No, no todos los que vivieron la Revolución Cultural de China piensan que fue un “horror”. Por el contrario, hay otras voces con una comprensión muy distinta. Pero por lo general no se les presta atención, precisamente porque estas voces no encajan ni sirven a la narrativa anticomunista, dominante.

Decenas de millones de jóvenes participaron activa y conscientemente en la Revolución Cultural. Se sumaron a un movimiento y lucha de masas para combatir la restauración capitalista y seguir revolucionando la sociedad. Para muchas de estas personas, esta fue una experiencia profundamente transformadora — un período de la historia, un momento de su vida, que continúa inspirándolas.

Lea las entrevistas con estos testigos y participantes en la Revolución Cultural. Se trata de personas que emprendieron los grandes debates, respondieron al llamamiento de ir al campo para aprender de los campesinos y compartir conocimientos con éstos, y que participaron en un proceso sin precedentes para cambiar la sociedad y el modo de pensar.

• Entérese de cómo la Revolución Cultural afectó las actitudes hacia el género y cómo se daba poder a las mujeres jóvenes para participar en la sociedad de manera integral.
• Infórmese sobre la revolución del arte y la cultura.
• Escuche cómo era para un joven campesino participar en la Revolución Cultural al nivel de base de la aldea.

Estos participantes en la Revolución Cultural ahora son académicos en Estados Unidos. Transmiten no sólo su “experiencia vivida” sino el carácter esencialmente liberador de la Revolución Cultural. Defienden la Revolución Cultural, pero también tienen sus críticas. Sus voces y su trabajo académico desafían la literatura de “memorias” anti-Revolución Cultural, ampliamente promovida, que se hace pasar por un hecho histórico y un veredicto final.

Usted necesita escuchar estas voces.

Escuche a Dongping Han y Ann Tompkins, entrevistados en inglés en la emisora radiofónica KPFA-San Francisco por Peter Phillips del Show “Proyecto Censurado” sobre sus experiencias durante la Revolución Cultural de China.

Vea los videos de las presentaciones en el importante simposio sobre la Revolución Cultural, celebrado en Berkeley, California en 2009, “Redescubriendo la Revolución Cultural de China — Arte y política, experiencia presencial, legados de liberación”:

Arte y política en la revolución cultural (video en inglés)

Impacto internacional y significado histórico de la Revolución Cultural

Lea sus entrevistas

Lea pasajes de entrevistas con personas que crecieron en las ciudades y en la China rural y que analizan los grandes logros de la Revolución Cultural:

Dongping Han, profesor de Historia, Warren Wilson College: en su libro La Revolución Cultural desconocida.

Bai Di, directora de Estudios Chinos y Asiáticos, Universidad Drew: sobre crecer en la China revolucionaria.

Wang Zheng, profesora asociada, Departamento de Estudios de la Mujer, Universidad de Michigan: “Teníamos un sueño de que el mundo puede ser mejor que hoy”.

Libros de observadores de primera mano de la Revolución Cultural

Gao, Mobo C.F. Gao Village: Rural Life in Modern China [Aldea Gao: vida rural en la China moderna]. Honolulu, Hawái: University of Hawaii Press, 2007.

Han, Donping. The Unknown Cultural Revolution: Life and Change in a Chinese Village [La Revolución Cultural desconocida: vida y cambio en una aldea china]. Nueva York: Monthly Review Press, 2008.

Xueping, Zhong, Zheng, Wang y Bai, Di, compiladoras. Some of Us: Chinese Women Growing Up in the Mao Era [Algunas de nosotras: mujeres chinas que crecieron en la era de Mao]. Rutgers, Nueva Jersey: Rutgers University Press, 2001.