde los diversos puntos de vista políticos que nos unen en esta lucha, que le decimos al régimen reaccionario de Irán: ¡Libertad para todos los prisioneros políticos AHORA! Y le decimos a los imperialistas estadounidenses: ¡No a las amenazas o maniobras bélicas contra Irán, levanten las sanciones de Estados Unidos!
Rafael Jesús González recita su poema “El cabello de la mujer/The Hair of Women” en Libros Revolución-Berkeley en 2023. Foto: IEC
“Encarcelado por cantar”
Rafael Jesús González, ex poeta laureado de Berkeley, California, había escrito un poema con motivo del primer aniversario del levantamiento Mujer, Vida, Libertad, el que se recitó en Una Velada de Poesía en Libros Revolución-Berkeley. Su poema “El cabello de la mujer” en honor a Mahsa Jina Amini fue traducido al persa y publicado en cpimlm.org aquí. Hace poco, escribió y envió el siguiente poema en español e inglés para Toomaj Salehi a la CIE:
Encarcelado por cantar
a Toomaj Salehi
El canario es enjaulado
para que lo oigamos cantar
cuando el sol de la mañana
vuelva sus alas tullidas en oro;
es pecado contra el vuelo y canto.
Y cuando el poeta es encarcelado
para silenciar su canto, es pecado
contra la humanidad y el espíritu.
Donde sus alas hubieran,
sólo cicatrices del chicote.
“Corrupción en la Tierra,” gritó el juez;
¿Dónde mas pudiera haber corrupción
y dónde mas el hambre por la libertad?
“Soy el poema” dijo el poeta, “soy
la llama que surgió del polvo.”
Desean su muerte pero el canto
y el anhelo que le da nacer
son tan eternos e inevitables
como la luz del sol.
Jailed for Singing
for Toomaj SalehiThe canary is caged
so we can hear it sing
when the morning sun
turns its wasted wings to gold;
it is a sin against flight & song.
And when the poet is jailed
to silence his song, it is a sin
against humanity and the spirit.
Where his wings would have been
only scars from the whip.
“Corruption on Earth,” cried the judge;
where else can there be corruption
and where else hunger for freedom?
“I am the poem,” said the poet, “I am
the flame risen from the dust.”
They want his death but song
and the yearning that births it
are as eternal and inevitable
as the light of the sun© Rafael Jesús González 2024