El 20 de agosto, The Guardian publicó en su sección de opinión un artículo titulado “To Iran’s political prisoners, trapped ‘between two blades of a scissors’ Open Letter“ [Carta abierta a los presos políticos de Irán, atrapados “entre dos hojas de tijera”]. En ella figuraban dos docenas de firmantes destacados, entre ellos ex presos políticos, presos políticos actuales, activistas e intelectuales de Estados Unidos y de todo el mundo. Como posteó Annie Day en la cuenta de Instagram de revcom, “Esto debería haberse aplaudido” por cualquiera que se oponga tanto a la brutal guerra de Estados Unidos e Israel como al trato brutal dentro de Irán, y aplaudido por la feroz resistencia en Irán. Sin embargo, en cambio, internet se vio inundado de una reacción inmediata y sin escrúpulos. El 24 de agosto, la CIE emitió nuestra declaración en apoyo de la Carta Abierta y en respuesta a algunos de estos ataques.
El 21 de agosto, el comentarista “marxista” Vijay Prashad atacó esta Carta Abierta, sin mencionar su descripción precisa de la realidad de los presos políticos iraníes atrapados entre la guerra de Estados Unidos e Israel y la represión del régimen de la República Islámica de Irán (RII), especialmente un repunte en las ejecuciones que la carta refleja de forma desgarradora. Él y otros que comparten su punto de vista se sumaron al ataque, incluido el periódico pro-RII Tehran Times (el 22 de agosto). Hacen referencia y respaldan las críticas de Prashad sobre la metáfora de “las dos hojas de unas tijeras” que aparece en la carta abierta, y rechazan la idea de que el antiimperialismo de la República Islámica sea “vacío”.
Muchos iraníes y otras personas respaldaron rápidamente la Carta Abierta y compartieron su espíritu y propósito de apoyar a los presos políticos que, de hecho, están atrapados y “están siendo cortados en pedazos” por dos hojas de tijera. Expresaron su apoyo al pueblo iraní que vive con el temor de que “ambas hojas” acaben con sus vidas y su futuro. Si bien puede haber diferentes análisis sobre cómo interpretar esta referencia a “dos hojas de una tijera” en la Carta Abierta, esto no justifica la ferocidad del ataque político contra la Carta Abierta y sus firmantes.
En lugar de un debate honesto y abierto sobre estas diferencias, Prashad hasta pidió mediante un posteo en redes sociales una investigación contra los firmantes de la Carta Abierta. Esta amenaza peligrosa y sin escrúpulos generó temor ante la posibilidad de que tanto el gobierno estadounidense como el iraní persigan a unas personas. Urge denunciar y condenar esto. Es necesario establecer un estándar diferente y más elevado para la resolución de conflictos basada en principios.
En los días siguientes, seis de los veinticuatro firmantes retiraron sus nombres de la Carta Abierta, algunos con explicaciones vagas o sin ninguna explicación. Otros, que se mantuvieron firmes en sus principios, emitieron declaraciones públicas en las que afirmaban no retirar sus nombres. Asimismo, se han producido declaraciones sustanciales en apoyo de la Carta Abierta, incluyendo las de numerosos activistas políticos, feministas y académicos iraníes de renombre.
La CIE afirma que es posible, Y NECESARIO dada la realidad, oponerse a la injusta guerra estadounidense-israelí contra Irán, Y TAMBIÉN a la represión y opresión que Irán ejerce sobre su propia población. Hemos documentado esta postura política durante casi seis años y seguiremos defendiendo estos principios, haciendo un llamado a todas las personas amantes de la justicia en el mundo para que hagan lo mismo y se unan a nosotros en esta misión, centrada en nuestras dos principales demandas:
Exigimos a la República Islámica de Irán: ¡LIBERTAD PARA TODOS LOS PRISIONEROS POLÍTICOS YA!
Le decimos al gobierno de Estados Unidos: ¡NO A LAS AMENAZAS O MANIOBRAS BÉLICAS CONTRA IRÁN, LEVANTEN LAS SANCIONES!
A continuación está una actualización de la lista actual de 18 firmantes de la Carta Abierta y, debajo, la lista de aquellos que figuraban en la lista original de firmantes y que ahora han retirado sus nombres.
- Alberto Toscano, profesor emérito de teoría crítica, Goldsmiths, *Universidad de Londres
- Angela Davis, ex prisionera política, distinguida profesora emérita de la Universidad de California, Santa Cruz
- Bernardine Dohrn, profesora jubilada de derecho, *Universidad de Northwestern
- Bill Ayers, profesor, *College Unbound
- Cherríe L. Moraga, profesora emérita distinguida de la Universidad de California en Santa Bárbara, escritora feminista chicana y activista
- Dan Berger, profesor de estudios étnicos comparados, *Universidad de Washington Bothell
- Jairus Banaji, historiador, profesor de investigación, SOAS, *Universidad de Londres
- Jason Stanley, profesor de filosofía, *Universidad de Toronto
- Judith Butler, profesora distinguida de la Escuela de Posgrado de la Universidad de California, Berkeley
- Keeanga-Yamahtta Taylor, autora de *From #BlackLivesMatter to Black Liberation*, profesora de estudios afroamericanos en la Universidad de Princeton
- Michael Löwy, director emérito de investigación de sociología en el *Centre National de la Recherche Scientifique, París
- Michael Mansfield, abogado especializado en derechos humanos y libertades civiles
- Mumia Abu-Jamal, actual preso político, educador, periodista y activista
- Ricardo Jiménez, activista social, ex prisionero político puertorriqueño
- Ruha Benjamin, profesora de estudios afroamericanos, *Universidad de Princeton
- Ruth Wilson Gilmore, Centro de Posgrado, *Universidad de la Ciudad de Nueva York
- Walden F. Bello, profesor adjunto internacional de sociología, *Universidad Estatal de Nueva York en Binghamton
- Yasin al-Haj Saleh, escritor sirio, disidente político y ex prisionero político en Siria
Lista de quienes han retirado su nombre de la Carta Abierta.
- Hossam el-Hamalawy, socialista egipcio, académico y ex prisionero político
- Nadia Abu El-Haj, profesora de antropología, Barnard College, *Universidad de Columbia
- Nisrin Elamin, profesora adjunta de estudios africanos y antropología, *Universidad de Toronto, miembro cofundadora del Colectivo de Solidaridad con Sudán
- Rashid Khalidi, profesor emérito Edward Said de estudios árabes modernos, departamento de historia, *Universidad de Columbia. Presidente del Instituto de Estudios Palestinos.
- Robin DG Kelley, distinguido profesor de historia, *Universidad de California en Los Ángeles
- Sinan Antoon, profesor asociado de literatura árabe, Universidad de Nueva York, novelista, poeta
* Organizaciones solo para fines de identificación.
** Los firmantes están ordenados alfabéticamente.